แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: คลื่นยักษ์ไม่ว่าเกิดในมหาสมุทรใดเรียกสึนามิ แล้วรถไฟความเร็วสูงไม่เรียกชินคันเซน  (อ่าน 817 ครั้ง)

ออฟไลน์ Alice-chan

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,780
  • ถูกใจแล้ว: 337 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-1857
  • ยังไงก็ไม่ละกิเลสหรอก อยากกลับไปเป็นเด็ก
ตอนแรกว่าจะพูดเรื่องการทรมานสัตว์เพื่อเป็นอาหารแฮะ แค่อยากจะถามว่าฝังดินมันต่างจากการเลี้ยงไก่ในโรงงานแบบล้อมกรงให้จิกกินอาหารตามรางตรงไหนแค่นั้น แต่ไม่พูดดีกว่าล่ะเจ้าค่ะ

คือประเทศบ้านเกิดอลิสจังเป็นต้นกำเนิดรถไฟความเร็วสูงแท้ๆ แต่โลกกลับไม่ใช่คำว่าชินคันเซน

อลิสจังต้องการให้โลกลบคำศัพท์ว่า "High Speed Train, High Speed Rail และในไทยก็ลบคำว่า "รถไฟความเร็วสูง" ออกไปด้วย

แล้วใช้คำว่า ชินคันเซน แทน เหมือนกับสึนามิที่ไม่ว่าเกิดที่ไหนก็ใช้คำนี้ทั้งนั้นล่ะเจ้าค่ะ

อลิสจังไม่อยากให้ทรยศบ้านเกิดอลิสจังในขณะที่ในประเทศมีไอนั่นอยู่นะเจ้าคะ
​(๑╹ᆺ╹)ぬんぬん
 

ออฟไลน์ Rumia

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,389
  • ถูกใจแล้ว: 4070 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-403
เพราะมันไม่ไช่ต้นกำเหนิดไงครับและเค้าก็เรียกรถบนรางว่ารถไฟตามต้นกำเหนิดทังหมดไม่ว่ารถไฟนั้นจะไม่ไช้ไฟแล้วก็ตาม ว่าง่ายๆชินกังเซ็นมันคือการเรียกชื่อของตัวรถไฟเหมือนเป็นชือหรือยี่ห้อของรถไฟ ไม่ไช่คนแรกและชื่อแรกของรถไฟที่คิดค้นรถไฟตังว่ารถไฟไม่ไช่ชินกังเซน แต่สึนามิคือชือเเรกที่โลกรู้จักว่าคือคลืนจากทะเลที่ทำไห้เกิดภัย เหมือนคุณสร้างรถยนต์รุ่นใหม่วิงเร็วกว่าแสงย้อนเวลาได้แต่มันก็จะชื่อรถยนต์อยู่ดีเพราะมันก็ยังเป็นรถยนต์เหมือนกับชินกังเซ็นที่สุดท้ายมันก็ยังเป็นแค่รถไฟ นอกจากในอดีตยุ่นคิดค้นรถไฟได้ก่อนเพื่อนเเล้วเปรี่ยนชื่อเป็นชินกังเซ็น รถไฟชินกังเซ็นอาจมีเอกลักแต่มันก็ไม่ไช่ของใหม่แต่ต่อยอดจากรถไฟจึงเรียกว่ารถไฟชินกังเซ็น และชินกังเซ็นก็ไม่ไช่รถไฟความเร็วสูงคันแรกผมว่าแค่เจ้าของชื่อรถไฟความเร็วสูงใจดีไม่ฟ้องก็ดีเท่าไหร่แล้ว แล้วบ.อื่นๆของโลกสร้างรถไฟความเร็วสูงเหมือนกันแต่ไม่ได้ไช้แบบและเทคโนโลยี่จากชินกังเซ็นทำใมเค้าจะต้องเรียกรถไฟความเร็วสูงของตัวเองว่าชินกังเซ็นครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 12, 2020, 04:07:58 PM โดย Rumia »
 

ออฟไลน์ TamaNeko

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 446
  • ถูกใจแล้ว: 192 ครั้ง
  • ความนิยม: +13/-22
ไม่นะอลิสจัง  ที่อื่นๆไม่เรียกทสึนามิ  ไทยเราก็มีชื่อเรียกเฉพาะ  แต่เพราะเหตุการทสึนามิเมื่อก่อน
มันจึงทำให้โด่งดังทั่วโลก  และรู้จักคำว่าทสึนามิ  แล้วนำๆคำนี้มาใช้เรียก  สรุปมันเพราะความดัง
จึงทำให้ทับศัพท์ไปเลย  เพราะทั่วโลกรู้จัก  ไม่จำเป็นต้องใช้ที่เป็นคำเรียกคำเฉพาะ  ที่เรียกใน
พืันที่ต่างๆ  เหมารวมเรียกไปเลย  ทุกคนทั่วโลกจะได้เข้าใจ

ชินคันเซ็นก็เหมือนกัน  ถ้ามีปรากฏการณ์อะไรที่ทำให้ชินคันเซ็นมีความหมายว่ารถไฟความเร็วสูง
เดี๋ยวทุกคนทั่วโลกก็เรียกเหมารวมเองแหละ  คิดๆไปก็นึกถึงกรณีเรียกเหมารวมผงซักฟอก
เรียกเหมารวมน้ำยาล้างจาน  หรือเรียกเหมารวมบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป  ด้วยชื่อแบรนด์ยี่ห้อ 
 

ออฟไลน์ ganarel

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 241
  • ถูกใจแล้ว: 1455 ครั้ง
  • ความนิยม: +34/-10
เหมาะแล้วหล่ะที่คคห.อวยพรให้ตายๆหายไป  ทุกคนมีด้านเบียว  จะหมั่นไส้อะไรนักหนา  สนุกกันดีกว่า
แรว้งงงง ผมเห็นด้วยนะ ฮี่ฮี่
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: sariora123

ออฟไลน์ shironeko654

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 892
  • ถูกใจแล้ว: 432 ครั้ง
  • ความนิยม: +41/-41
 

ออนไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,059
  • ถูกใจแล้ว: 5294 ครั้ง
  • ความนิยม: +445/-445
[quote/]แรว้งงงง ผมเห็นด้วยนะ ฮี่ฮี่


กระทืบไลค์ รัวๆ  อ่าวไม่ใช่เฟคบุ๊ค :P :P :P
 

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,728
  • ถูกใจแล้ว: 20681 ครั้ง
  • ความนิยม: +363/-6
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
มีอะไรเหรอครับ? ผมมาไม่ทัน ;D  ต่อมเผือกทำงานเต็มกำลัง 8)
 

ออนไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,059
  • ถูกใจแล้ว: 5294 ครั้ง
  • ความนิยม: +445/-445
ชินคันเซ็นไม่ได้เป็นแค่รถไฟ แต่เป็นสถานที่ ;D ;D ;D
 

ออฟไลน์ Alice-chan

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,780
  • ถูกใจแล้ว: 337 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-1857
  • ยังไงก็ไม่ละกิเลสหรอก อยากกลับไปเป็นเด็ก
มีคนไม่พอใจอลิสจังด้วยเหรอเจ้าคะ

อลิสจังพยายามดีที่สุดแล้วแท้ๆ เลยนะเจ้าคะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 13, 2020, 06:28:48 AM โดย Alice-chan »
​(๑╹ᆺ╹)ぬんぬん
 

ออฟไลน์ grendel2521

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 226
  • ถูกใจแล้ว: 84 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-6
มาไม่ทัน ม่าม่า  :'( :'(
เมื่อก่อนใช้ Tidal Wave จ้า เพิ่งจะใช้ Tsunami เป็นสากล ประมาณช่วงปี 2004 ได้มั้ง
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก