[ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki รอเล่ม 8 เห็นแล้วเอสตื่น

[BlackLucky]

เอานิยายที่แปลค้างไว้มาแนะนำเผื่อใครอยากช่วยแปลต่อ
ปัจจุบันออกมาแล้ว 6 เล่ม (หนาสุดๆ )
http://imgur.com/a/mcX6w

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

Youjo Senki (Little Girl Military History) SOUND DRAMA

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

มังงะ(ภาษาจีน)
http://m.dmzj.com/info/younvzhanji.html

Youjo Senki (幼女戦記)
Author: Carlo Zen
Illustrator: Shinobu Shinotsuki
Publisher: Enterbrain (Japanese)

ณ แนวหน้าของสงคราม
มีสาวน้อย ผมบลอนด์ ตาสีฟ้าและผิวสีขาวใส เธอออกคำสั่งกองทัพด้วยเสียงแบบเด็กๆ ชื่อของเธอคือ ทาเนีย เดกูเรชาร์
แต่ที่จริงแล้ว เธอคือสุดยอดมนุษย์เงินเดือนระดับหัวกะทิของญี่ปุ่น ที่กลับมาเกิดใหม่เป็นสาวน้อยหลังจากที่โดนความโกรธของสิ่งมีชีวิตลึกลับ X ผู้ที่เรียกตัวเองว่า "พระเจ้า."
และสาวน้อยผู้นี้ คือผู้ที่ให้ความสำคัญของการจัดลำดับตามความสามารถเหนือสิ่งอื่นใดและด้วยอาชีพของเธอ ทำให้เธอกลายเป็นตัวตนอันสุดแสนอันตรายในหมู่ผู้วิเศษของกองทัพจักรวรรดิ ...

ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่จากสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์
ประจำวันที่ 19 พ.ย.2016

Youjo Senki (Light Novel)

Light Novel เรื่องราวของพนักงานออฟฟิศชาวญี่ปุ่น ที่โดนพระเจ้าสาปให้เกิดใหม่กลายเป็นสาวน้อย ตาสีฟ้า ผมบลอนด์ ดูน่าหลงใหล ! แต่เรื่องราวหาได้มุ้งมิ้งเช่นนั้นไม่ เพราะเขา (หรือเธอ) ผู้นี้ได้เกิดใหม่มาในนามของ Tanya Degurechov เด็กสาวผู้อยู่แนวหน้าของสนามรบ พร้อมการสั่งการจัดการศัตรูด้วยแผนอันโหดเหี้ยม จนทุกคนมองเธอเป็นตัวอันตราย แล้วเรื่องราวจะเป็นอย่างไร รอติดตามกันได้ครับ รวมถึงเป็นอีก 1 เรื่องที่วางแผนเป็นอนิเมะเช่นกัน มาดูกันสิว่าโลลิ ประจัญบาน ในแบบฉบับของ Youjo Senki จะเป็นอย่างไร

เล่ม 8

• Tweet

[BlackLucky]

ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่จากสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์
ประจำวันที่ 19 พ.ย.2016
Youjo Senki (Light Novel)
Light Novel เรื่องราวของพนักงานออฟฟิศชาวญี่ปุ่น ที่โดนพระเจ้าสาปให้เกิดใหม่กลายเป็นสาวน้อย ตาสีฟ้า ผมบลอนด์ ดูน่าหลงใหล ! แต่เรื่องราวหาได้มุ้งมิ้งเช่นนั้นไม่ เพราะเขา (หรือเธอ) ผู้นี้ได้เกิดใหม่มาในนามของ Tanya Degurechov เด็กสาวผู้อยู่แนวหน้าของสนามรบ พร้อมการสั่งการจัดการศัตรูด้วยแผนอันโหดเหี้ยม จนทุกคนมองเธอเป็นตัวอันตราย แล้วเรื่องราวจะเป็นอย่างไร รอติดตามกันได้ครับ รวมถึงเป็นอีก 1 เรื่องที่วางแผนเป็นอนิเมะเช่นกัน มาดูกันสิว่าโลลิ ประจัญบาน ในแบบฉบับของ Youjo Senki จะเป็นอย่างไร

[lastboss]

NO. 2 ครับ    รออออ

[poomb]

ถ้าจำไม่ผิดเหมือนว่าจะเคยประกาศทีวีซีรี่ย์ด้วยนะ แต่นานแล้ว เงียบสุดๆหรือสุ่มอะไรหรือเปล่าก็ไม่รู้

[Shirohime]

VIP

[sariora123]

คุณเธอไม่นาซี ครับ แต่น่าจะเป็น คอมมิวนิสซะมากกว่า

[YUKI_AE]

เอาฮาเร็มน้องสาวก่อนนนนนนนนน me//ไฟลุก

[BlackLucky]

เอาฮาเร็มน้องสาวก่อนนนนนนนนน me//ไฟลุก

กำลังแปลอยู่คร๊าบบบบบบ

[Exboss]

งานนี้มีคลั่งกันไป ข้าง

[Lolicx]

หาดาวไลน์กันใหญ่ ยาเร่ะ ย้าเร่ะ~ //ส่ายหน้า 

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

[BlackLucky]

แล้วเมื่อเย็นใครละหาดาวไลน์ใหญ่เลย   เฮีย( )ทอง

[Sidestreetdog]

