แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่  (อ่าน 2853 ครั้ง)

ออฟไลน์ shinosuzu

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 109
  • ถูกใจแล้ว: 35 ครั้ง
  • ความนิยม: +5/-1
เจอหนังจีนแนวๆทหาร อันนึง

อีเวนท์คือ กลุ่มตัวละครหลัก เจอ สไนเปอรืวุ่มยิง

ตัวดำเนินเรื่อง กับพลชี้เป้าก็หลบ พร้อมกับ หาตำแหน่งของสไนเปอร์อีกฝ่าย

และก็พบว่า ห่างไป " 270" เมตร

ฝั่งตัวดำเนินเรื่องก็ยิงสวน มองจากกล้อง เห็นกระสุนน่าจะดดนสไนเปอร์อีกฝ่ายล้มลงไปแน่นิ่ง


แต่เค้าไม่รู้ว่าสไนเปอร์อีกฝ่ายจะตายไหม

เค้าก็เลย.............

ให้พลชี้เป้าของตัวเอง        วิ่งไปดูว่าตายหรือยัง

เอ่อ.... หากอยากรู้แค่ว่าตายไหม ลองยิงซ้ำอีกนัดก็ได้นี่หว่า


พลชี้เป้าก็พาซื่อ วิ่งไปหา สไนเปอร์ ซึ่งอีกฝ่ายแกล้งตาย

แล้วสไนเปอร์ ก็ เอาระเบิดมาขว้าง ใส่ไอ้คนชีเป้าเดี้ยง

ขณะที่กำลังจะเอาปืนสั้นมายิง ไอ้ตัวสไนเปอร์ฝั่งดำเนินเรื่องก็วิ่งมาหมายจะช่วยพลชี้เป้า

เลยโดน สไนเปอร์ฝั่งสัตรู ยิงตาย

........ สรุปคือ ดูแล้วสงสัยว่า ผ฿้กำกับมันไม่หัวเราะ บทที่เขียนมามั่งหรือไงฟระ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol, deaddy, sariora123 และมีอีก 4 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออฟไลน์ blakaros

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 18,197
  • ถูกใจแล้ว: 6640 ครั้ง
  • ความนิยม: +286/-8
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 09:20:34 AM »
ให้ช่วยแถก็แบบว่า    กระสุนหมดน่ะเลยต้องวิ่งไปดู
 

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,441
  • ถูกใจแล้ว: 14062 ครั้ง
  • ความนิยม: +377/-7
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 11:26:04 AM »
กระสุนประเทศจีนคงจะแพงมากมั๊งครับ  ;D  แต่ถ้าให้พูดกันตรงๆก็คือ"โง่บรมโง่"
 

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,051
  • ถูกใจแล้ว: 1614 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 12:39:35 PM »
ล้มไปอยู่ในจุดที่ยิงซ้ำไม่ได้รึเปล่าครับ ซึ่งถ้าเป็นงั้นจะย้ายตำแหน่งหาจุดยิงซ้ำก็ทำไม่ได้ เพราะช่วงย้ายมีโอกาสโดนอีกฝั่งยิงสวน เลยต้องส่งพลชี้เป้าที่ต่อให้ตายก็เสียหายน้อยกว่าไปดู


แต่ถ้าล้มแล้วยังเห็นอยู่ ก็โง่ดีนะ แทนที่จะรีบยิง รีบย้ายตำแหน่งกันกำลังเสริมมาหาตัวเจอ
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,666
  • ถูกใจแล้ว: 4020 ครั้ง
  • ความนิยม: +470/-445
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 01:26:10 PM »
พลซุ่มยิง มันต้องซ่อนตัว  ยิงโดนแล้วตายหรือไม่นี่มันจำเป็นต้องยืนยินขนาดไหนกัน
ใน


ในสนามรบจริง ถ้าจำไม่ผิดคลิบแถวซีเรีย คือยิงได้ สักหน่อย ก็ถอนตัว แล้วกระสุนก็บิรมาใส่จุดที่เคยอยู่


พวกนี้มีหลักสูตรมาตรฐานการปฏิบัติการในสนามรบจริง มันคงำม่มีใครวิ่งเข้าไปดูจริงๆหลอกเว้นแต่ว่าพื้นที่สู้รบมันสงบไปเรียบร้อย


