แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา  (อ่าน 2015 ครั้ง)

ออฟไลน์ kanrcoge

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 131
  • ถูกใจแล้ว: 4372 ครั้ง
  • ความนิยม: +126/-14
  • เพศ: ชาย
  • ทำไมแพทย์ถึงเรียนยากยังเลย
ตอนนี้บางคนก็น่าจะเห็นแล้วนะครับว่า ในแมวดุ้นมีคนแปลหนูเหมาเหมาอยู่ด้วย //ไม่ใช่ของผมนะเออ  ;)

ทำให้ตอนนี้ผมมีสองความรู้สึกคืออีกใจก็อยากแปลหนูเหมาเหมาต่อไป  ??? แต่อีกใจก็ไม่อยากแปลชนกับเขา  :'(

อันนี้อาจจะเป็นปัญหาที่ไม่น่าจะเป็นได้เลย แปลก็แปลไป คนละเว็บอยู่แล้ว แต่ผมก็อยากจะขอคำปรึกษาหน่อยก็ดีครับ  :P

PS. ส่วนหนึ่งมาจากอีกคนเขาแปลได้จีนกว่าผมเยอะ ผมจะออกจีนกาวหน่อยๆ  :-[
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,229
  • ถูกใจแล้ว: 6563 ครั้ง
  • ความนิยม: +295/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 07:44:49 AM »
หมายถึงท่านจะแปลแบบไหนล่ะครับ? ถ้าแบบนิยายมีคนแปลแล้วในเว็บเรานี่แหล่ะ  ส่วนมังกะอย่าแปลซ้ำกันดีกว่าครับ
 

ออฟไลน์ Lolicx

  • จอมทัพหมี
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • *****
  • กระทู้: 4,727
  • ถูกใจแล้ว: 12030 ครั้ง
  • ความนิยม: +940/-279
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 07:55:29 AM »
ว่ากันตามกฏมันไม่มีปัญหาอะไรเพราะคนละเว็บกันอยู่แล้ว


และถ้าว่ากันโดยส่วนตัวผมก็ไม่เห็นว่าท่านจะต้องไปแคร์อะไรนะครับ ที่แปลๆกันนี่เราแปลสนองนี้ดตัวเองกันทั้งนั้น จะแปลต่อหรือเลิกแปลก็ตามความนี้ดของตัวเองได้เลย ยังสนุกกับการแปลเรื่องนี้อยู่ก็แปลต่อ ถ้าไม่สนุกก็ดรอปไป(แค่บอกกับคนอ่านสักหน่อยว่าดรอปแล้วนะ) เอาตามที่ตัวเองคิดว่ามีความสุขนั่นแหละดีที่สุด
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Zenmaster_T, kuragi

ออฟไลน์ shironeko654

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 892
  • ถูกใจแล้ว: 432 ครั้ง
  • ความนิยม: +41/-41
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 08:10:48 AM »
ต่างคนต่างแปลได้ครับ ไม่ต้องกลัวแย่งเจ้านายกัน เรื่องนึงแปลกัน 3 คน ออกตอนซ้ำๆกันมาผมก็ว่าไม่แปลก แต่ถ้าแปลร่วมกันก็ไม่น่ามีปัญหา ขึ้นกับนักแปลครับ
 

ออฟไลน์ kanrcoge

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 131
  • ถูกใจแล้ว: 4372 ครั้ง
  • ความนิยม: +126/-14
  • เพศ: ชาย
  • ทำไมแพทย์ถึงเรียนยากยังเลย
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 08:20:11 AM »
หมายถึงท่านจะแปลแบบไหนล่ะครับ? ถ้าแบบนิยายมีคนแปลแล้วในเว็บเรานี่แหล่ะ  ส่วนมังกะอย่าแปลซ้ำกันดีกว่าครับ
นิยายในนายท่านก็ผมเองนี่แหละท่าน //ถูกลืมหรอกเนี่ย  :o
 ผมแค่มาถามเฉยๆ ไม่ได้จะเริ่มโปรเจ็คใหม่ครับ หลักฐานดูตามลายเซ็นได้เลย
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Gosai

ออฟไลน์ Number9ix

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 584
  • ถูกใจแล้ว: 22535 ครั้ง
  • ความนิยม: +457/-47
  • เพศ: ชาย
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 08:35:26 AM »
ว่ากันตามกฏมันไม่มีปัญหาอะไรเพราะคนละเว็บกันอยู่แล้ว


และถ้าว่ากันโดยส่วนตัวผมก็ไม่เห็นว่าท่านจะต้องไปแคร์อะไรนะครับ ที่แปลๆกันนี่เราแปลสนองนี้ดตัวเองกันทั้งนั้น จะแปลต่อหรือเลิกแปลก็ตามความนี้ดของตัวเองได้เลย ยังสนุกกับการแปลเรื่องนี้อยู่ก็แปลต่อ ถ้าไม่สนุกก็ดรอปไป(แค่บอกกับคนอ่านสักหน่อยว่าดรอปแล้วนะ) เอาตามที่ตัวเองคิดว่ามีความสุขนั่นแหละดีที่สุด
เอาที่ตัวเองมีความสุข งืมๆ... ดองเค็ม ฮา
ปล.เอาที่ kanrcoge สบายใจครับ อย่าไปสนคนอื่น ถ้าสบายใจจะแปลก็แปลต่อ ถ้าไม่สบายใจก็ดอง/ดรอป
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,229
  • ถูกใจแล้ว: 6563 ครั้ง
  • ความนิยม: +295/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 08:36:28 AM »
[quote/] นิยายในนายท่านก็ผมเองนี่แหละท่าน //ถูกลืมหรอกเนี่ย  :o
 ผมแค่มาถามเฉยๆ ไม่ได้จะเริ่มโปรเจ็คใหม่ครับ หลักฐานดูตามลายเซ็นได้เลย

อ๊ะ ลืมชื่อคนแปลนิยายไปเลย โทษทีครับ นิยายในเว็บเราเยอะเกิน จำคนแปลไม่หมด ;D


ส่วนที่ผมไม่แนะให้แปลมังกะซ้ำกัน ก็ความรู้สึกแบบพอมันซ้ำกันเยอะๆแล้ว ความน่าติดตามมันน้อยลงน่ะครับ เหมือนผมทำซับอนิเมเงี้ย พยายามเลือกเรื่องที่ชาวบ้านไม่ทำกัน

ประมาณนั้นแหล่ะ
 

ออฟไลน์ deaddy

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,124
  • ถูกใจแล้ว: 3045 ครั้ง
  • ความนิยม: +208/-3
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 08:52:37 AM »
เรื่องอะไรครับ ช่วงนี้กำลังหาเรื่องใหม่อ่านอยู่
 

ออฟไลน์ kanrcoge

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 131
  • ถูกใจแล้ว: 4372 ครั้ง
  • ความนิยม: +126/-14
  • เพศ: ชาย
  • ทำไมแพทย์ถึงเรียนยากยังเลย
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 09:06:15 AM »
เรื่องอะไรครับ ช่วงนี้กำลังหาเรื่องใหม่อ่านอยู่
ตามลายเซ็นต์ผมไปเลยครับ
 

ออฟไลน์ Katay123

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 51
  • ถูกใจแล้ว: 4 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 09:54:31 AM »
แปลต่อก็ไม่เป็นไรนะคะ ยังไงก็คนละเว็บอยู่แล้ว แล้วถ้าเรายังอยากแปลก็แปลต่อดีกว่า ยังไงก็ยังรอติดตามนะคะ หนูเหมาเหมาน่ารักจะตาย  :-[  แต่ถ้ายังไม่ ยังไงก็บอกดรอป หรืออะไรให้ด้วยแล้วกันนะคะ สรุป แล้วแต่ความสบายใจดีสุดค่ะ!
 

ออฟไลน์ InWind

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 463
  • ถูกใจแล้ว: 114 ครั้ง
  • ความนิยม: +12/-35
  • เพศ: ชาย
  • อืม
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 10:11:26 AM »
แล้วแต่อะเรื่องนี้มังงะดีมาก ไม่ค่อยสนนิยายเท่าไร
คนวาดวาดได้ฟีลมาก  แต่แปลไกลกว่ามังงะเมื่อไรก็คงกลับมาอ่าน
ปลเรื่องนี้แปล อิงมันแหม่งๆอะอ่านไม่ไหว
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤศจิกายน 02, 2017, 10:13:35 AM โดย InWind »

คลิกเพื่อดูรูปใหญ่       คลิกเพื่อดูรูปใหญ่       คลิกเพื่อดูรูปใหญ่       คลิกเพื่อดูรูปใหญ่       คลิกเพื่อดูรูปใหญ่
 

ออฟไลน์ Moos1919

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 125
  • ถูกใจแล้ว: 68 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-3
  • เพศ: ชาย
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 10:37:09 AM »
ในเมื่อทางนั้นแปลออกไปทางจีน งั้นทางนี้ก็แปลตามญี่ปุ่นก็ได้นิครับ จะได้แปลพวกชื่อง่ายๆหน่อย :)
 

ออฟไลน์ matayannn

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 813
  • ถูกใจแล้ว: 170 ครั้ง
  • ความนิยม: +30/-35
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 08:20:14 PM »
ต้องแปลแข่งกับเวปแมวแล้วละครับ ฝั่งนุ้นออก 2 ตอนทางนี้ต้องสู้ด้วย 10ตอนอะไรแบบนี้สิถึงจะสนุก  ;D
 

ออฟไลน์ Fafner

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,070
  • ถูกใจแล้ว: 174 ครั้ง
  • ความนิยม: +13/-20
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 08:36:15 PM »
ตามที่อยากได้เลยครับ


แต่โดยส่วนตัว แปลแข่งกันไปเลย  ::)
 

ออฟไลน์ princeopor

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 384
  • ถูกใจแล้ว: 124 ครั้ง
  • ความนิยม: +10/-8
  • เพศ: ชาย
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 08:50:14 PM »
แข่งกันเลยครับ ใครจะเร็วกว่ากัน  ;D
 

ออฟไลน์ Yongkare

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • แม่ทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 2,036
  • ถูกใจแล้ว: 583 ครั้ง
  • ความนิยม: +43/-29
  • เพศ: ชาย
  • อย่างรู้เนื๊อแท้ของคน จงมอบอำนาจให้แก่เขา
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: พฤศจิกายน 02, 2017, 09:10:51 PM »
แปลแข่งครับระบบ ทุนนิยม ใครดีกว่าได้ลูกค้าไป 5555+ ;D // ผลประโยชน์ลูกค้า ล้วนๆ

There is nothing either good or bad but thinking make it so
ไม่มีสิ่งใดบนโลกที่ดีหรือเลว ความคิดของเราต่างหากที่ทำให้เกิดความดีความเลว
Hamlet Act 2,scene 2, 239-251
 

ออฟไลน์ kanrcoge

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 131
  • ถูกใจแล้ว: 4372 ครั้ง
  • ความนิยม: +126/-14
  • เพศ: ชาย
  • ทำไมแพทย์ถึงเรียนยากยังเลย
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2017, 02:08:57 AM »
แข่งกันเลยครับ ใครจะเร็วกว่ากัน  ;D



แปลแข่งครับระบบ ทุนนิยม ใครดีกว่าได้ลูกค้าไป 5555+ ;D // ผลประโยชน์ลูกค้า ล้วนๆ


น่าจะแพ้ครับ ผมสายดองเค็ม //ฮา
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,229
  • ถูกใจแล้ว: 6563 ครั้ง
  • ความนิยม: +295/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #17 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2017, 06:53:26 AM »
จากที่หลายๆคนพิมพ์คุยกันในแมวดุ้น เรื่องนี้เป็นเหมือนยุคสมมุติที่เอาหลายราชวงศ์มายำรวมกัน

เพราะงั้นท่านแปลสู้ด้วยการเปิดตำราของทุกราชวงศ์มาใช้เป็นข้อมูลแปลครับ  :)   พ่วงด้วยตำราแพทย์แผนจีน ไปเลย
 

ออฟไลน์ R-go

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 645
  • ถูกใจแล้ว: 104 ครั้ง
  • ความนิยม: +9/-13
Re: [ขอคำแนะนำครับ] ว่าด้วยเรื่องหนูเหมาเหมา
« ตอบกลับ #18 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2017, 08:43:08 AM »
แปลต่อเถอะครับ ไม่เสียหายอะไร  :)
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก