อนาคตหนังขาดทุนยับอีกเรื่องของดิสนีย์

[hackac]

Snow White ฉบับคนแสดงจริง ที่โครงเรื่องแปลกพิศดารจากต้นฉบับไปทุกที ทั้งคนแคระที่ไม่ใช้คนแคระแต่กลายเป็นภูตป่าแทน ตัวนักแสดงนำก็ผิวสีทั้งที่ชื่อเรื่องมันต้องผิวขาวดังหิมะ ขนาดลูกชายแท้ๆของคนสร้างหนังต้นฉบับปี 1937 ยังออกมาด่ายับเลย ด่าว่า "คอนเซ็ปต์มันต่างกันอย่างสิ้นเชิง มันน่าสมเพชที่พยายามทำสิ่งใหม่ๆกับเรื่องที่ประสบความสำเร็จอยู่แล้ว ความคิดของพวกเขาสุดโต่งมากในตอนนี้ พวกเขาเปลี่ยนเรื่องราว เปลี่ยนความคิดตัวละคร พวกเขากำลังสร้างความ Woke ใหม่ๆ มันดูถูกผลงานต้นฉบับและไร้ซึ้งความเคารพต่อสิ่งที่วอลต์ ดิสนีย์และพ่อเคยทำไว้ "
นักแสดงนำเองก็เคยมีดราม่าตอนสัมภาษณ์สื่ออีกแล้ว มารับบทนำเรื่องนี้ แต่กลับพูดออกสื่อว่าเกลียดต้นฉบับของเรื่องนี้มาก ด่าโครงเรื่องที่แปลกประหลาด และวิจารณ์ตัวละครเจ้าชายหรือพระเอกของเรื่องว่า เป็นไอ้โรคจิตสตอล์คเกอร์ตามผู้หญิง
มาลองดูสิว่าหนังเรื่องนี้จะทำให้ต้องปิดกิจการเพิ่มอีกเหมือนกับเงือกผิวที่ทำไว้มัย

• Tweet

[Rumia]

เอาตรงๆนะสำหรับพวกโวปนี่คือคุณอยากดัดแปลงยังไงก็ได้ตามสบายเพราะมันคือเงินพวกคุณพวกคุณไม่สามารถ เอาคำว่าความเท่าเทียมมาเป็นตัวประกันยัดเยียดความชอบส่วนตัวไห้คนอื่นถ้าหนังมันเจ็งเพราะ พวกคุณไส่ความโวปลงไปคุณก็ต้องยอมรับว่าความโวปขายไม่ได้ไม่ไช่มาว่าคนดูไม่เปิดรับความเท่าเทียม ความจริงมีแค่พวกโวปดัดแปลงเรื่องได้ห่วยต่างหากครับไม่ไช่เรื่องเสียเราะมันโวปผมไม่เข้าใจว่า เรื่องแค่นี้ทำใมดิชนี่แม่งคิดไม่ได้ในความเป็นจริงไอร่อนแมนมันคือไอพีห่วยๆเรียกว่าแม่งไม่มีราคาเลย มาเริ่มมีชื่อจริงๆในคอมมิกคือช่วงสิบกว่าปีจากที่ตีพิมในหัวปกแอดแวนเจอร์โน่นแถมพี่แกไม่ไช่ตัวหลักอีกต่างหาก การที่ไอร่อนแมนดังขึ้นมาได้เพราะบทเขียนมาดีดัดแปลงได้ดีแล้วค่อยไห้นักแสดงมากฝีมือเข้ามาเล่น ความจริงการสร้างหนังทำเงินมันก็ง่ายๆแค่นี้คุณจะดัดแปลงต้นฉบับแค่ไหนก็ได้ถ้ามันทำแล้วดีขึ้น ตัวอย่างพริ้ตี้วูแม็นคือการดัดแปลงซินโดเรล่าเรียกว่าแทบจะยกเครื่องใหม่หมดตัดบทนางฟ้าตัดบทลูกเลี้ยง เปรี่ยนเจ้าชายเป็นคนรวยนางซินถึงกับเป็นโสเภนีเปรี่ยนแม้กระทั่งยุคแต่หนังกลับคว้าออสก้าและรายได้ถล่มทลาย เพราะถึงดัดแปลงบทจริงแต่ดัดแปลงไห้มันสนุกไม่ไช่เขียนบทไม่เป็นวางโครงเรื่องไม่ได้ แต่อยากดัดแปลงผลงานคนอื่นผลคือพังพินาศแบบเรื่องเจ็งๆของสุดโวปที่ดิสนี่ทำมาตลอด อยากไส่ความโวปแค่ไหนตามสบายอยากแก้ไขเรื่องแล้วแต่คุณแต่ทำแล้วไม่สนุกมันก็จบเรื่องมันก็มีแค่นี้

[chin]

ถ้าตั้งชื่อเรื่องเป็น Snow white - the Multiverse ก็คงโดนด่าน้อยลงนะ
ตั้งใจใช้ชื่อ snow white มาขายของ แต่เปลี่ยนรายละเอียดจนมันเริ่มผิดเพี้ยน
การดัดแปลงสามารถทำได้ แต่ก็ควรจะให้ความเคารพต้นฉบับที่คุณใช้ชื่อมาให้กินด้วย

[sariora123]

ในกนีงเก่าๆ บางเรื่อง มันยัดความwoke  ลงไปได้แบบ เนียรๆทคือการเปรี่ยนแปลงตัวละคร หรือเพอ่มตัวประกอบ ทึ่/ม่ได้จำเป็น เข้ามาเป็นคนผิวสี  ทซึ่งมันขึ้นอยู่กับ บท และฝีมือนักแสดง ด้วยนะ




อย่าง ชอวแช็ง  เรด ต้นฉบับ นี่คนขาวนะ แต่กลับเป็นคนดำ เล่นโดย มอร์แกน ฟีแมน ซึ่งผมยอมเลยว่า การแสดงของ ฟีแมนมันสมบรูณ์แบบ ลงตัวมาก


ที่ผมกลัวอย่างเดียวคือความเละของบทและการกำกับการแสดง

[สุทธชา]

ทำแบบมาเลฟิเซนต์ของแองเจลินาโจลี หรือ snowwhite and huntman ไปเลยก็ได้
- ฮาๆหน่อยแบบsnowwhiteฮาๆล้อเลียนที่แซนดรา บูลล็อค แสดงเป็นราชินีใจร้ายแบบ ในชื่อMirror Mirror 2012ไปเลย
- หรือฉีกเป็นแนวปัจจุบัน ชีวิต+ตลกอย่างSnow as white2019ไร้แฟนตาซีสิ้นเชิง
- แบบนี้จะwokeก็ว่าไป
- ถ้าจะไม่เคารพต้นฉบับก็ทำแบบนี้ซะดีกว่า คนเขารับได้อยู่แล้ว บอกทำตามต้นฉบับแต่....


- แบบนี้มันเหมือนกะจะโวคล้างความเป็นต้นฉบับออกจากความทรงจำ  ไม่ซิ เหมือนเนียนเอาคืนการกดขี่สีผิวมาระบายใส่นิยายในช่วงที่ชาวยุโรปมองว่าตัวเองเหนือคนสีผิวอื่น มากกว่าความหลากหลายยังไงไม่รู้  ผมคิดไปเองรึเปล่า?

ในกนีงเก่าๆ บางเรื่อง มันยัดความwoke  ลงไปได้แบบ เนียรๆทคือการเปรี่ยนแปลงตัวละคร หรือเพอ่มตัวประกอบ ทึ่/ม่ได้จำเป็น เข้ามาเป็นคนผิวสี  ทซึ่งมันขึ้นอยู่กับ บท และฝีมือนักแสดง ด้วยนะ




อย่าง ชอวแช็ง  เรด ต้นฉบับ นี่คนขาวนะ แต่กลับเป็นคนดำ เล่นโดย มอร์แกน ฟีแมน ซึ่งผมยอมเลยว่า การแสดงของ ฟีแมนมันสมบรูณ์แบบ ลงตัวมาก


ที่ผมกลัวอย่างเดียวคือความเละของบทและการกำกับการแสดง



 

- นั่นอย่างน้อยนิยายยุคหลังครับ  แล้วจะใส่แบบนั้นก็ไม่แปลก ไม่มีคนดำในคุกซิแปลกกว่า  ในนิยายอาจไม่เน้นคนดำแต่ฉากคุกไงๆก็ต้องมีคนดำบ้างละ

[sariora123]

ชอว์แช็ง เรดต้นฉบับ คนขาว เลยครับ แต่เอามอแกน ฟีแมนมาเล่น เพราะ หานักแสดงมาไม่ได้เลยจริง




หรือ นีโอ  ในแมททริก ต้นฉบับเดิมจริงๆ เขาจะหานักสแดงผิวสีมาเล่นบทนี้  อนิจจาทหาใครเล่นไม่ได้เลย มีแต่ ป๋าคีนูรีปว่างงานมารับบท  (อันนี้เราจะเรียก woke  ดีไหมนะ )


ปัญหาของพวก , woke หลักๆ คือ บท   และกำกับการแสดง ห่วยมากเลยต่างหากครับ


การเอาคนที่ต่างลักษณะจากบทดั้งเดิมมา ใส่ ถ้าไม่มากเกินไปหรือมีการปรับบท กำกับการแสดงที่ดีพอ เปรี่ยนชื่อเรื่องไปเลย โดย_ม่อิงกับต้นฉบับ แต่คนรู้กันว่ามาจากเรื่องไหน คือมันอาจ พอทน   แต่ถ้า ไม่ใช่ มีแค่
เละ กับเละ

[KAGUYA]

สโนว์ไวท์ที่ผิวไม่ขาวจะเรียกสโนว์ไวท์ได้ไง คิดไปได้แถมรายละเอียดที่ดัดเเปลงเหมือนไม่ได้เอาสมองคิดอีก  จะดัดแปลงนะไม่ว่าแต่จะทำอะไรช่วยทำออกมาดีๆหน่อยๆไม่ใช่อยากยัดอะไรก็ยัดอยากกำกับโง่ๆมั่วๆยังไงก็ทำขอให้สนองนีทเอาใจพวกwokeได้เป็นพอแบบนี้มันดูถูกทั้งต้นฉบับ ดูถูกทั้งผู้บริโภค  ดูถูกคนในวงการวรรณกรรม
ปล.จะดัดเเปลงทั้งทีช่วยทำให้ได้แบบอนิเมชั่นเรื่องมหัศจรรย์รักเจ้าชายกบหน่อยเท้อ

[pol]

ถ้าตั้งชื่อเรื่องเป็น Snow white - the Multiverse ก็คงโดนด่าน้อยลงนะ
ตั้งใจใช้ชื่อ snow white มาขายของ แต่เปลี่ยนรายละเอียดจนมันเริ่มผิดเพี้ยน
การดัดแปลงสามารถทำได้ แต่ก็ควรจะให้ความเคารพต้นฉบับที่คุณใช้ชื่อมาให้กินด้วย

ไม่ไหวครับท่านเพราะชื่อของนางก็คือ Snow ที่แปลว่าหิมะซึ่งการที่จะตั้งชื่อลูกว่าหิมะนี่ผิวของลูกต้องขาว แล้วในนิทานก็บรรยายว่าผิวขาวมากๆ

[chin]

[quote/] ไม่ไหวครับท่านเพราะชื่อของนางก็คือ Snow ที่แปลว่าหิมะซึ่งการที่จะตั้งชื่อลูกว่าหิมะนี่ผิวของลูกต้องขาว แล้วในนิทานก็บรรยายว่าผิวขาวมากๆ

อาจตั้งชื่อแก้เคล็ดเหมือนบ้านเราไง ลูกผิวคล้ำ ก็เลยตั้งชื่อว่าสโนว์
เอ๊ะ แต่ถ้า snow white ผิวคล้ำแบบคนอเมริกาใต้ แสดงว่าพ่อกับแม่ต้องเป็นคนผิวสีด้วยสิ ไม่งั้นเดี๋ยวกลายเป็นละครหลังข่าว เมียมีชู้
พ่อเลยขอหย่า แล้วแต่งกับแม่เลี้ยงคนใหม่ แต่พ่อพอเห็นหน้าสโนว์ไวท์ ที่นับวันยิ่งเหมือนแม่ ก็เลยเกิดความรู้สึกที่ยังตัดใจไม่ได้ ทำให้เมียใหม่หึง แล้วพยายามฆ่าสโนว์ไวท์

[deaddy]

พวกเจ้าหาได้เข้าใยไม่ ผิวนิโกรคือสีปรกติ
สีอเมริกาใต้น่ะคือขาว


ไม่ก็จริงๆสโนวไว จริงๆขาวมากแต่ ไม่ใช้ครีมกันแดด


พอตากแดดมากไปหน่อยเลยเป็นอย่างที่เห็น  

[shinryu]

สโนว์ไวท์เมืองไทย ?

[sariora123]

สโนว์ไวท์เมืองไทย ?

เมืองไทยในอีกมิติ นึงล่ะมั่ง บ้านเราไม่มีหิมะ

[providence_gundam]

ถ้าตั้งชื่อเรื่องเป็น Snow white - the Multiverse ก็คงโดนด่าน้อยลงนะ
ตั้งใจใช้ชื่อ snow white มาขายของ แต่เปลี่ยนรายละเอียดจนมันเริ่มผิดเพี้ยน
การดัดแปลงสามารถทำได้ แต่ก็ควรจะให้ความเคารพต้นฉบับที่คุณใช้ชื่อมาให้กินด้วย

มันเคยมีนานละครับ หนังเรื่อง mirror mirror อันนั้นก็ไม่ได้ตรงตามต้นฉบับ


snow white ที่ kristen stewart เล่นนั่นก็ไม่ค่อยจะตรง


แต่ 2 อันนั้นก็ไม่ได้พูดอะไร ก้มหน้าก้มตาทำ ฉาย ผลตอบรับก็ใช้ได้


แต่อันนี้เสร่อจัด พยายามโปรโมทด้วยการด่าต้นฉบับ อะไรวะ


รอคนแคระขายาวแบบกัปตันสึบาสะเอเชียได้เลย

แต่เอาตามตรงนะ ใครมันจะอยากดู live-action ในเมื่อแบบ animation ก็หาดุโคตรง่าย จะดูแบบคนแสดงไปทำไม -*-

[panuponk]

ดุท่าแล้วดิสนีย์คงปล่อยเรื่องนี้ดับอนาถไปเลยเสียมากกว่า
เพราะแก้อะไรมไ่ด้แล้ว
ก้อฉายชนกับหนังบล็อคบัสเตอร์อีกค่ายไปเลย

[deaddy]

เอาจริงๆหนังเจ้าหญิงดิสนี คือทำจากเมะเป็นคน
ไม่ใช่แต่งเรื่องใหม่ ที่จะยำยังไงไม่มีใครว่า 


สโลวไวท์ คนทำภาคพิสดารไปเยอะละ
ลองแก้ตามใจชอบมันจะต่างอะไรกับคนอื่น

[Rumia]

