ขยายความ ที่หลายๆ ท่านคงรู้อยู่แล้ว
การให้ช็อคโก ของสาวญี่ปุ่น จะแบ่งเป็น Giri กับ Honmei
ถ้าให้แปลแบบบ้านๆ ก็คือ ช็อคโกตามมารยาท กับช็อคโกแบบใจจริง
ซึ่งแม่สาวหน้าใหม่เล่นพูดอย่างนี้ก็แสดงว่าแอบชอบเจ้าหนุ่ม (ที่ยังไม่เห็นหน้า) แน่ๆ
แต่อาจารย์ จะดันคู่ใหม่ โดยยังไม่ปิดจ็อบคู่รุ่นพี่-รุ่นน้อง อย่างนี้ไม่ได้น่ะ
มีแซงหน้าคู่นี้ไปหลายคู่แล้วน่ะ
