คำแปลบทแปลงร่างของโอมะจิโอ จากเพจ Krc-fs ครับ
「祝福の刻!」
SHUKUFUKU NO TOKI!
[ได้เวลาแห่งการสรรเสริญ]
「最高! 最善! 最大! 最強王!」
SAIKO! SAIZEN! SAIDAI! SAIKYOU OU!
[สูงสุด! เหนือฟ้า! ใต้หล้า! ราชาผู้กล้าแกร่งที่สุด!]
「オーマジオウ!」
OHMA ZI-O!
โอมะจิโอ
และ คุณชิราคุระ โปรดิวเซอร์คาเมนไรเดอร์จิโอ พูดคุยถึงไอเดียตอนสร้างคาแรคเตอร์ของโอมะจิโอครับ
"โอมะจิโอนะเป็นคนเฝ้าสุสาน "
ตอนนั่งประชุมกันมีใครสักคนพูดแบบนั้น
ทำไมโอมะจิโอถึงเป็นจอมมารนะเหรอ
ก็เพราะเขาคือราชาของเฮเซไรเดอร์นั้นละ
อนุสาวรีย์ที่โซโกะทำขึ้นก็คืออนุสาวรีย์ของเหล่าเฮเซไรเดอร์ เป็นเหมือนหลุมศพที่ไว้คอยสรรเสริญเหล่าเฮเซไรเดอร์
ถึงแม้เวลาจะผ่านไปแล้ว 50 ปี เพื่อปกป้องเรื่องราวของเหล่าเฮเซไรเดอร์ ให้ผู้คนยังคงจดจำเรื่องราวของเหล่าเฮเซไรเดอร์ได้
โอมะจิโอยังคงต่อสู้เรื่อยมาถึงจะเหลือแค่เพียงตัวคนเดียว
มันดีหรือไม่ดี?
มันก็ต้องไม่ดีอยู่แล้ว ถึงแม้ว่ามันจะยอดเยี่ยมขนาดไหน อดีตก็คืออดีต การยึดติดกับมันก็เหมือนเป็นการดูถูกปัจจุบันและปฎิเสธความเป็นไปได้ในอนาคต
เพราะยังงั้นโอมะจิโอถึงเป็นราชาปีศาจผู้ชั่วร้ายยังไงละ
เพื่อเปลี่ยนอนาคตนั้น เกซและซึคุโยมิถึงได้มาในยุคปัจจุบัน พวกเขาได้ช่วยให้
คาเมนไรเดอร์จิโอ ที่เป็นเหมือนเพียง
“ผู้ที่ยึดติดอยู่กับอดีต” ได้ก้าวออกไปสู่อนาคตอีกครั้ง
จิโอและเหล่าเฮเซไรเดอร์ จะกลายเป็นอดีตไปนับแต่นี้ แต่ได้โปรดอย่าลืมพวกเขาเลย
นับแต่นี้ไปพวกเราจะก้าวไปสู่อนาคตใหม่อีกครั้ง
ขอบคุณทีมนักแสดงไรเดอร์จิโอและเหล่าทีมนักแสดงจากไรเดอร์ซี่รี่ส์ที่กลับมา ยินดีต้อนรับกลับมานะ
และขอบคุณแฟนๆไรเดอร์ทุกคนที่เฝ้าติดตามชมมาตลอด 1 ปีนี้
ซักวันหนึ่งในอนาคตพวกเราคงได้เจอกันอีก (Byเดนโอ) “
จากข้อความข้างต้นบอกได้ว่าโอมะจิโอก็คือคนที่ยึดติดกับอดีต เพราะตัวเองเป็นคนที่ทำให้เฮเซไรเดอร์ทุกคนต้องหายไป จึงสร้วงอนุสาวรีย์ไว้เพื่อไม่ให้ถูกลืมและก็ยึดติดกับมัน
ซึ่งเกซก็เคยบอกไว้ ว่าในยุคของโอมะจิโอ ไม่มีไรเดอร์คนใหม่กำเนิดขึ้นมาเลย เพราะโอมะยอมรับไม่ได้กับการกำเนิดอนาคตรูปแบบใหม่ที่จะมากลบฝังเฮเซย์ไรเดอร์
และนี่คือสาเหตุที่เขากำจัดกลุ่มต่อต้านในตอนแรกสุด เพราะเขาต้องการปกป้องยุคสมัยของเฮเซย์ เหล่าคนในอนาคตที่คิดจะไปสู่ยุคใหม่คือสิ่งที่เขายอมรับไม่ได้นั่นเอง

ที่มา :
https://www.kamen-rider-official.com/collections/20/50?fbclid=IwAR2VydTZJMTIQ3QzkK86WmuaGeV8ZYb13PwsFJBP-4BNgumXJKqfpzEq2e8https://www.facebook.com/Fcmaskriderthailand/posts/2482652541801196https://www.facebook.com/groups/JHERODOTCOM/permalink/1284757001704447/