Anthology (แปลไทยว่าไงดีหว่า ?) ที่ตาวิงน่าจะชอบ

[Overmars]

https://mangakakalot.com/manga/tx920972

 


ปล. Anthology  แปลไทยว่าไงดีครับ เสิร์ชจากพจนานุกรมแล้วไม่แน่ใจว่าควรใช้คำไหนดี ? 

กวีนิพนธ์, ประชุมบทนิพนธ์ , หนังสือรวมเรื่อง, บทเขียนรวมของหลายนักเขียน, บทเขียนรวมของนักเขียนคนเดียว, ฉบับรวมเล่ม, ชุมนุมเรื่องสั้น

• Tweet

[pol]

ถ้าตามรูปศัพท์ผมว่าชุมนุมเรื่องสั้นน่าจะเหมาะที่สุดครับ

[CatRules]

https://mangakakalot.com/manga/tx920972

 


ปล. Anthology  แปลไทยว่าไงดีครับ เสิร์ชจากพจนานุกรมแล้วไม่แน่ใจว่าควรใช้คำไหนดี ? 

[quote/]

รวมงานสายโนตมงั้นเหรอ......


เหอะ! ผมกดแท๊ก big breast ยังเจอเด็ดๆ กว่านี้เยอะเลย!!! 

[moneyisgod]

สารบัญอุดมนม...

[gaiar33]

Anthology = รวมนักวาด/นักแต่ง ครับ  แถมเป็นแบบ สนพ ตีพิมพ์เอง  เนื้อหาต้องเขียนอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของ สนพ

เช่น   Anthology Doujin  คือ โดจินรวมนักวาดแบบ official   เฟท เอย คันไถ เอย


 หรือ  Anthology H manga 

[warakornboy]

https://mangakakalot.com/manga/tx920972

 


ปล. Anthology  แปลไทยว่าไงดีครับ เสิร์ชจากพจนานุกรมแล้วไม่แน่ใจว่าควรใช้คำไหนดี ? 

[quote/]

หาความหมาย ENG มาแล้วใช้ได้ทั้งกวีและชิ้นงานเขียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์อย่างอื่น  (Piece of Writing)  ไทยไม่มีวลีไหนแปลได้ลงตัวทั้งความหมายและพยางค์แบบพอดี  ถ้าเรียกว่า  ชุดรวมงานเขียน  หรือ  Collection  ก็ได้  แต่ที่เจอถ้าไม่ใช่ของศิลปินที่รู้จักหน่อยก็เป็นของนักเขียน  Manga  จะเรียกว่า  Collection  Book ก็ได้เหมือนกัน