[แปล Teaser] - หนุ่มซูเปอร์ (BTSA15) +พ่อตาผมคือลิโป้ (My Father in Law is Lu Bu : 1→7)

[ronphon]

ถ้ากะแปลยาวๆ น่าจะย้ายฐานไปห้องนิยายแปลนะครับ
อยู่แถวนี้ไม่ค่อยมีคนเห็น

[panumasth]

หนีไปไหนแล้วนี้

[moe_gundam]

ไม่Hไม่ฮาเร็ม เราชอบนะ ถ้ามีอะไรดีๆเเนะนำเด้อ

[kuma kuma kuma bear]

ลงแดงแล้ว

[lastboss]

ดัน ละ มะดันดอง ตีหนึ่งตีสองปลุกน้องมาดัน

[lastboss]

ใครก็ได้ช่วยแปลเรื่องนี้ที~

[kuma kuma kuma bear]

ตาลาสแปลเองเลยจะได้ยศนักแปลมาลบฉายาเก่าด้วย

[water]

http://www.readlightnovel.com/bringing-the-supermarket-to-the-apocalypse/chapter-38 เวบนี้ถึง38แล้วนิ ไปอ่านแบบดำนำ้มา

[water]

http://www.readlightnovel.com/bringing-the-supermarket-to-the-apocalypse/chapter-38    เวบนี้มาถึงตอน38ไปอ่านแบบดำน้ำมา

[QWY]

โฮรววว เพิ่งเห็นว่ายังมีคนตามอยู่
ไม่ได้จับมาแปลต่อเลยค่ะ จะแปลก็ติดนู่นติดนี่ไปหมด


ระหว่างลงทีละตอนไม่ต่อเนื่องกับเว้นช่วงไปยาวยาวววแล้วได้ลงต่อกันเรื่อยๆนี่ชอบแบบไหนกันมากกว่าหรอคะ?
/ตอนแรกกะว่าดรอปชั่วคราวแล้วพอแปลได้หลายๆตอนมีสตอกไว้ค่อยมาลงอะไรงี้

[lastboss]

ขอแบบวันละนิดละหน่อยก็ได้ครับ เพราะกลัวว่า เมื่อเวลาผ่านไปใจคนจะเปลี่ยนแปลง หน่ะครับ   

[QWY]

My Father in Law is Lu Bu







我的岳父大人叫吕布
My Father in Law is Lu Bu
พ่อตาผมคือลิโป้



เรื่องย่อ :
คอสเพลเยอร์หลิวมั่งบังเอิญย้อนเวลากลับมาในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกขณะกำลังสวมชุดโกลด์คล็อธประจำราศีเมษ (แอเรียส จาก Saint Seiya)


เขาโผล่มายังด้านบนของกำแพงเมืองแห้ฝือที่กำลังถูกโจโฉบุกโจมตี


“พี่ชายอย่าเพิ่งฆ่าฉัน; ฉันไม่ได้ทำงานให้โจเหลาปั่น”
“เฮ้ย! ทำร้ายผิดคนแล้วว! ลูกน้องของลิเหลาปั่นอยู่นั่น! ไม่ใช่ฉันน!”


เขาบังเอิญช่วยลิโป้ที่ถูกซงเหียนทรยศ
เขาบังเอิญกลายเป็นลูกเขยของลิโป้
เขาบังเอิญไปเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของยุคสามก๊ก


เมื่อโกลด์คล็อธหล่ออลูมิเนียมถูกสวมใส่โดยขุนพลเช่นเตียวเลี้ยวและโกซุ่นในช่วงยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกได้สำแดงเดชอย่างเต็มที่ …
เมื่อทหารในค่ายติดอาวุธเป็นหน้าไม้กล …
เมื่อการข้ามพันธุ์ของข้าวปรากฏขึ้นบนแผ่นดินของลิโป้ …


หลิวมั่งรับรู้ได้ว่าโลกที่อยู่ภายใต้กำมือของคนแซ่ลิกำลังมาถึง





ตอนที่ 1 – มหันตภัยที่มาจากชื่อ

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

[punpun4]

ไปโรงงาน..เอ๊ย..ไปห้องนิยายแปลดีกว่าไหมครับท่าน

[Exiara]

ขอบคุณคับ 

[Hadead]

โอ้ ขอบคุณที่หยิบมาแปลนะครับ 

[RageDoll]

ดร็อปเรื่องนี้เพราะแนวทางแก้ปัญหามันมักง่ายสุดๆ เสบียงไม่พอตัวเอกวาร์ปกลับไปปัจจุบันซื้อซาลาเปาไส้เนื้อกลับมาแจก อ่านถึงตอนนี้แล้วล้มโต๊ะเลิกอ่านโล้ด แม้ส่วนอื่นๆจะสนุกดีก็ตาม

[QWY]

ตอนที่ 2 – พี่ชาย เราพวกเดียวกันนะ

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

ตอนที่ 3 – การหลบหนีของลิโป้

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

ตอนที่ 4 – มีเพียงความตายที่มอบให้แก่ผู้ไม่ยอมรับ

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

ตอนที่ 5 – ยิงถูกฝ่ามือ ณ เมืองแห้ฝือ

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

ตอนที่ 6 – กองพันทะลวงพ่าย

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

ตอนที่ 7 – ฝ่าวงล้อม (50%)

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

จะบอกว่าดรอปจ้า มีคนรับแปลแล้ว วาร์ปป https://writer.dek-d.com/littleroch_/story/view.php?id=1553104
เลยเอาตอนที่เคยแปลเก็บไว้มาลงให้
(ปกติเป็นพวกแปลเก็บไว้แล้วค่อยทยอยลง แต่ช่วงนี้ติดสอบไฟนอลบวกโปรเจคเลยหายยาวยาววว)

หลังจากนี้ก็ส่งไม้ต่อให้ผู้แปลทางเด็กดีค่ะ
เรื่องนี้แปลยากจริงงง แต่เวลาแปลเรื่องนี้สนุกตรงนั่งหาข้อมูลนี่แหละค่ะ
เวลาแปลเราแปลอิ้งเทียบกับจีน เวลาใช้คำจีนเสิร์จข้อมูลแล้วเจอรู้สึกชนะ 55555

ช่วงกลางเดือนนี้ทุกอย่างน่าจะเรียบร้อย
หลังจากนั้นจะกลับมาแปล BTSA ต่อ (มั้งคะ...) แล้วก็จะย้ายไปหมวดนิยายแปลจริงๆล่ะ (ถ้าได้ฤกษ์(...))
//ช่วงนี้ชอบอ่านนิยายจีนแนวที่ไม่ใช่ Xainxia หรือ Wuxia มีใครมีเรื่องไหนแนะนำมั้ยคะ

ปล. เมื่อกี้อัพไปรอบนึงเหมือนไม่ติด

See ya.

[0849017824]

ขอบคุนครับ หุุหุ. 

[asholy]

ขอบคุณสำหรับลูกเขยลิโป้ครับ เพราะคุณผมต้องไปตามอ่านอิ้งต่อเลย 555
ขออนุญาตสปอย
อ่านถึงตอน 23 เจอตอนโจโฉก็จะเอามันไปเป็นลูกเขยนี่ผมฮาก๊ากเลย

[boat0191]

...เอาจริงๆคือเพิ่งเห็นว่ามีคนแปลBTSAมาให้อ่าน 
แบบว่าปกติหมกตัวอยู่แต่ในมู้นิยายแปลอะเพิ่งรู้ว่ามีคนเอามาลงในมู้แนะนำด้วย