เรื่องนี้ผมไม่คิดว่า จะมีคนแปลด้วยเพราะอิ้งมันไม่มีมาตั้งนอน ค่ายพิมพ์เมืองนอกเค้า LC นิยายไปแล้ว
ผมก็จะแปลไปเรื่อยๆเท่านั้น ต้นทางที่ผมเอามา เขาอัพอ่ะครับ เพราะ ไปแปลจาก ญี่ปุ่น หรือ จีน ก็ไม่ไหว เห็น ต้นทางพึ่งอัพ ตอนที่ 1 ไปเมื่อ4-5วันก่อนเลยเอามาแปลชะเลย
ท่านขยันดีจังค่ะ แค่แป็บเดียวก็แปลไปตั้งสองเรื่องแล้ว ช่วยแบ่งความขยันมาบ้างจิ me//กลิ้งไปมา
พอดี goblin มันเป็นตอนสั้นๆไงครับ แค่ตอนล่ะ 1 หน้า A4 เอง แปล 20-30 นาทีก็เสร็จ แต่ altina ด้วยการในการจัดรูปแบบ การเว้นบรรทัด ขนาด font ที่ผมใช้ ทำให้ตอนนึงมีประมาณ50-60หน้า ผมแปลได้วันล่ะ 5-6หน้าก็เต็มที่แล้ว เพราะ ฉากบรรยายแปลค่อนข้างยากพอสมควร ว่าจะใช้คำไหนในการแปลเป็นไทยดี รวมทั้งจะบรรยายยังไงให้อ่านไหลลื่น[
ส่วน goblin ผมเห็นทาง novelupdates ที่ผมเอามาแปล พึ่งอัพ ตอนที่ 1 part 1 ไปเมื่อ2-3วัน เลยจับมาแปลเล่นๆช่วงพักกลางวัน ถ้าแหล่งต้นทางอัพ eng ผมก็จะแปลต่อถ้าไม่อัพก็แปล ไปเรื่อยๆ