[ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki รอเล่ม 8 เห็นแล้วเอสตื่น

[Catcom]

แล้วถ้ามันบินกันให้ว่อนแบบนี้แล้วมันจะยังขุดสนามเพลาะกันอยู่หรีอเปล่าล่ะเนี่ย


ถ้าเทคโนโลยีเวทระดับนี้แล้วมันจะเหลือเงินไปวิจัยเรือดำน้ำเรอะนั่น

อารมณ์พวกนักเวทเรื่องนี้ก็คล้ายเครื่องบินนั่นแหละนะ ส่วนทหารราบธรรมดาก็ใช่ว่าจะใช้เวทกันได้ การรบแบบยุทธวิธีเลยต้องนำมาใช้เหมือนกัน

[gaiar33]

eng ก็อ่านทาเทียได้นะ

Tanya

:ถ้าแยกพยางค์หลังตัว n จะ = Tan - ya  ( ทัน - ย่า )

:ถ้าแยกพยางค์หน้าตัว n จะ =  Ta - nya ( ทา - เนีย )

แต่ถ้าจะเอาให้เป๊ะๆตามต้นฉบับ ก็ลืมชื่อภาษา eng ว่ามันเขียนยังไงซะ แล้วจำว่า " ทาเนีย " เป็นชื่อที่ถูกต้องที่สุดครับ

ทางพวกผมปรึกษากันแล้ว ใช้ตามเสียงอิงดีกว่า ที่แปลจากชื่อเยอรมันดีกว่า กันกรณีพวกติ่งก่อดราม่าเรื่องชื่อตัวละครครับ เคยโดนกันตอนทำซับ Gate ถ้าขัดตาอะไรก็ขออภัยมานะที่นี้ด้วย 

* gaiar33  ตัวผู้เรื่องนี้จะเยอะไปไหน เอาสาวๆม๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา  แรงแปลหายไปเกินครึ่ง

ปล. รับสมัครแรงงานทาสเป็นมือสำรองช่วย Qc เช่นเคย ใครสนใจ เสนอตัวได้ จะเตรียมแส้กับเทียน และโซ่ล่ามไว้ให้ 

-- แบบยังไม่ผ่าน Qc 40 บรรทัดแรกผ่านไป --

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

เรื่องนี้ก็แปลกดี  พวกทันย่า/ทาเนีย เหมือนๆจะเป็นทหารอากาศนักเวทย์เปรีนยบเสมือนฝูงบินรบ แต่ยศกลับเป็นทหารบก ...

[gundam666]

ประกาศๆๆ  โลลินาซี ฉายแย้ววววว  ไปดูด่วน

[thepingman]

[quote/]

ทางพวกผมปรึกษากันแล้ว ใช้ตามเสียงอิงดีกว่า ที่แปลจากชื่อเยอรมันดีกว่า กันกรณีพวกติ่งก่อดราม่าเรื่องชื่อตัวละครครับ เคยโดนกันตอนทำซับ Gate ถ้าขัดตาอะไรก็ขออภัยมานะที่นี้ด้วย 

* gaiar33  ตัวผู้เรื่องนี้จะเยอะไปไหน เอาสาวๆม๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา  แรงแปลหายไปเกินครึ่ง

ปล. รับสมัครแรงงานทาสเป็นมือสำรองช่วย Qc เช่นเคย ใครสนใจ เสนอตัวได้ จะเตรียมแส้กับเทียน และโซ่ล่ามไว้ให้ 

-- แบบยังไม่ผ่าน Qc 40 บรรทัดแรกผ่านไป --

[spoiler/]

เรื่องนี้ก็แปลกดี  พวกทันย่า/ทาเนีย เหมือนๆจะเป็นทหารอากาศนักเวทย์เปรีนยบเสมือนฝูงบินรบ แต่ยศกลับเป็นทหารบก ...

USA มีกองทัพอากาศอย่างเป็นทางการเอา 1947 โน่นครับ ก่อนหน้านั้นทหารอากาศน่ะอยู่กับทัพบกกับทัพเรือครับ ญี่่ปุ่นในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองก็เช่นกัน


ส่วน Luftwaffe ก่อตั้งในปี 1935 ในเรื่องโลลินาซีตอนนี้ปี 1924 ดังนั้นต้องรออีก 10 ปีถึงจะมี Luftwaffe และยศทหารอากาศครับ ตอนนี้กองบินจะสังกัดกองทัพบกไม่ก็กองทัพเรือเท่านั้นครับ

[gaiar33]

โอ้ ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ  ... 100 บรรทัดผ่านไป เพิ่งได้เมะ 7 นาที OMG ...

[gaiar33]

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

[poomb]

โอ!!
ท่านไกอา full speed!!

แล้วพวกQC ว่าไงท่าน? ถถถถ

[Panzerelite]

จะว่าไปขัดตาหน้าตานางรองจริงๆอะนะ ทันยาหลายมุมยังดูดีแต่นางรองนี้ ดูยังไงก็ดูไม่ดี

[gaiar33]

คนแต่งนิยาย เขาก็เคยบอกแล้วนะครับ ว่าชอบหน้าตาแบบเมะมากว่า แบบนิยายกะมังกะ มันแบ๊วเกิน 

ในสนามรบ ใครมันจะยังคงสภาพสวยเข้งกระเด๊ะได้อยู่ล่ะจริงป่ะ

* gaiar33  แกะซับเสร็จเรียบร้อย พร้อมส่งฝ่าย Qc ของค่ายตรวจทานนนนน แต่กว่าจะปล่อยก็อีกหลายวันแน่นอน รักษาความเร็ว 20 น็อต เช่นเคย 

v
v
 ทันย่า ครับ ใช้ตาม อิงและเยอรมัน เป็นหลัก

[BlackLucky]

ว่าแต่เรื่องนี้ตกลงท่านไกอาใช้ชื่อไหนเหรอครับ เพราะตอนดราม่าซีดีได้ยินแนะนำตัวว่าชื่อทาเนีย 

พึ่งโผล่เพราะรับลายเส้นไม่ด๊ายยยยย เอาหน้ายิ้มหวานแบบบนปกคืนมาาาาาา

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

[richter]

ดูเมะแล้วไปหามังงะอ่าน...ความต่างของภาพระดับคอสมิคบีอิ้งกันเลยทีเดียว 

แต่ก็ไม่แน่ลายเส้นแบบเมะอาจจะดีก็ได้เพราะเท่าที่อ่านในมังงะมานี่...จะขายกาวแข่งกับนาซาริกกันเหรอครับฯพณฯท่าน แบบว่าตัวโลลินี่น่าจับไปเข้าแก๊งเครื่องกรองน้ำมาก

[mkung]

ดูเมะแล้วลายเส้นตัวละครอาจไม่ค่อยโอเท่าไหร่(แต่ตัวผู้ชายทำดีนะ 55+)

แต่ฉากสู้รบกับการดำเนินเรื่องผมว่าโอเคมากเลยนะ

[Lolicx]

คนแต่งนิยาย เขาก็เคยบอกแล้วนะครับ ว่าชอบหน้าตาแบบเมะมากว่า แบบนิยายกะมังกะ มันแบ๊วเกิน 

ในสนามรบ ใครมันจะยังคงสภาพสวยเข้งกระเด๊ะได้อยู่ล่ะจริงป่ะ

* gaiar33  แกะซับเสร็จเรียบร้อย พร้อมส่งฝ่าย Qc ของค่ายตรวจทานนนนน แต่กว่าจะปล่อยก็อีกหลายวันแน่นอน รักษาความเร็ว 20 น็อต เช่นเคย 

v
v
 ทันย่า ครับ ใช้ตาม อิงและเยอรมัน เป็นหลัก 

แสดงว่าหน้าแบบปลาทองชนสันเขื่อนของวีชาคนแต่งก็ชอบสินะ

โอย~ คิดแล้วจะเป็นลม 

[gaiar33]

ถามครับ ในเรื่องใช้ unified Year มันคืออะไรครับ เป็นไทย ?

[thepingman]

[img/]

ถามครับ ในเรื่องใช้ unified Year มันคืออะไรครับ เป็นไทย ?

ในฐานะที่แปลหนังสือภาษาอังกฤษเป็นงานหาเงินมาจะปีนึงแล้ว ถ้าถามผม Unified มันแปลว่าเป็นหนึ่งเดียว, รวมกัน, แต่ในกรณีนี้อาจจะใช้คำว่า "สากล" แทนก็ได้ครับ


เพราะ C.E. ในปฏิทินเราก็เรียกศักราชสากล ทั้งๆ ที่มันย่อจาก Common Era นะครับ

ดังนั้นในที่นี้ ปีสากลก็ได้ครับ แต่ลองถามความเห็นคนอื่นๆ ดูก่อนก็ได้นะครับ

[Step_Dog]

แบบนิยาย &  มังงะ แบ๊วไป ?

คุณผู้แต่งครับ เวอร์ชั่นอนิเมะ หน้าวิคตอเรียนี่เนี่ยไม่ค่อยจะแบ๊วเลยน๊ะ !!  :v

หน้าขัดกะบรรยากาศสงครามมากกว่ายัยเป็ดอีก

[LordOfNightmare]

......อวสานด้วยการตั้งPMCงั้นเรอะ

[coronet]

ชื่อทาเนียนี่ทางญี่ปุ่นเขาก็ออฟฟิเชียลบอกมาไม่ใช่หรอครับว่า ターニャ・デグレチャフ
ก็น่าจะอ่านว่าทาเนียชัดเจนเลยนะครับ

[Catcom]

จริงๆ ก็ถูกทั้งสองอย่างแหละนะ แต่ญี่ปุ่นเขาก็อ่านแบบญี่ปุ่นนั่นแหละ ดูอย่างพวกชื่อจีนๆ อย่างสามก๊ก หรือไซอิ๋ว มาอ่านแบบญี่ปุ่นสิ

[gaiar33]

เหมือนที่บอกไป ทางค่ายผม ใช้ตามเสียงอิงกับชื่อแบบเยอรมันครับ  เลยเป็น ทันย่า  เลยไม่ได้ใช้ ทาเนีย ที่อ่านแบบญี่ปุ่น