เอาจริงๆผมตลกเรื่องแถของสโนไวมากแถว่าไม่ต้องพึ่งเจ้าชายเจ้าชายไม่มีความจำเป็นต้องช่วยเจ้าชายเป็นสโตกเกอร์ คือแม่งตลกมากใครอ่านสโนไวท์ก็รู้ว่าเจ้าชายเดิมแม่งมีบทแค่สามบรรทัดมีแค่เจ้าชายเจอสาวในป่า สวยจนเพลอเข้าไปจูบสาวก็ร่านจูบตอบแล้วแต่งกันเลยบทแม่งมีแค่นี้จบเรื่องแล้ว ส่วนที่เหลือคือตอนต่อที่แฟนเมคแต่งเพิ่มเพื่อไห้จุดจบมันสมบูรฌ์แค่นั้น แถมไอ้ที่ดิสนี่จับเอามาไช้เป็นบทแฟนเมคหนึ่งในหลายๆอันที่ถูกแต่งเติมเข้าไป และบทเจ้าชายก็มีแค่นำทหารไปรบกับเมืองของแม่มดแล้วตัวต่อตัวกับแม่มด ในฐานะเจ้าชายคนนำทัพอีกต่างหากเรียกว่าบทน้อยฉิบหาย80%คือซีนรักของสโนไวท20% เจ้าชายโชว์พาวอำนาจของเจ้าเมืองบทน้อยแบบโคตรๆแล้วยังจะเอาบทบู้ไปไห้สโนไวทตลกมาก ผมไม่รู้ว่าโวปคิดอะไรของมันนิยมหณิงแกร่งผมไม่ว่าเลยแต่เอาบทสาวนุ่มนิ่มอย่างเงืองน้อย16ขวบ เห็นเรือแล่นผ่านก็โดดไปบังคับเรื่อกลางพายุน้ำวนดังวันสิ้นโลกฝ่าเข้าไปฆ่าแม่มดทรงอำนาจโดยไม่ต้องฝึกแค่มองเรือก็ทำได้ หรือเอาสโนไวท์ที่ไม่สู้คนยอมโดนไล่มากลางป่าโดดข้ามกำแพงวังฝ่ากองทัพเชือดราชินีจอมเวท ผมบอกเลยว่าเชี่ยไรวะเนี่ยอยากสร้างหนังหณิงแกร่งก็ทำไปสิบทหณิงแกร่งแม่งเยอะเเยะ จะเอาล่าล่าคลอปจิลหรืออะไรก็เอามาสิแต่แม่งเอาบทสาวนุ่มนิ่มไม่เคยสู้เลยแต่ดันหักคอมังกรยักเผาเมืองได้ด้วยมือปล่าวเนี่ยนะ

[Rumia]

[quote/]
- ต่างครับ คนอื่นเขายังไม่ใช้คำว่าสโนว์ไวท์ และแปลงตีความใหม่ตามที่ท่านว่าภาคพิสดาร เขายังเคารพต้นฉบับ
- แต่ภาคพิสดารโวคแล้วใช้ชื่อต้นตำรับมันยากจะรับนะครับ

สโนไวท์คนดำ=พ่อแม่คิดยังไงตังชื่อลูกตามสีผิวแล้วไอ้บทบรรยายความสวยขาวดังหิมะคือหิมะบ้านพี่ไม่ขาวสินะ
คนแคระ=ไม่ต้องเตี้ยไม่ต้องอยู่ป่าแล้วแม่งจะเรียกคนแคระไปทำใมที่สาวสวยไม่เจอชาย7คนรุมโทรมกลางป่าเพราะแม่งมันคือคนแคระ
เจ้าชายไม่ต้องช่วยเหลือนางเอกเพราะนางเอกช่วยเหลือตัวเองได้=ครับคุณโดนวางยาอาการโคม่านอนติดเตียงไช่ครับคุณคือหณิงแกร่งที่ถอนพิษได้เอง ไม่ต้องไห้ใครช่วยแม้ตัวจะขยับไม่ได้แม้แต่นิ้วเดียวแต่นางเอก ไม่ต้องการไห้ใครช่วยเพราะเก่งทำอะไรเองได้หมดครับตรรกะบ้าบออะไรวะเนี่ย ฝังสัมภาทมาแม่งหัวผมแม่งมีแต่อะไรวะ

[pol]

เอาจริงๆหนังเจ้าหญิงดิสนี คือทำจากเมะเป็นคน
ไม่ใช่แต่งเรื่องใหม่ ที่จะยำยังไงไม่มีใครว่า 


สโลวไวท์ คนทำภาคพิสดารไปเยอะละ
ลองแก้ตามใจชอบมันจะต่างอะไรกับคนอื่น

ภาคพิสดารนี่อ่านแล้วคิดถึงหนัง AV ครับท่าน(ฮา)

[quote/]
สโนไวท์คนดำ=พ่อแม่คิดยังไงตังชื่อลูกตามสีผิวแล้วไอ้บทบรรยายความสวยขาวดังหิมะคือหิมะบ้านพี่ไม่ขาวสินะ
คนแคระ=ไม่ต้องเตี้ยไม่ต้องอยู่ป่าแล้วแม่งจะเรียกคนแคระไปทำใมที่สาวสวยไม่เจอชาย7คนรุมโทรมกลางป่าเพราะแม่งมันคือคนแคระ
เจ้าชายไม่ต้องช่วยเหลือนางเอกเพราะนางเอกช่วยเหลือตัวเองได้=ครับคุณโดนวางยาอาการโคม่านอนติดเตียงไช่ครับคุณคือหณิงแกร่งที่ถอนพิษได้เอง ไม่ต้องไห้ใครช่วยแม้ตัวจะขยับไม่ได้แม้แต่นิ้วเดียวแต่นางเอก ไม่ต้องการไห้ใครช่วยเพราะเก่งทำอะไรเองได้หมดครับตรรกะบ้าบออะไรวะเนี่ย ฝังสัมภาทมาแม่งหัวผมแม่งมีแต่อะไรวะ

เอาจริงๆ คนแคระ 7 คนก็รุมข่มขืนผู้หญิงได้นะท่านสบายๆเลยละ   
ป.ล สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ดภาคพิสดาร ความเป็นจริงน่าจะโดนตั้งแต่พรานป่าที่แม่เลี้ยงส่งไปฆ่าแล้วละครับ

[hackac]

ข้อมูลล่าสุด หลังจากที่รู้ตัวเนื่อเรื่องแล้ว บอกได้คำเดียวเลยว่า ยับแถมน่าจะอนาถกว่าเงือกผิวสีอีก เข้าใจความรู้สึกของลูกชายเจ้าของต้นฉบับเลย ถึงว่าเฮียแกถึงออกมาด่า คือมันน่าด่ามาก
เพราะตัวเนื้อเรื่องมัน Woke มาก อย่าว่าแต่การ์ตูนเลยขนาดนิทานยังไม่เหมือนกันซักอันเลย แบบเล่นเปลี่ยนจากแนวรักโรแมนติกไปเป็นหนังบู๊ล้างผลาญเฉย ตัวเอกนำฝูงชนไปล้มล้างระบบการปกครองแบบเผด็จการของแม่เลี้ยง แถมตัวเอกดันทะลึ่งมีจุดอ่อนโง่ๆอีก จุดอ่อนคือแอปเปิ้ลเสก เพียงแค่อยู่ใกล้หรือแค่ไปแตะ สัมผัสและจับเมื่อไร จะอ่อนแอลงทันที
ถามจริงเถอะเป็นญาติกับซุปเปอร์แมนหรือไงฟะ 


เข้าฉายเมื่อไร ไม่ต้องไปคิดถึงกำไรเลย เอาตัวให้รอดจากการขาดทุนจะดีกว่า เผลอๆอาจมีคนอีกเป็นหมื่นต้องรับผลซวยจากเรื่องนี้แน่ (ที่ทำงานโดนสั่งปิดกิจการไป แบบเดียวกับที่เงือกผิวสีทำไว้)

[Rumia]

[quote/] ภาคพิสดารนี่อ่านแล้วคิดถึงหนัง AV ครับท่าน(ฮา)
[quote/] เอาจริงๆ คนแคระ 7 คนก็รุมข่มขืนผู้หญิงได้นะท่านสบายๆเลยละ   
ป.ล สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ดภาคพิสดาร ความเป็นจริงน่าจะโดนตั้งแต่พรานป่าที่แม่เลี้ยงส่งไปฆ่าแล้วละครับ

ต้นฉบับคือนายพรานคุณธรรมครับส่วนคนแคระมันไม่ไช่คนเป็นภูตในป่าคนละสปีชีพสมพันกันไม่ได้