โลลิซาดิสนี่เอง
ว่าแต่ว่าชาติก่อนคุณเธอแค่มนุษย์เงินเดือนไม่ใช่เรอะ

[RageDoll]

เป็นมนุษย์เงินเดือนระดับหัวกะทิครับ ถ้าจำไม่ผิดรู้สึกจะเป็นหัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล ที่เหี้ยมสุดๆ เป้าหมายคือการใช้ทรัพยากรให้คุ้มค่าเงินมากที่สุด ที่ตายก็เพราะไล่คนงานเก่าแก่ที่ทำงานให้บริษัทมานานหลายสิบปีออกเลยโดนเขาแก้แค้น

ปล.เรื่องนี้มีมังงะแปลEngออกมา2ตอนแล้วครับหาอ่านได้ที่http://mangapark.me/manga/youjo-senki-1

[KarnRedsun]

สุดยอดมากครับ แต่ผมรู้สึกว่า มันมีหลายช่วงเหมือนกันที่เหมือนจะให้นัยแฝงต้องตีความกันบรรทัดต่อบรรทัด และอ้างหลักคิดทางการบริหารมาแบบรัวๆ จนแทบจะตามไม่ทัน แต่ดูไม่เหมือนว่าจะเอะใจ หรือวิพากษ์ความคิดของตัวเองเลย

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือน ยังไม่ค่อยเห็นประเด็นของเรื่องเท่าไหร่ครับ

ปล. อังกฤษแปลถึงแค่บทที่ 3 และหาแหล่งดิบไม่ได้นอกจากไปซื้อเล่มมาแกะ รู้สึกว่าถ้าเราแปลกันต่อ เกรงว่ามันก็จะได้แค่นั้นน่ะครับ

ปล.2 เนื้อหาน่าสนใจมาก ที่จริงผมก็อยากจะลองดูสักตั้งเหมือนกัน มีประเด็นให้วิพากษ์ได้มากมายเลยครับ

[KarnRedsun]

ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่จากสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์
ประจำวันที่ 19 พ.ย.2016
Youjo Senki (Light Novel)
Light Novel เรื่องราวของพนักงานออฟฟิศชาวญี่ปุ่น ที่โดนพระเจ้าสาปให้เกิดใหม่กลายเป็นสาวน้อย ตาสีฟ้า ผมบลอนด์ ดูน่าหลงใหล ! แต่เรื่องราวหาได้มุ้งมิ้งเช่นนั้นไม่ เพราะเขา (หรือเธอ) ผู้นี้ได้เกิดใหม่มาในนามของ Tanya Degurechov เด็กสาวผู้อยู่แนวหน้าของสนามรบ พร้อมการสั่งการจัดการศัตรูด้วยแผนอันโหดเหี้ยม จนทุกคนมองเธอเป็นตัวอันตราย แล้วเรื่องราวจะเป็นอย่างไร รอติดตามกันได้ครับ รวมถึงเป็นอีก 1 เรื่องที่วางแผนเป็นอนิเมะเช่นกัน มาดูกันสิว่าโลลิ ประจัญบาน ในแบบฉบับของ Youjo Senki จะเป็นอย่างไร

[lastboss]

อ่านง่ายดีครับ ต้องปรับนิดหน่อยตรงคำผิด คุณผ่านการทดสอบ

ผมคิดว่าท่านโชคน่าจะยินดีในส่วนนี้ ที่มีผู้กล้ามารับงานต่อ ชาวหมีแฮปปี้และท่านก็แฮปปี้ win win กันทั้งสองฝ่าย

ที่จริงแล้วสาเหตุที่ไม่มีใครมารับช่วงต่อเพราะว่าความมหาโหดเรื่องทฤษฎีซะมากกว่า ในเมื่อท่านเสนอมีหรือชาวหมีจะไม่สนอง

[BlackLucky]

คุณKarnRedsn ผมขอย้ายไปลงในหมวดนิยายให้เลยนะครับ มีคนมาสานต่อแล้วรู้สึกดีจริงๆ

[lastboss]

น่ายินดี น่ายินดี เรื่องนี้ควรค่าในการแปลยิ่งนัก นับถือๆ 

[KarnRedsun]

บอกไว้ก่อนนะครับว่าแค่นี้ก็ทำเอาผมแทบจะโต้รุ่งมาเกือบอาทิตย์เลยนะครับ

จะพยายามแปลให้ได้ประมาณวันละ 2-3 หน้า A4 ใน Word ครับ เพราะผมก็มีโปรเจกต์อื่นที่กำลังว่าจะเอามาลงอยู่ด้วย (ที่ลองแปลนี่เพราะจะหาไอเดียลงโปรเจกต์เรื่องแต่งของผมอีกทางหนึ่งด้วยนี่แหละครับ)

ขอบคุณสำหรับคำติชมครับ

ส่วนทฤษฎี ถ้าเป็นทางสังคมศาสตร์ ไม่เข้าใจอะไรผมก็ถามจากอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยเอาก็ได้ครับ

[lastboss]

ได้อาทิตย์ละตอนสองตอนก็ดีใจแล้วครับ เรื่องนี้ผมก็ถูกใจในความจิตของนาง(?)เหมือนกัน จะคอยติดตามอยู่เรื่อยๆ