[NEWS] เมื่อขยะซุมะไปเจ๋อกับเรื่องอื่น

[Lolicx]

จากทวิตเตอร์ของสนีกเกอร์บุนโกะ

【初版限定特典】8/1発売『自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う』に暁なつめ先生執筆"このすば"とのコラボ短編が封入決定！交差する二つの作品世界を是非お楽しみ下さ

เหมือนจะมีงาน collaborate ของคนเขียนเรื่อง 自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮に彷徨 (เกิดใหม่เป็นเครื่องขายของหยอดเหรียญตะลุยดันเจี้ยน) กับโคโนะสุบะแทรกอยู่ในรวมเล่มของเรื่องแรกล่ะมั้งนะ
แต่เนื้อหาโดยย่อเป็นไงใครอ่านญี่ปุ่นตรงหน้าปกออกช่วยบอกทีว่าเจ้าคุสุมะมันไปทำอะไรกับชาวบ้านเค้า 



source : https://twitter.com/kadokawasneaker/status/757517510849597440

• Tweet

[Silberd]

เดี๋ยว เรื่องเกิดเป็นเครื่องหยอดเหรียญนี่ได้เป็นนิยายขายแล้วเรอะ แถมเรมิสนี่น่ารักกว่าที่คิดไปแล้ว


นอกเรื่องนิดเห็นแบบนี้แล้วเลยเคืองไปถึงเรื่องฮาจิเมะทุกที ขอคนวาดถาพนิยายเป็นคนอื่นก็ไม่ได้ แถมวาดนี่ยังไม่ดีเท่าครึ่งนึงตอนอยู่ใต้ดินด้วยซ้ำ

[gaiar33]

เกิดใหม่เป็นเครื่องขายของอัตโนมัติ??? แล้วเอ็งเอาไฟมาจากไหนฟระ! 

[redxsword]

เกิดใหม่เป็นเครื่องขายของอัตโนมัติ??? แล้วเอ็งเอาไฟมาจากไหนฟระ! 

จากเงินที่หยอดเข้ามาครับ เงินหมด dead 

[xxfunxx]

เดี๋ยว เรื่องเกิดเป็นเครื่องหยอดเหรียญนี่ได้เป็นนิยายขายแล้วเรอะ แถมเรมิสนี่น่ารักกว่าที่คิดไปแล้ว


นอกเรื่องนิดเห็นแบบนี้แล้วเลยเคืองไปถึงเรื่องฮาจิเมะทุกที ขอคนวาดถาพนิยายเป็นคนอื่นก็ไม่ได้ แถมวาดนี่ยังไม่ดีเท่าครึ่งนึงตอนอยู่ใต้ดินด้วยซ้ำ

คนวาดมังงะวาดสวยกว่า ขนาดต้องวาดเป็นมังงะนะ

[Knell]

อ้าว เจ้าเครื่องหยอดเหรียญรวมเล่มแล้วหรือเนี่ย เคยแต่ฟังเรื่องย่อยังไม่ได้หาอ่านเลย แต่เอาไปร่วมกับโคโนะสุบะได้ก็คงฮากรามเจ็บเหมือนกันสินะ (แค่ตัวเอกก็ฮาล่ะ)

[redxsword]

คำพูดเจ้าคาสึมะในมุมล่างด้านขวา :  "ทำไมต่างโลกถึงได้มีตู้หยอดเหรียญด้วยเนี่ย........" (แปลตรงตัว: ทำไมในต่างโลกตู้หยอดเหรียญมันถึง.......)


ข้อความมุมล่างด้านซ้าย : กลุ่มคาสึมะเผชิญหน้ากับตู้หยอดเหรียญที่ร่ำลือกันในเมือง

[Path]

เจ้าคาสึมะจะไปเกรียนอะไรใส่ลุงตู้หยอดเหรียญหล่ะเนี่ย
หรือจะได้เห็นตู้หยอดเหรียญในตำนานขายของไร้ค่าสูบตังเทพธิดากันนะ

[Dhaos]

เพื่อให้ทุกคนสามารถอ่านได้เข้าใจมากขึ้น ผมจึงขอแนะนำให้ท่านโลลิหยิบเอาเรื่องตู้ขายของหยอดเหรียญมาแปลซะ เหอๆๆ

[redxsword]

เพื่อให้ทุกคนสามารถอ่านได้เข้าใจมากขึ้น ผมจึงขอแนะนำให้ท่านโลลิหยิบเอาเรื่องตู้ขายของหยอดเหรียญมาแปลซะ เหอๆๆ 

เด็กดีแปลจะทันอิ้งแล้วน่ะครับท่านเด๊า 

[Lolicx]

อุแหม่ กะว่าจะแปลตามที่ท่านเด๊ารีเควสซะหน่อย มีคนแปลแล้วรึนี่ เสียดายจุง 

ปล. เอาจริงๆแค่ 4 เรื่องก็รากเลือดละ orz