แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง  (อ่าน 1093 ครั้ง)

ออฟไลน์ ichamkung

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,246
  • ถูกใจแล้ว: 361 ครั้ง
  • ความนิยม: +31/-2


คือแบบว่า.... รอดูเนื้อเรื่องก่อนดีกว่า จะได้ตัดสินใจได้  ;D

ที่มา: https://www.ign.com/articles/resident-evil-welcome-to-raccoon-city-characters-cast-photos?fbclid=IwAR0bwkDy3vkpdNvlGxBNaGvLnizsrZ7UlI_ER3iV9qSVhv3ua292DsjJV6c
 

ออฟไลน์ Rumia

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,389
  • ถูกใจแล้ว: 4070 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-403
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 12:48:38 AM »
เอาจริงๆนะไบโอมันไม่เหมาะกับการทำหนังอยู่แล้วครับแค่ออกภาคcgมาเจ็งทุกภาคยังไม่รู้ตัวอีก ไอ้ภาคอวยเมียผู้กำกับที่กำไรงามเพราะมันไม่ไช่ไบโอครับมันไม่ไช่เอาตัวรอดจากความกลัว แต่มันคือเรื่องบู้ล้างผลานภีมซอมบี้ที่เกมมันดังและความนิยมสูง เพราะองค์ประกอบหลักคือเราเป็นคนเล่นครับเราสนุกที่ได้เล่นเกมในหนังสยองขวัญเกรดbที่เราบังคับเองที่เลือกจะสู้หรือหนีเอง แต่ถ้าตัดเราเล่นเองออกมันก็เหลือแค่หนังสยองขวัญเกรดbครับ แม้หลายคนจะค้านว่าเนื้อเรื่องเกมนี้มันลึกและซับซ้อนแต่ผมถามกลับมันไส่ไอ้ที่ว่าลงหนังได้ไหมละ ขนาดเกมยังทำได้แค่เขียนลงเอกสารจำนวนมากต่อหนึ่งภาคและกว่าจะปะติดประต่อได้อย่างน้อยๆ ต้องเล่นสามภาคต่อกันเป็นอย่างต่ำในข้อแม้ที่ว่าเนื้อหาในเอกสารในภาคที่เล่นต่อกันด้วยนะ คำถามคือหนังหรือซีรี่ที่จะทำมันยัดเนื้อหาได้ละเอียดแค่ไหนผมบอกตรงๆแค่จะยัดมามันก็ทำไห้เรื่องดูแย่ไม่ว่าจะทำยังไง สมมุตินะครับถ้าเราเล่นเกมถึงจุดที่เกมมีเอกสารเตือนเราเช่นไดอารี่ของเจ้าหน้าที่ไฟฟ้า ที่เจอเหตุการแมลงวางไข่แต่รอดเพราะหณ้าเขียวเลยบันทึกไว้แต่ตายจากสาเหตุอื่นๆ และผู้เล่นมาพบเเละอ่านมันในเกมมันก็ธรรมดาดูปกติแถมดีเพราะเราได้รู้วีธีแก้้้จากคำใบ้ แต่หนังหรือซี่รี่ทำแบบเกมไม่ได้ครับเพราะเป็นการสปอยตัวเอง จะมาไห้รู้ที่หลังก็จะรู้ไปทำใมทังยังทำภาพย้อนตัวละครที่ตายก็สปอยอีก หนังจากไบโอจะทำไห้เหมือนไบโอจึงยากมากหาจุดลงตัวไห้ได้กลิ่นอายเดิมยาก(หนังที่มันสร้างแนวเดียวกับเกมถึงเจ็งทุกภาคเพราะหาจุดลงตัวยาก)
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Put1996

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,200
  • ถูกใจแล้ว: 2520 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 01:46:03 AM »
แค่ live action ก็ปวดพอแล้ว ยังจะทำโดย netflix ศูนย์รวมเกย์ผิวดำเลสมอยสีรุ้งอีก


สร้างขยะให้โลกนี้เดือดร้อนอีกแล้ว


ต่อให้บทจะดี แต่ขยะมันก็คือขยะ ไม่เคารพต้นฉบับ ควรไปตาย
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol, Put1996