แบบ อเมริกัน สไนปเปอร์ ที่พี่แกยิง เสร็จก็ไม่ได้ส่งคนไปดูสักกะหน่อย
เรื้องนี้ตัวละครมีตัวตนกันจริงๆนะ แต่อาจแตกต่างจากในหนัง






พูดถึงตรรกกะป่วยๆ จองจีน ก็อย่างในหนุงซีรี่เกี่ยวกับการสู้โควิตของจีนที่หน้ากากไม่มีต้องช่วยกันผลิต แต่ของประกอบฉากกล่องใส่หน้ากากมีภาษาสารขัน เขียนไว้ว่า
หน้ากากอนามัยใช้ในราชการเท่านั้น จีน นี้แม่งจีนจริงๆเว้ย


หรือข่าวที่ว่า มีการสั่งลื้อรูปปั้นกวนอูที่นึง หาว่าเป็นสิ่งก่อสร้างไรสาระทำลายประวัติศาสตร์เมือง ผิดกม. สิ่งก่อสร้าง ไอ้ตอนก่อสร้างขออณุญาติแล้วไม่มีปัญหา
รูปปั้นไม่ใช่อาคารสูงเกินกำหนดได้ และตรงที่สร้างเห็นว่าเป็นที่สู้รบของกวนอู ตามปวศ.
สรุปสร้าง800ล้าน แต่สั่งทุบ ย้ายเสียตังอีกเกือย800ล้าน
       ผมบอกได้แค่ว่า อย่าไปหาเหตุผลกับCCPเลยดีว่า
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol, Put1996

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,441
  • ถูกใจแล้ว: 14062 ครั้ง
  • ความนิยม: +377/-7
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 01:30:54 PM »
ท่านจะไปเอาอะไรกับประเทศที่ใช้ถังน้ำมันมาใช้เป็นปืนใหญ่ได้ละครับ? บางเรื่องก็เอาปืนครกมาวางไว้บนขาแล้วก็ยิง ! WTF
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: sariora123

ออฟไลน์ wcmwz

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 29
  • ถูกใจแล้ว: 6 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-0
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 03:04:47 PM »
แบบนี้คนเขียนบทถึงสำคัญสินะ  :(
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: sariora123

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,441
  • ถูกใจแล้ว: 14062 ครั้ง
  • ความนิยม: +377/-7
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 03:14:12 PM »
แบบนี้คนเขียนบทถึงสำคัญสินะ  :(
โคตรสำคัญครับ ท่านลองไปดูอะนิเมะญี่ปุ่นเรื่อง Final fantasy spirit with in ดูได้แล้วจะอุทานว่าอิหยังวะ?  ???
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: sariora123, Wannabe

ออฟไลน์ Wannabe

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 262
  • ถูกใจแล้ว: 93 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-13
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 03:23:37 PM »
[quote/] โคตรสำคัญครับ ท่านลองไปดูอะนิเมะญี่ปุ่นเรื่อง Final fantasy spirit with in ดูได้แล้วจะอุทานว่าอิหยังวะ?  ???

แต่ผมชอบคำพูดซิดในตอนจบนะ  "มันสวย"  ทั้งๆที่เรื่องนี้อาจจะห่วยหล่ะมั้ง  แถมเอาซิดซึ่งเป็น
ตัวละครลับมาพูด  งืม......

//มีใครรู้จักซิดในไฟนอลบ้าง??  นี่คือตัวละครที่เงียบงำมาก  ^^
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ shinosuzu

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 109
  • ถูกใจแล้ว: 35 ครั้ง
  • ความนิยม: +5/-1
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 04:15:57 PM »
ล้มไปอยู่ในจุดที่ยิงซ้ำไม่ได้รึเปล่าครับ ซึ่งถ้าเป็นงั้นจะย้ายตำแหน่งหาจุดยิงซ้ำก็ทำไม่ได้ เพราะช่วงย้ายมีโอกาสโดนอีกฝั่งยิงสวน เลยต้องส่งพลชี้เป้าที่ต่อให้ตายก็เสียหายน้อยกว่าไปดู


แต่ถ้าล้มแล้วยังเห็นอยู่ ก็โง่ดีนะ แทนที่จะรีบยิง รีบย้ายตำแหน่งกันกำลังเสริมมาหาตัวเจอ 

ล้มในจุดเดิมแหละ ถึงว่ามันแปลกสุดๆไง






หนังจีนมันตลกตรง ตรรก แบบเชี่ยไรเนี่ยยยยยยยยย อ่ะ

อย่าง หนังจีนปลุกใจรักชาติ  ที่ดำเนินเรื่องตอนสมัยสงครามโลกที่ยุ่นบุกจีน

มีนักดาบของกองทัพยุ่น เดินในเมือง

มีขอทานคนนึง ขอทานจากคนจีน แล้วไมไ่ด้เงิน เลยมาขอเงินชายยุ่น

ชาวยุ่นก็ให้เงินไปมากพอควร

แล้วก็มี"ชาวจีน ผู้รักชาติ" มาด่า ขอทาน มาทำร้ายขอทานว่า เป็นพวกขายชาติ รับเงินยุ่น จะแย่งเอาเงินยุ่นไป(จะไปทำลายหรือ เนียนตบเงินขอทานก็ไม่รู้อ่ะ)

คนยุ่นก็เลยมาขวาง เอาไว้ แล้ว เหวี่ยง นายตบทรัพย์นี่ไป

แล้วก็มี"จอมยุทธิ์" ออกมา ว่าจะสั่งสอน คนยุ่นนี่

แล้วก็โดน ตบเดี้ยงไป( แบบออมมือโคตรๆ ในขณะที่ฝ่ายจีนใช้ดาบจริง)

จอมยุทธิ์จีน มาโดนตบเดี้ยงกันหลายคน คนจีนไม่พอใจ เรื่องเลยใหญ่โต ลามไปถึงเทพยุทธิ์ ออกมาท้าท้าย

กลายเป้นเรื่องราวใหญ่โต เพราะ จีนบอกว่า หากยุ่นไม่รับคำท้า สู้ถึงตายนี่คือ ไอ้ขี้ขลาดชาติหมา บลาๆๆๆๆ

ยุ่นก็เลยจำใจต้องสู้

ผลการสู้คือ ยุ่นเอาชนะไปได้ แบบ ขวางดาบที่คอ ของเทพยุทธิ์

ก็คือตัดสินแพ้ชนะละ

เทพยุทธิ์ ก็หันไปหา มวลมหา ประชาชนจีน แล้วกล่าวขอโทษ

พร้อมทั้ง ใช้ใ่ามือฟาดหน้าผากตัวเองตาย

คนจีน ก็ร้องระงม ว่า ไอ้ยุ่น ไอ้ชั่ว ไอ้โหด บลาๆๆๆๆ

คือ ดูมาถึงตรงนี้แล้วโคตรงงเลยว่า คนเขียนบท มันจะสื่อว่าไรวะนั่น อ้อ จะสื่อให้อาจารย์พระเอกตายแล้วพระเอกมาล้างแค้นยุ่นสินะ( อาจารย์ขอวเจ้า โดนพวกญี่ปุ่นหยามศักดิืศรีจนต้งฆ๋าตัวตาย ไรแบบนี้)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 08, 2021, 04:31:00 PM โดย shinosuzu »
 

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,441
  • ถูกใจแล้ว: 14062 ครั้ง
  • ความนิยม: +377/-7
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 04:27:52 PM »
สื่อว่าเป็นคนจีนทำอะไรก็ไม่ผิดครับ  ;D  ส่วนคนต่างชาติโดยเฉพาะยุ่นทำอะไรก็เลวครับ
คนญี่ปุ่นฆ่าคนจีน2-3หมื่นไอ้ยุ่นชั่ว
คนจีนระเบิดเขื่อน เผาเมือง ทำคนจีนตายเป็น10 ล้าน มันเป็นการเสียสละ
ป.ล  เสริมนิด "ข้าจะคุกเข่าตลอดไปถ้าท่านไม่ทำตามคำขอร้องของข้า" (นี่มันคำขอร้องหรือข่มขู่วะครับ?)   พระเอกจากเรื่องหนึ่ง"เรื่องของมรึง" แล้วก็เดินจากไป

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 08, 2021, 04:33:43 PM โดย pol »
 

ออฟไลน์ shinosuzu

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 109
  • ถูกใจแล้ว: 35 ครั้ง
  • ความนิยม: +5/-1
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 04:33:05 PM »
สื่อว่าเป็นคนจีนทำอะไรก็ไม่ผิดครับ  ;D  ส่วนคนต่างชาติโดยเฉพาะยุ่นทำอะไรก็เลวครับ
คนญี่ปุ่นฆ่าคนจีน2-3หมื่นไอ้ยุ่นชั่ว
คนจีนระเบิดเขื่อน เผาเมือง ทำคนจีนตายเป็น10 ล้าน มันเป็นการเสียสละ
ป.ล  เสริมนิด "ข้าจะคุกเข่าตลอดไปถ้าท่านไม่ทำตามคำขอร้องของข้า" (นี่มันคำขอร้องหรือข่มขู่วะครับ?)   พระเอกจากเรื่องหนึ่ง"เรื่องของมรึง" แล้วก็เดินจากไป


ไอ้ระเบิดเขื่อน กะเผาเมืองนี่ เผาเสร็จ ชาวบ้านไปขอความช่วยเหลือจากยุ่น ทำให้ยุ่นต้องเลี้ยงข้าวพวกชาวบ้านอีก

คนคิดแผนนี่โคตรล้ำลึกอ่ะ....ใช่เรอะ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,051
  • ถูกใจแล้ว: 1614 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 06:08:55 PM »
แบบนี้คนเขียนบทถึงสำคัญสินะ  :(


สำคัญมากครับ


หนังหลายเรื่อง พล็อตล้ำ อวกาศ มนุษย์ต่างดาว ย้อนเวลา แต่ไม่สนุก น่าเบื่อ ไม่สมเหตุสมผล เยอะแยะ


หลายเรื่อง พล็อตบ้านๆ พาลูกไปประกวดการแสดง ชีวิตเวิ่นๆของคนธรรมดาไม่มีความสามารถพิเศษ อะไรแบบนี้ แต่เขียนบทดีๆจนสนุกก็มีถมไป


ขนาดหนังโป๊เอง ดูไปซักพักก็ต้องหาแบบมีบท บทดีๆ เนื้อเรื่องดีมันชวนอินนะครับ แม้จะเป็นแค่พล็อต NTR บ้านๆก็ตาม
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 

ออฟไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,666
  • ถูกใจแล้ว: 4020 ครั้ง
  • ความนิยม: +470/-445
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 07:12:13 PM »
[quote/]
ไอ้ระเบิดเขื่อน กะเผาเมืองนี่ เผาเสร็จ ชาวบ้านไปขอความช่วยเหลือจากยุ่น ทำให้ยุ่นต้องเลี้ยงข้าวพวกชาวบ้านอีก

คนคิดแผนนี่โคตรล้ำลึกอ่ะ....ใช่เรอะ


ญี่ปุ่นสมัยนั้นก็ไม่ได้ดีอ่ะไรเท่าไร ก็ตามแบบประเทศที่เจริญกว่า มารบประเทศที่ด้อยกว่านั่นแหละ


แต่ว่า ดูไทยเป็นตัวอย่างเข้าไว้ครับ ว่าตอนญี่ปุ่นมาอยู่เป็นอย่างไร คนไทยเราตีซี้ได้หมด แถมค้าขายกันได้ด้วย


สรุปคือยุ่นสมัยโน้น ถ้าไม่ต่อต้านเป็นศัตรูด้วย ก็ไม่ทำอะไร แต่ถ้าห้าวล่ะก็ เละซะให้หมด


แต่ก็แล้วแต่กลุ่มด้วยแหละว่าเป็นพวกที่โดนล้างสมองมาขนาดไหน  ดูจาก ทหารญี่ปุ่นคนสุดท้ายในสงคราม ที่ฟิลิปปิน เอาล่ะกัน พี่แกอยู่ในป่ามา 29 ปีโดยที่คิดว่าสงครามยังไม่จบ มาตลอด
 ;D



 

ออฟไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,666
  • ถูกใจแล้ว: 4020 ครั้ง
  • ความนิยม: +470/-445
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 07:39:09 PM »
[quote/] โคตรสำคัญครับ ท่านลองไปดูอะนิเมะญี่ปุ่นเรื่อง Final fantasy spirit with in ดูได้แล้วจะอุทานว่าอิหยังวะ?  ???


หนังฮอลลีวูด ช่วงนึงมีปัญหาเรื่องบทอย่างมาก เห็นว่าตอนนั้นมีประท้วงกัน เพราะว่าคนเขียนบท นี่ได้ค่าตัวน้อย


หลังๆ ก็มีปัญหาอยู่นั้นแหละ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ Mortem

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,218
  • ถูกใจแล้ว: 628 ครั้ง
  • ความนิยม: +54/-45
  • เพศ: ชาย
  • ก็แค่แมวที่ผ่านทางมา
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 08:12:35 PM »
เมื่อกี้เปลี่ยนทีวีไปดูช่องโมโน29มาแล้งมันฉายเรื่องยิปมันพอดี มีฉากนึงยิปมันตบและด่าล่ามแปลภาษาที่แปลภาษาให้ยิปมันกับคนญี่ปุ่นคุยกันรู้เรื่องว่า ไอ้คนขายชาติ... ตรรกะไรเนี่ยนั่นมันก็งานเค้าไม่ทำงานก็ไม่มีแดกดิเอ้อ
 

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,441
  • ถูกใจแล้ว: 14062 ครั้ง
  • ความนิยม: +377/-7
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 08:43:31 PM »
เอาอะไรมากครับ จีนกลืนประเทศอื่นถือเป็นการเผยแพร่วัฒนธรรมชั้นสูงของจีน  จีนเจอ8 ชาติรุมกระทืบเพราะกบฎนักมวยที่ไปไล่ฆ่าคนของเขาก่อน ก็ไปด่าเขาว่า"8 โจรปล้นชาติจีน"  :D
 

ออฟไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,666
  • ถูกใจแล้ว: 4020 ครั้ง
  • ความนิยม: +470/-445
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #17 เมื่อ: กันยายน 08, 2021, 10:40:52 PM »
เอาอะไรมากครับ จีนกลืนประเทศอื่นถือเป็นการเผยแพร่วัฒนธรรมชั้นสูงของจีน  จีนเจอ8 ชาติรุมกระทืบเพราะกบฎนักมวยที่ไปไล่ฆ่าคนของเขาก่อน ก็ไปด่าเขาว่า"8 โจรปล้นชาติจีน"  :D


บทประหลาดๆ สมัยก่อนก็หนังฮ่องกง (หนังจีนส่วนใหญ่ที่เรารู้จักในอดีต น่าจะเป็นหนังฮ่องกงซะมากกว่า)
ถ้าลองไปย้อนดูท่านจะสังเกตได้ว่าบทตรรก อะไรมันก็ประหลาดๆ อ่ะนะ แต่เอามาเทียบกับหนังจีนยุคนี้แล้ว  :)


เหมือนในสมัยก่อน ที่อังกฤษเรียก จีนว่า ขี้โรคแห่งเอเชีย  คือมันแปลตรงตัว  คำเดิมมัน Sick of Asia.
มันเป็นแสลง ไม่ได้แปลว่าป่วย แต่เป็นคำด่า ประมาณว่า พวกเชี่ย เวร ตัวบรรลัย ฯลฯ
 ;D ;D ;D ;D ;D



 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,441
  • ถูกใจแล้ว: 14062 ครั้ง
  • ความนิยม: +377/-7
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #18 เมื่อ: กันยายน 09, 2021, 12:33:49 PM »
เรื่องการโกงเอารัดเอาเปรียบนี่ไทยถือว่าเป็นเด็กประถมครับ ส่วนจีนนะไประดับศาตราจารย์แล้ว(ฮา)
 

ออฟไลน์ shinosuzu

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 109
  • ถูกใจแล้ว: 35 ครั้ง
  • ความนิยม: +5/-1
Re: ตรรก แปลกๆ แบบแปลกโคตรๆ ของหนังจีนยุคใหม่
« ตอบกลับ #19 เมื่อ: กันยายน 09, 2021, 12:54:53 PM »
เรื่องการโกงเอารัดเอาเปรียบนี่ไทยถือว่าเป็นเด็กประถมครับ ส่วนจีนนะไประดับศาตราจารย์แล้ว(ฮา)

ไม่นะ หากดูโกงของจีนมันแค่หน้าด้านโกง เพราะ แค่ยัดเงินระดับสูงทีเดียวก็จบเท่านั้นเองไม่ซับซ้อนซ่อนเงื่อน
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก