[ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki รอเล่ม 8 เห็นแล้วเอสตื่น

[BlackLucky]

^^^^^^
ได้โอกาสพูดบ้าง รูปไม่ขึ้นครับ

[img/]

artist: Kawacy

ทันย่าสายหล่อ กับ วิคตอริย่าสายยั่วยูริ เรอะนั้น 

[Hack]

ซื้อนิยายมาอ่านแล้วว่า....มึนแทนคนแปลจริงๆ

ศัพท์ทางการทหารอย่างเยอะ!!!


แต่ยังไม่ให้คะแนนด้านการแปลเพราะ....อ่านไปด้แค่ 10 หนา้ เหอะๆ

[zethys]

ศัพท์ทหารเยอะๆนี่นึกถึงตาครอสในบอร์ดเถิกสมัยก่อนเลย รายนั้นแน่นมาก


สาวรถถังนี่อย่างแน่นเลย

[sariora123]

ซื้อนิยายมาอ่านแล้วว่า....มึนแทนคนแปลจริงๆ

ศัพท์ทางการทหารอย่างเยอะ!!!


แต่ยังไม่ให้คะแนนด้านการแปลเพราะ....อ่านไปด้แค่ 10 หนา้ เหอะๆ

ใช้คำศัพพ์เหมือนหนังสือที่อ่าน ตอนเรียนรด. สมัยก่อนเลย เรียกได้ว่าเหมือนภาษาไทยยุคก่อน อ่านเข้าใจลำบากอยู่แต่ก็ยังสนุกล่ะนะ   

[zethys]

แต่ศัพท์พวกนี้ถ้าชินเมื่อไหร่จะมันมากเลยนะครับ เพราะบางคำมันช่วยย่อความได้เยอะ


คงเหมือนรหัสในว.ล่ะมั้ง คนใช้เป็นนี่เหมือนมันไม่ได้พูดภาษามนุษย์แต่ดันรู้เรื่องกันซะงั้น

[sakisaka nadashiko]

ศัพท์ทหารเยอะๆนี่นึกถึงตาครอสในบอร์ดเถิกสมัยก่อนเลย รายนั้นแน่นมาก


สาวรถถังนี่อย่างแน่นเลย 

รายนั้นทาสหนีงานครับ(ฮา)

[gaiar33]

[quote/]

รายนั้นทาสหนีงานครับ(ฮา)

บรรเลงซับหนังโรงกันมาหลายเดือนแล้ว ท่านครอสยัด Note มา 200 กว่าๆ เซ็ตกันหูดับตับไหม้

* gaiar33  ยังไม่ปล่อย เพราะไม่เสร็จกันซะที 

[sariora123]

อ่านไปได้ค่อนเล่มล่ะ จะฮาก็ฮาเสฯแว่นจริง เมากาวไปได้ไกลมาก


ส่วนทาเนียนี่ตอนใช้ ไทป์95บางช่วงนี่ก็บรรยายไว้ซะฮาจริง เรียกได้ว่าเรื่องนี่จับเอามุขมาใส่ลงตัวมาก

[totin]

อ่านจบเล่มแล้วครับ เพิ่งเปิดเมื่อวานเลย
เอ้ย กราบกรานแทนคนแปลจริงๆ คือเข้าใจว่าศัพท์ของเรื่องนี้ สะท้านสะเทือนความแข็งแกร่งในการแปลสุดๆ555

ถามหน่อยครับๆ

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

[RealRiTy]

อ่านจบเล่มแล้วครับ เพิ่งเปิดเมื่อวานเลย
เอ้ย กราบกรานแทนคนแปลจริงๆ คือเข้าใจว่าศัพท์ของเรื่องนี้ สะท้านสะเทือนความแข็งแกร่งในการแปลสุดๆ555

ถามหน่อยครับๆ
[spoiler/]

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

[rarther]

ใครอ่านเล่ม6-7แล้วสปอยให้หน่อยครับ ว่าเป็นไงต่อ ผมยังไม่ได้ตามต่อเลย

[zethys]

ที่อยากรู้มากกว่าคือตอนอายุขนาดนั้นทาเนียจะมีความคิดความอ่านเป็นยังไงบ้าง

[leeyainkun]

แปลEngคงจบแล้วล่ะ Skythewoodมันคงไม่แปลต่อแน่ๆ
เพราะYenPressคว้าลิขสิทธิ์แปลไปแล้ว รวมถึงหนูแมงมุม กับสไลม์เทพ 

http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-04-15/yen-press-licenses-saga-of-tanya-the-evil-acca-13-one-week-friends-a-polar-bear-in-love-more/.114879

[gaiar33]

อย่าว่าแต่นิยายเลยมังกะ เดี๋ยวนี้ก็ หลายเรื่องไม่มีใครจับมาแปลอิง เพราะประกาศ LC ฝั่งเมกา อีกหน่อย ถ้าไม่มีแสกนจีน แสกนยุ่น ก็ต้องเสียตัง e-book ไม่ก็ซื้อเล่มจริงอ่านกันล่ะ

[sariora123]

อย่าว่าแต่นิยายเลยมังกะ เดี๋ยวนี้ก็ หลายเรื่องไม่มีใครจับมาแปลอิง เพราะประกาศ LC ฝั่งเมกา อีกหน่อย ถ้าไม่มีแสกนจีน แสกนยุ่น ก็ต้องเสียตัง e-book ไม่ก็ซื้อเล่มจริงอ่านกันล่ะ

เท่าที่รู้ ไม่มุด VPN หรือปลอม IP เป็นยุ่นนี่ยุ่งอยู่เพราะ ไอ้เวปที่ซื้อได้บางเวปมันออกช้า กว่า kindle ในอเมซอน นิครับ ผมล่ะปวดกะบาลกับเรื่องนี้จริงๆ คนยุ่นนี่ชอบกันคนนอกเข้าไปหาซะจริงๆ

[thepingman]

ขอโพสในนี้แล้วกันนะครับ จะได้ไม่รกบอร์ด

เจออันนี้จากเวปนักเขียนของฝรั่ง เขาปรึกษากันเรื่องเขียนแฟนฟิค Youjo Senki แล้วมีคนโพสรูปนี้ให้ดูเป็นไอเดียพร้อมกับเกริ่นนำเล็กน้อย...

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

เกริ่นนำ (แปล)

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

เห็นแล้วแบบว่า... เอาสมองส่วนไหนคิดกันเนี่ย   

[kiza]

นาซีโมเอะ ยอดออกมาแล้ว เริ่มต้นที่ 6680 ถือว่าไม่เลวสำหรับอนิเมะเปิดตัวค่ายน้องใหม่แบบนี้


http://yaraon-blog.com/archives/104539

[coronet]

ขายดีเลยนะนั่น 6000 กว่าแผ่น ไปต่อซีซั่น 2 ได้ง่ายๆเลย

[gaiar33]

ซี 2 ท่าจะยาก เพราะน้องอ้อยติดคิว ซิมโฟเกีย ยาว 2 ภาค อย่างมากก็ต้องรับงานแค่เรื่องที่ได้บทรองๆ

[kunimihero]

เพิ่งดูจนจบ เจ๊ Viktoriya ในLN บทน้อยเหมือนในอนิเมเปล่าครับ นอกจากฮายามินจะตามน้องอ้อยไปทุกที่แล้ว นอกนั้นเหมือนจะไม่มีบทอะไรเท่าไร ฮา