ออฟไลน์ Rumia

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,389
  • ถูกใจแล้ว: 4070 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-403
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 03:46:04 AM »
แค่ live action ก็ปวดพอแล้ว ยังจะทำโดย netflix ศูนย์รวมเกย์ผิวดำเลสมอยสีรุ้งอีก


สร้างขยะให้โลกนี้เดือดร้อนอีกแล้ว


ต่อให้บทจะดี แต่ขยะมันก็คือขยะ ไม่เคารพต้นฉบับ ควรไปตาย
อยากทำบทคนผิวสีไม่มีปัณหาครับแต่เอาจริงๆเอาตุ๋ดแต๋วเกย์เลสมาเป็นบทนำมันทำไห้เรื่องดรอปลงทุกเรื่องครับ สาเหตุเพราะพวกlgbtที่ที่ต่างจากเพศปกติคือรสนิยมทางเพศครับนอกนั้นก็คือคนปกติ ดังนั้นการไส่พวกนี้เข้ามาในเรื่องการที่จะไห้คนรู้ว่านี่คือเพศที่3นะมันก็ต้องไส่เรื่องเพศตามมาด้วย เพื่อไห้รู้ว่าพวกนี้คือเพศที่3นะยิ่งเป็นตัวเด่นเรื่องเพศจะเยอะมากเพื่อไห้คนรู้ว่านี่คือเพศที่3 ดังนั้นอารมของเรื่องจะดรอปลงไปทางเพศเยอะมากเพราะเรื่องราวส่วนมาก มันไม่เกี่ยวกับเซ็กต่อไห้หนังรักโรแมนติกเอาแบบหวานหยด ยังมีเรื่องเพศน้อยกว่าหนังที่เพศที่3เป็นตัวเด่นผมบอกตามตรงมีแค่หนังโป้ครับที่จะไห้พวกlgbt เล่นเป็นตัวเอกแล้วเรื่องไม่เสียผมยกตัวอย่างลาสออฟอัสพาส2ที่เน้นlgbtพลังหณิงที่เรื่องมันดรอป เพราะวนไปวนมากับเรื่องเพศครับสรุปเนื้อเรื่องเหมือนจะแก้แค้นเรื่องพ่อ แต่พอดูไปเรื่องพ่อตายของทังคู่แม่งโยนทิ้งน้ำไปสนใจแต่คู่ขาของตัวเอง ความตังใจเปรียนไปหมดเพราะเรื่องเพศผมมาคิดดูถ้ามันไม่เล่าเรื่องlgbtของลาส2 แอปบี้เห็นการแก้แค้นไม่มีประโยชน์เพราะแก้แค้นกันไปกันมาแทนที่จะเป็นเห็นแฟนตัวเองถูกแก้แค้น หรือเอลลี่เลิกล้างแค้นเพราะเห็นครอบครัวอื่นเสียใจที่ตัวเองไปฆ่าแทนที่เห็นใจคู่เลสของแอปบี้ซ้อนกับคู่เลสตัวเอง คิดว่าบทมันจะดีขึ้นไหมครับเอาจริงๆพวกบทของlgbtมันยัดเรื่อง ทำนองนี้มาตัดเนื้อเรื่องเยอะจนเรื่องดรอป
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Put1996

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,728
  • ถูกใจแล้ว: 20732 ครั้ง
  • ความนิยม: +367/-7
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 08:33:11 AM »
อาบังกับอาซิ้มที่ไหนละนั่น?  ???
 

