[Konosuba 4 ช่องจบ] วันนี้คุณยิงบีมแล้วรึยัง..คาสึมะได้กล่าวไว้

[yamamaya]

วัยรุ่นก็แบบนี้แหละการระบายออกมันเป็นเรื่องธรรมชาติ



แปล

*************************************************************

เมกุมิน : ฉันมีตรงไหนที่ดูแล้วเป็นเด็กติ๊งต๊องกันคะ คนอื่นๆตะหากล่ะที่ดูติ๊งต๊องยิ่งกว่าฉันอีก

เมกุมิน : กะอีแค่อยากระบายออกด้วยการยิงเวทย์ระเบิดกัมปนาทที่อัดอั้นไว้วันละครั้งเป็นกิจวัตรประจำวันเท่านั้นเอง มันดูติ๊งต๊องตรงไหนกันคะ

คาสึมะ : พี่เข้าใจน้องเอ๊ย...กะอีแค่ระบายออกวันครั้งมันเรื่องธรรมชาติ วัยเห่...เอ๊ย..วัยรุ่นก็งี้แหละ พี่เองก็ยิงบีมวันละครั้งเหมือนกัน

เมกุมิน : นี่พูดเรื่องเดียวกันอยู่รึเปล่าคะเนี่ย!

คาสึมะ : แหม ก็ไอ้นั่นไง...เวลายิงเวทย์ที่อัดอั้นเอาไว้ออกมาแล้วมันก็จะรู้สึกฟินแลนด์ไปชั่วครู่ใช่ป่ะล่ะ...เสร็จแล้วก็จะหมดแรงล้มฟุบกันไปเลยทีเดียวใช่ม่ะ

เมกุมิน : ก็บอกว่ากำลังพูดเรื่องเดียวกันอยู่รึเปล่าคะเนี่ย

*****************************************************************

• Tweet

[wingaura]

เวทย์ของเจ้าคาซึมะมันสำหรับผู้ชายเท่านัน้นะ เมกุมินไม่มีทาง(ยอม)เข้าใจหรอก

[shironeko654]

ใช่ซี้ ผู้ชายยิงบีมได้แปปเดียวมันก็หมดจนสลบแล้ว แต่ผู้หญิงนี่สิ ทุ่นระเบิดไปหลายครั้งมันก็ยังต่อได้เรื่อยๆ

[BaOSaMa]

เอิ่ม~~~ไม่รู้ว่าจะสงสารในดวงชะตาหรือเวทนาชีวิตของเอ็งดีฟร่ะคาซึมะ มีสาวสวยที่ดีย์งามอยู่รอบกายแต่กลับทำ(ใจ)อะไรไม่ได้

ว่าแต่เอ็งยิงบีมวันละครั้งเลย ขนาดผมช่วงเวทมนต์ล้นถังพลังใจเต็มที่ ยังไม่ถี่ขนาดมันเลย 

[forent]

บีมเจ้าคาซึมะยิงได้ไม่รบกวนชาวบ้าน แถมต้องยิงเงียบๆด้วย

[tone.sk131]

ก็นะ รอบๆตัวก็สาวงามทั้งนั้น แต่มันทำอะไรไม่ได้นิ(และมันคงไม่อยากมานั่งรับผิดชอบผูกพันธ์กันหลังทำแล้วด้วย) ก็ต้องยิงบีมเอาแบบนี้แหละ555

[remains]

เรื่องเดียวน่า เรื่องเดียวกัน อย่าไปคิดมาก

[DATH]

เอริสไงลองชวนไปยิงบ่มสิ

[Rumia]

เรื่องนี้เจ้าคาสึมะเวลาไม่สู้กะมอนทังเวททั้งวิชาแม่งอย่างโหดแต่พอเจอมอนทั้งเวททังวิชาของมันดันไช้กะมอนไม่ได้อย่างเวทน้ำแข็งไช้แกล้งคนหรือแช่แข็งประตูได้ใน3วิแต่ดันแช่กบไม่ติด มันเรียนสกิลมาไช้ไส่คนไช่มะ

[According to]

ฝึกยิงเข้า จะได้เปลี่ยนคลาสเป็นจอมเวท

ถ้าสองคนนี้คบกัน คุสุมะยิงใส่เมกุมินวันละครั้ง เมกุมินยิงใส่คุสุมะวันละครั้งเหมือนกัน ยุติธรรมดี(้้้้้้้้้้้้้้้้ตายก็ให้เครื่องกรองน้ำชุบเอา)

[zero130]

คาสึมะออกเก่งกับคนหรือมอนที่ความคิดและตรรกะมากกว่า ใช้ความหัวหมอและเทคนิคหลอกล่อ กับมอนที่ไม่มีความคิดอัดพลังเพียวมักจะเสียเปรียบ

[AnimeForLife]

บีมที่ผู้ชายทุกคนมี 

[[HENTAI]]

อ่อนหัด! ยอดชายจริงสามารถยิงบีมพร้อมกันได้ทั้ง 2 คนวันละ 5 ครั้งโดยที่ไม่ต้องหยุดชาร์ตพลัง

[Lolicx]

จะมีก็แต่บร๊ะแม่นี่ล่ะมั้งที่เคยเห็นตอนคุสุมะมันยิงบีมในคอกม้าน่ะ 

[kiza]

SS2 ตอนลงดันเจี้ยนรอบแรก พอรู้เรื่องที่สายตายัยเครื่องกรองน้ำมองเห็นได้ในที่มืด เลยเป็นตัวเฉลยไปด้วยว่า คาสึมะ มันแอบยิงบีมตอนดึกอยู่บ่อยๆ ฝั่งยัยเครื่องกรองน้ำบอกว่าได้ยินเสียงแปลกๆแต่ก็ไม่สนใจ ถือว่าโชคดีไปแล้วไม่งั้นคงได้เจอ มังกรผงาด แน่

[Lolicx]

SS2 ตอนลงดันเจี้ยนรอบแรก พอรู้เรื่องที่สายตายัยเครื่องกรองน้ำมองเห็นได้ในที่มืด เลยเป็นตัวเฉลยไปด้วยว่า คาสึมะ มันแอบยิงบีมตอนดึกอยู่บ่อยๆ ฝั่งยัยเครื่องกรองน้ำบอกว่าได้ยินเสียงแปลกๆแต่ก็ไม่สนใจ ถือว่าโชคดีไปแล้วไม่งั้นคงได้เจอ มังกรผงาด แน่

มังกรผงาดที่ไหน จั๊กจั่นชัดๆ //บร๊ะแม่กรองน้ำน่าจะกล่าวไว้ 

[Yongkare]

คำาสึมะ มันออกแนวแอนตี๊บอส ที่มีสติปัญญา สุ้กับพวกไม่มีสติปัญญาเลยลำบาก เพราะมันปั่นหัวไม่ได้

[tone.sk131]

จะมีก็แต่บร๊ะแม่นี่ล่ะมั้งที่เคยเห็นตอนคุสุมะมันยิงบีมในคอกม้าน่ะ 

บร๊ะแม่เธอไม่เคยเห็นตอนยิงบีมนะครับ ในเรื่องกล่าวไว้ว่า แค่ได้ยินเสียงตอนชาร์ตบีมอยู่เตรียมจะยิง บร๊ะแม่ก็หันหน้าหนีละครับ

[magister45]

เราเข้าใจนายว่าสวยเสียของมันเป็นยังไง

[Gazle]

บางที พระแม่อาจจะเป็นเหตุที่เจ้าคาสึมะต้องยิงบีมก็ได้...