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,200
  • ถูกใจแล้ว: 2520 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 09:51:09 AM »
[quote/]
อยากทำบทคนผิวสีไม่มีปัณหาครับแต่เอาจริงๆเอาตุ๋ดแต๋วเกย์เลสมาเป็นบทนำมันทำไห้เรื่องดรอปลงทุกเรื่องครับ สาเหตุเพราะพวกlgbtที่ที่ต่างจากเพศปกติคือรสนิยมทางเพศครับนอกนั้นก็คือคนปกติ ดังนั้นการไส่พวกนี้เข้ามาในเรื่องการที่จะไห้คนรู้ว่านี่คือเพศที่3นะมันก็ต้องไส่เรื่องเพศตามมาด้วย เพื่อไห้รู้ว่าพวกนี้คือเพศที่3นะยิ่งเป็นตัวเด่นเรื่องเพศจะเยอะมากเพื่อไห้คนรู้ว่านี่คือเพศที่3 ดังนั้นอารมของเรื่องจะดรอปลงไปทางเพศเยอะมากเพราะเรื่องราวส่วนมาก มันไม่เกี่ยวกับเซ็กต่อไห้หนังรักโรแมนติกเอาแบบหวานหยด ยังมีเรื่องเพศน้อยกว่าหนังที่เพศที่3เป็นตัวเด่นผมบอกตามตรงมีแค่หนังโป้ครับที่จะไห้พวกlgbt เล่นเป็นตัวเอกแล้วเรื่องไม่เสียผมยกตัวอย่างลาสออฟอัสพาส2ที่เน้นlgbtพลังหณิงที่เรื่องมันดรอป เพราะวนไปวนมากับเรื่องเพศครับสรุปเนื้อเรื่องเหมือนจะแก้แค้นเรื่องพ่อ แต่พอดูไปเรื่องพ่อตายของทังคู่แม่งโยนทิ้งน้ำไปสนใจแต่คู่ขาของตัวเอง ความตังใจเปรียนไปหมดเพราะเรื่องเพศผมมาคิดดูถ้ามันไม่เล่าเรื่องlgbtของลาส2 แอปบี้เห็นการแก้แค้นไม่มีประโยชน์เพราะแก้แค้นกันไปกันมาแทนที่จะเป็นเห็นแฟนตัวเองถูกแก้แค้น หรือเอลลี่เลิกล้างแค้นเพราะเห็นครอบครัวอื่นเสียใจที่ตัวเองไปฆ่าแทนที่เห็นใจคู่เลสของแอปบี้ซ้อนกับคู่เลสตัวเอง คิดว่าบทมันจะดีขึ้นไหมครับเอาจริงๆพวกบทของlgbtมันยัดเรื่อง ทำนองนี้มาตัดเนื้อเรื่องเยอะจนเรื่องดรอป


พวกนี้มันวิปริตผิดเพศครับ สมองก็มีปัญหา เลยคิดได้แต่บทกากๆออกมา
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 

ออนไลน์ Black7nos

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,233
  • ถูกใจแล้ว: 3642 ครั้ง
  • ความนิยม: +216/-305
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 10:07:03 AM »
หลายเรื่องมันหยิบตัวนักแสดงผิดบริบทชาติพันธุ์ไม่ตรงกับสภาพสังคม ส่วนตัวผมไม่ได้รังเกียจชาติพันธุ์หรือศาสนาไหนๆอยู่แล้ว แต่เห็นด้วยอย่างที่คุณ @providence_gundam กล่าวว่าควรเคารพต้นฉบับ


ยกตัวอย่างเช่น เรื่อง Witcher แล้วหยิบเอาคนผิวสีไปเป็นแม่มด อันนี้ผิดบริบททางสังคมมากนะ เพราะ ในเรื่อง Witcher ส่วนใหญ่เนื้อเรื่องมันดำเนินอยู่ในบริบทของยุคกลางของประเทศโปแลนด์ ซึ่งประเทศโปแลนด์มันห่างจากแอฟริกาหรือดินแดนทะเลทรายมาก โปแลนด์เป็นยุโรปตะวันออก อากาศหนาว เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ผสมระหว่างเจอมานิค(ผิวขาว ผมสีดำ-ฟ้า ตาสีน้ำตาล)กับสลาวิค(ผิวขาว ผมสีดำ-น้ำตาล-ตาสีดำ-ฟ้า)


(กรณีคนรัสเซียผมสีบลอด์ตาสีฟ้า อันนี้มันเชื้อสายผสมระหว่างชาวนอร์ด(สแกนดิเนเวียน)กับสลาวิค)


ดังนั้นตัวละครส่วนใหญ่ในเรื่อง Witcher ควรจะเป็นนักแสดงที่ชาติพันธุ์ผิวขาว ผมสีดำ-น้ำตาล และตาสีอะไรก็ได้(ยกเว้น เจ้าหญิง Ciri ที่คนเขียนระบุชัดว่าผมสีบลอนด์) เพราะ พวกเขาจะได้รู้สึกและแยกตัว Witcher ที่มีผมสีขาวได้ชัดเจน


ส่วนชาวเกาะ Skellige เป็นชาวไวกิ้ง ดังนั้นคือชาติพันธุ์ชาวนอร์ด ผมสีบลอนด์ทอง ผิวสีขาว ตาสีฟ้า

จริงอยู่ทีเรื่อง Witcher มีอาณาจักรทะเลทรายติดกับ Nifgard Empire แต่มันไม่ได้ถูกกล่าวถึงเลย


อาณาจักรทะเลทรายที่มีคนผิวสีจะอยู่ตะวันออกเฉียงใต้ทางขวาของ Nifgard Empire หลังเทือกเขาที่แบ่งเส้นพรมแดน

ขณะที่ Season1 เนื้อเรื่องมันจะวนเวียนแถวอาณาจักร Cintra (กลางแผนที่) จนถึงตอนที่ Nifgard ตี Cintra แตก ดังนั้นมันไม่มีทางที่มันจะมีคนผิวสีในบริบทของโปแลนด์ได้ ส่วน Empire เองส่วนใหญ่พวกเขาก็คือเผ่ามนุษย์กับเลือดเสี้ยวหนึ่งของเผ่าเอลฟ์
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 31, 2021, 10:13:46 AM โดย Black7nos »
ผู้กล้าอาณาจักรกุหลาบ https://goshujin.tk/index.php/topic,15078.0.html
ึคุณพ่อผมถูกเอาเงินจ้างฟาดหัว ผมเลยต้องมาเป็นนักมวยไทยที่ต่างแดน https://goshujin.tk/index.php?topic=32172.msg796105#msg796105
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Put1996

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,200
  • ถูกใจแล้ว: 2520 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 01:00:33 PM »
หลายเรื่องมันหยิบตัวนักแสดงผิดบริบทชาติพันธุ์ไม่ตรงกับสภาพสังคม ส่วนตัวผมไม่ได้รังเกียจชาติพันธุ์หรือศาสนาไหนๆอยู่แล้ว แต่เห็นด้วยอย่างที่คุณ @providence_gundam กล่าวว่าควรเคารพต้นฉบับ


ยกตัวอย่างเช่น เรื่อง Witcher แล้วหยิบเอาคนผิวสีไปเป็นแม่มด อันนี้ผิดบริบททางสังคมมากนะ เพราะ ในเรื่อง Witcher ส่วนใหญ่เนื้อเรื่องมันดำเนินอยู่ในบริบทของยุคกลางของประเทศโปแลนด์ ซึ่งประเทศโปแลนด์มันห่างจากแอฟริกาหรือดินแดนทะเลทรายมาก โปแลนด์เป็นยุโรปตะวันออก อากาศหนาว เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ผสมระหว่างเจอมานิค(ผิวขาว ผมสีดำ-ฟ้า ตาสีน้ำตาล)กับสลาวิค(ผิวขาว ผมสีดำ-น้ำตาล-ตาสีดำ-ฟ้า)


(กรณีคนรัสเซียผมสีบลอด์ตาสีฟ้า อันนี้มันเชื้อสายผสมระหว่างชาวนอร์ด(สแกนดิเนเวียน)กับสลาวิค)


ดังนั้นตัวละครส่วนใหญ่ในเรื่อง Witcher ควรจะเป็นนักแสดงที่ชาติพันธุ์ผิวขาว ผมสีดำ-น้ำตาล และตาสีอะไรก็ได้(ยกเว้น เจ้าหญิง Ciri ที่คนเขียนระบุชัดว่าผมสีบลอนด์) เพราะ พวกเขาจะได้รู้สึกและแยกตัว Witcher ที่มีผมสีขาวได้ชัดเจน


ส่วนชาวเกาะ Skellige เป็นชาวไวกิ้ง ดังนั้นคือชาติพันธุ์ชาวนอร์ด ผมสีบลอนด์ทอง ผิวสีขาว ตาสีฟ้า

จริงอยู่ทีเรื่อง Witcher มีอาณาจักรทะเลทรายติดกับ Nifgard Empire แต่มันไม่ได้ถูกกล่าวถึงเลย
[img/]

อาณาจักรทะเลทรายที่มีคนผิวสีจะอยู่ตะวันออกเฉียงใต้ทางขวาของ Nifgard Empire หลังเทือกเขาที่แบ่งเส้นพรมแดน

ขณะที่ Season1 เนื้อเรื่องมันจะวนเวียนแถวอาณาจักร Cintra (กลางแผนที่) จนถึงตอนที่ Nifgard ตี Cintra แตก ดังนั้นมันไม่มีทางที่มันจะมีคนผิวสีในบริบทของโปแลนด์ได้ ส่วน Empire เองส่วนใหญ่พวกเขาก็คือเผ่ามนุษย์กับเลือดเสี้ยวหนึ่งของเผ่าเอลฟ์


คือเข้าใจว่ากระสันอยากใส่ตัวละครพวกนี้จัดจนตัวสั่น ยัดจนลืม
ไปว่าตัวเอง based on อะไร

แต่ช่วยทำแบบ castlevania จะได้มั้ย คือเอาไปปรับกับตัวละครที่ไม่ได้เป็นระดับ icon หรือสำคัญมาก


อย่างไอแซค ในเกมผิวขาวผมแดง แต่ในเมะหัวโล้นผิวดำ แต่ไอแซคก็เป็นตัวละครในภาคๆหนึ่งเท่านั้น ไม่ได้ดังระดับเทรเวอร์ ริชเตอร์ อลูคาร์ด มันไม่ได้กระทบมาก แถมบทก็โอเค มันเลยออกมาดี(แต่ถ้าลอง้้ปลี่ยนอลูคาร์ดเป็นผิวสี ผกก.คงโดนแส้ฟาดจนตายแน่นอน)


แต่ไอ้ที่เหลือ พี่แกไปใส่ตัวหลักหมดเลย เป็นเชี่ยอะไรกัน เวสเกอร์ผิวดำ มึงบ้าแล้ว ตัวนี้มีภาพลักษณ์ชายผิวขาวใส่แว่นเท่ๆมาเกือบ 20 ปี


Death note แม่งก็เปลี่ยน L เป็นเกรียนคีย์บอร์ดหัวร้อนผิวดำ โดนด่าเละเทะเหมือนกัน

ซึ่งเรื่องพวกนี้ไม่เกิดฝั่งญี่ปุ่นเลย เพราะญี่ปุ่นพยายามรักษาความเป็นต้นฉบับจัดๆจนเป็นปัญหาไปอีกแบบ กลายเป็นเบียวบ้าๆบอๆไปแทนเลย(ตัวอย่างเช่น fma, aot) -*-

ที่ adapt แล้วไม่น่าเกลียด ออกไปทางดูดีมีนิดเดียว นึกออกแค่ edge of tomorrow, castlevania กับ ซามูไรพเนจร ที่รับได้สุดละ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 31, 2021, 01:05:35 PM โดย providence_gundam »
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Black7nos

ออนไลน์ Black7nos

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,233
  • ถูกใจแล้ว: 3642 ครั้ง
  • ความนิยม: +216/-305
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 01:07:16 PM »
[quote/]


คือเข้าใจว่ากระสันอยากใส่ตัวละครพวกนี้จัดจนตัวสั่น ยัดจนลืม
ไปว่าตัวเอง based on อะไร

แต่ช่วยทำแบบ castlevania จะได้มั้ย คือเอาไปปรับกับตัวละครที่ไม่ได้เป็นระดับ icon หรือสำคัญมาก


อย่างไอแซค ในเกมผิวขาวผมแดง แต่ในเมะหัวโล้นผิวดำ แต่ไอแซคก็เป็นตัวละครในภาคๆหนึ่งเท่านั้น ไม่ได้ดังระดับเทรเวอร์ ริชเตอร์ อลูคาร์ด มันไม่ได้กระทบมาก แถมบทก็โอเค มันเลยออกมาดี(แต่ถ้าลอง้้ปลี่ยนอลูคาร์ดเป็นผิวสี ผกก.คงโดนแส้ฟาดจนตายแน่นอน)


แต่ไอ้ที่เหลือ พี่แกไปใส่ตัวหลักหมดเลย เป็นเชี่ยอะไรกัน เวสเกอร์ผิวดำ มึงบ้าแล้ว ตัวนี้มีภาพลักษณ์ชายผิวขาวใส่แว่นเท่ๆมาเกือบ 20 ปี


Death note แม่งก็เปลี่ยน L เป็นเกรียนคีย์บอร์ดหัวร้อนผิวดำ โดนด่าเละเทะเหมือนกัน

ซึ่งเรื่องพวกนี้ไม่เกิดฝั่งญี่ปุ่นเลย เพราะญี่ปุ่นพยายามรักษาความเป็นต้นฉบับจัดๆจนเป็นปัญหาไปอีกแบบ กลายเป็นเบียวบ้าๆบอๆไปแทนเลย(ตัวอย่างเช่น fma, aot) -*-

ที่ adapt แล้วไม่น่าเกลียด ออกไปทางดูดีมีนิดเดียว นึกออกแค่ edge of tomorrow, castlevania กับ ซามูไรพเนจร ที่รับได้สุดละ


ไม่เสมอไปที่ญี่ปุ่นจะรักษาต้นฉบับ พอๆกับตะวันตกแหละครับ อย่าง Fate/UBW ภาค Movie ผมนี่ WTF เลย ทั้งที่เนื้อเรื่องควรจะลึกแต่ทำเผามาก จนกลายเป็นอีกเรื่องเลย จนคำพูดชิโร่กลายเป็น Meme จนถึงวันนี้เลย "People die if they are killed"

สำคัญจริงๆให้ดูผู้กำกับครับ ว่าผู้กำกับเป็นใคร สดูดิโอที่ทำเป็นใคร
ยกตัวอย่าง Batman Dark knight ไตรภาคของคริสโตเฟอร์ โนแลนด์คือสุดจริง
Joker ของฮีธ เลดเจอร์ แม่งคือ Joker จริงๆ เป็น Joker ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้เลยว่ากำลังจะทำอะไรต่อ คิดอะไรอยู่ มันมีความฉลาดในความบ้าปนกันจนแยกไม่ออก อย่างฉากตอน Joker มองจากในกรงคือที่สุดมาก
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 31, 2021, 01:12:21 PM โดย Black7nos »
ผู้กล้าอาณาจักรกุหลาบ https://goshujin.tk/index.php/topic,15078.0.html
ึคุณพ่อผมถูกเอาเงินจ้างฟาดหัว ผมเลยต้องมาเป็นนักมวยไทยที่ต่างแดน https://goshujin.tk/index.php?topic=32172.msg796105#msg796105
 

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,728
  • ถูกใจแล้ว: 20732 ครั้ง
  • ความนิยม: +367/-7
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 01:37:36 PM »
ผมไม่รังเกียจคนผิวดำถ้าจำเป็นต้องใช้จริงๆก็พอรับได้ครับ อย่างในหนังที่ผมชอบมากที่สุดเรื่องหนึ่ง ชอว์เชงค์ เพื่อนพระเอกในเรื่องเป็นคนดำแต่ในนิยายเป็นคนผิวขาว  แต่นั่นก็ช่างมันเถอะเพราะเขาพยายามหานักแสดงผิวขาวแต่หาไม่ได้  แต่เวสเกอร์นี่ถามว่าเพื่อ?
 

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,200
  • ถูกใจแล้ว: 2520 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 02:24:38 PM »
ผมไม่รังเกียจคนผิวดำถ้าจำเป็นต้องใช้จริงๆก็พอรับได้ครับ อย่างในหนังที่ผมชอบมากที่สุดเรื่องหนึ่ง ชอว์เชงค์ เพื่อนพระเอกในเรื่องเป็นคนดำแต่ในนิยายเป็นคนผิวขาว  แต่นั่นก็ช่างมันเถอะเพราะเขาพยายามหานักแสดงผิวขาวแต่หาไม่ได้  แต่เวสเกอร์นี่ถามว่าเพื่อ?


เวสเกอร์ : คริส ได้จ่าวว่านายชอบต่อยหิน ตอนนี้จรวดชั้นแข็งเป็นหินเลย มาต่อยซิ


คริส : อ๊าง
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ Rumia

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,389
  • ถูกใจแล้ว: 4070 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-403
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 11:00:19 PM »
หลายเรื่องมันหยิบตัวนักแสดงผิดบริบทชาติพันธุ์ไม่ตรงกับสภาพสังคม ส่วนตัวผมไม่ได้รังเกียจชาติพันธุ์หรือศาสนาไหนๆอยู่แล้ว แต่เห็นด้วยอย่างที่คุณ @providence_gundam กล่าวว่าควรเคารพต้นฉบับ


ยกตัวอย่างเช่น เรื่อง Witcher แล้วหยิบเอาคนผิวสีไปเป็นแม่มด อันนี้ผิดบริบททางสังคมมากนะ เพราะ ในเรื่อง Witcher ส่วนใหญ่เนื้อเรื่องมันดำเนินอยู่ในบริบทของยุคกลางของประเทศโปแลนด์ ซึ่งประเทศโปแลนด์มันห่างจากแอฟริกาหรือดินแดนทะเลทรายมาก โปแลนด์เป็นยุโรปตะวันออก อากาศหนาว เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ผสมระหว่างเจอมานิค(ผิวขาว ผมสีดำ-ฟ้า ตาสีน้ำตาล)กับสลาวิค(ผิวขาว ผมสีดำ-น้ำตาล-ตาสีดำ-ฟ้า)


(กรณีคนรัสเซียผมสีบลอด์ตาสีฟ้า อันนี้มันเชื้อสายผสมระหว่างชาวนอร์ด(สแกนดิเนเวียน)กับสลาวิค)


ดังนั้นตัวละครส่วนใหญ่ในเรื่อง Witcher ควรจะเป็นนักแสดงที่ชาติพันธุ์ผิวขาว ผมสีดำ-น้ำตาล และตาสีอะไรก็ได้(ยกเว้น เจ้าหญิง Ciri ที่คนเขียนระบุชัดว่าผมสีบลอนด์) เพราะ พวกเขาจะได้รู้สึกและแยกตัว Witcher ที่มีผมสีขาวได้ชัดเจน


ส่วนชาวเกาะ Skellige เป็นชาวไวกิ้ง ดังนั้นคือชาติพันธุ์ชาวนอร์ด ผมสีบลอนด์ทอง ผิวสีขาว ตาสีฟ้า

จริงอยู่ทีเรื่อง Witcher มีอาณาจักรทะเลทรายติดกับ Nifgard Empire แต่มันไม่ได้ถูกกล่าวถึงเลย
[img/]

อาณาจักรทะเลทรายที่มีคนผิวสีจะอยู่ตะวันออกเฉียงใต้ทางขวาของ Nifgard Empire หลังเทือกเขาที่แบ่งเส้นพรมแดน

ขณะที่ Season1 เนื้อเรื่องมันจะวนเวียนแถวอาณาจักร Cintra (กลางแผนที่) จนถึงตอนที่ Nifgard ตี Cintra แตก ดังนั้นมันไม่มีทางที่มันจะมีคนผิวสีในบริบทของโปแลนด์ได้ ส่วน Empire เองส่วนใหญ่พวกเขาก็คือเผ่ามนุษย์กับเลือดเสี้ยวหนึ่งของเผ่าเอลฟ์
เอาจริงๆถ้าจะว่าแบบนั้นหนังจีนแทบทุกเรื่องยกเว้นมังกรหยกปรับอายุตัวเอกหณิงไห้สูงกว่าต้นฉบับทุกเรื่องเลยนะครับ เท่าที่ผมจำได้ทุกเรื่องของจีนที่ทำเป็นหนังหรือละครตัวเอกหณิงในต้นฉบับอายุแค่10~14ปีเท่านั้น แต่หนังหรือละครปรับอายุเป็น18+ทุกเรื่องเลยอย่างซูสีไทเฮาก็เข้าวังตอน9ขวบ แต่ทังหนังทังละครคุณว่าคนแสดงอายุ20+นั้นตรงต้นฉบับตรงไหน

ออฟไลน์ TomDurrrr

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 276
  • ถูกใจแล้ว: 86 ครั้ง
  • ความนิยม: +5/-6
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: สิงหาคม 31, 2021, 11:08:24 PM »
แปลว่า  อันที่จริงแล้ว  คนจีนชอบโลลิ   :)
 

ออฟไลน์ Mortem

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,218
  • ถูกใจแล้ว: 744 ครั้ง
  • ความนิยม: +54/-45
  • เพศ: ชาย
  • ก็แค่แมวที่ผ่านทางมา
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: กันยายน 01, 2021, 12:05:24 AM »
อืมมมม ถ้าให้ถามว่าคิดยังไงกับภาพๆนี้ก็ นี่หนังโป๊parodyเรื่องใหม่เหรอครับ?  ;D ;D
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: TomDurrrr

ออฟไลน์ TomDurrrr

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 276
  • ถูกใจแล้ว: 86 ครั้ง
  • ความนิยม: +5/-6
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: กันยายน 01, 2021, 12:14:04 AM »
อืมมมม ถ้าให้ถามว่าคิดยังไงกับภาพๆนี้ก็ นี่หนังโป๊parodyเรื่องใหม่เหรอครับ?  ;D ;D

อยากดูเหมือนกันแฮะ  พาโรดี้ Resident Evil  ว่าพอทำเป็นหนังโป๊แล้วจะเป็นยังไง 
ลีออนไล่ล่าซอมบี้สาวๆ  ฮา  แคลร์ท่าจะรับบทหนัก  โดนซอมบี้ไล่ล่า

 ;D
 

ออฟไลน์ eureka7

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,408
  • ถูกใจแล้ว: 499 ครั้ง
  • ความนิยม: +30/-14
  • เพศ: ชาย
Re: รู้สึกยังไงกับภาพแรก Resident Evil Welcome to Racoon City! ฉบับคนแสดง
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: กันยายน 01, 2021, 12:21:22 AM »
แค่ live action ก็ปวดพอแล้ว ยังจะทำโดย netflix ศูนย์รวมเกย์ผิวดำเลสมอยสีรุ้งอีก


สร้างขยะให้โลกนี้เดือดร้อนอีกแล้ว


ต่อให้บทจะดี แต่ขยะมันก็คือขยะ ไม่เคารพต้นฉบับ ควรไปตาย


ภาคนี้ netflix ไม่ได้ทำไม่ใช่หรอ เป็น Constantin Film ทำเหมือนภาคก่อนๆ
ไม่ได้แปลกใจเท่าไหร่กับภาพแรก เพราะรู้ตัวนักแสดงอยู่แล้วตั้งแต่ปีก่อน (พี่แกเล่น tiktok ลงวิดีโอตอนใช่ชุดตำรวจที่ถ่ายหนังประจำ)
ปล.ถ้าหานักแสดงยากมากปรับบทใหม่ไหมเอาเป็นประชากรในแรคคูนซิตี้ หรือทำเรื่องใหม่ไปเลยจะมากินบุญเกมทำไม

แต่ถามว่าดูไหมก็รอดูก่อนยังไม่อยากวิจารณ์มาก เอาไว้ด่าทีเดียวตอนฉายแล้ว
Keyakizaka46 ガラスを割れ!
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: ichamkung

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก