แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: (มาคุยกัน)นิยายจีน กับนิยายยุ่น หากปรับให้ใกล้เคียงกันต้องเพิ่มต้องลดส่วนไหนมั่ง  (อ่าน 979 ครั้ง)

ออนไลน์ blademaster

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 66
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +3/-30
คุยเรื่องนิยายจีนกับเพื่อน แต่ดูเค้าแอนตี้นิยายจีนมาก

แต่ผมคิดว่าหากมันปรับแต่งบางอย่างมันก้อเข้าเค้ากับนิยายยุ่นนะ

ใครคิดว่าไงมั่ง คุยกันเรื่อยๆ
 

ออฟไลน์ undo

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY2
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 156
  • ถูกใจแล้ว: 63 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-7
  • เพศ: ชาย
นิยายจีนโดยเฉพาะแนวฝึกวิชา สเกลพลังมันเพี้ยนมาก อย่างตอนแรกมีเวล 1-10 ก็บอกเวล 10 โคตรเก่งมีน้อยคนที่จะฝึกได้ พอพระเอกไปถึงเวล 10 ก็จะมีพวกเวล 10-20 โพล่มาแทน เวล 10 ที่ตอนแรกว่าเก่งจัดมีน้อยกลายเป็นชาวบ้านตัวประกอบเดินกันเต็ม


ปล.ถึงบ่นแต่ก็อ่านนะ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: nonasd, Put1996, nosta และมีอีก 1 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออนไลน์ bhasuk

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 41
  • ถูกใจแล้ว: 10 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-1
   คิดเห็นเช่นเดียวกับคคห.บน  นอกจากนั้นแนวบู๊หรือตลกบู๊  พอคิดเนื้อเรื่องไม่ได้แล้วส่วนใหญ่จะ
พาออกทะเล  ท่องยุทธจักรบ้าง  ไปทำเควสย่อยบ้าง  โดยเลี่ยงเควสหลักที่คนอ่านกำลังสนใจซะงั้น
แล้วบางทีค่าพลังก็ผิดเพี้ยนยังไงไม่รู้  ตอนแรกบอกมีสิบขั้นต่อมามีคนมากกว่าสิบขั้น  ซ้ำออกมาเยอะแยะ

   ที่ต้องลดลงหน่ะเหรอ?  อย่างแรกที่นึกถึงคงเป็นแนวปัจจุบันที่มักเล่นคอนเซ็ปต์  "ใครยอมข้าอยู่  ใคร
ขวางข้าตาย"  หล่ะมั้ง  มันรู้สึกโหดๆยังไงไม่รู้  แต่อันนี้ก็เป็นเสน่ห์ของนิยายจีนอ่ะนะ  แต่ถ้าเป็นนิยายจีน
แนวรักๆเนี่ย  อันนี้ชอบ  มีเรื่องให้เล่นเยอะดี  นิยายแนวตลกก็มุขดีสนุกและเรียว  และกล้าเล่นในบางมุข

   พูดถึงนิยายจีนแล้ว  ถ้าเป็นแนวรักโรแมนติค  ผมว่าหลายส่วนทั้งไทยทั้งจีนมีคล้ายกันเยอะมาก  มากเสียจน
ถ้าเป็นนิยายหรือละครไทยสามารถบุกตีตลาดจีนได้ง่าย  (แต่ละครจีนตีตลาดไทยมานานหลายสิบปีแระ)  เพราะ
มีส่วนคุ้นเคยกันมาก  หรืออาจเพราะเราชินกับนิยายจีนด้วยมั้ง  เลยทำให้รู้สึกกลมกลืนดี

   แต่แปลกแฮะ  ผมกลับชอบนิยายจีนสมัยก่อนซะงั้น  โก้วเล้งนี่สนุก  พลิกแพลง  รวบรัดดี  ไอ้ที่ไม่ชอบก็คงเป็น
นิยายหรือการ์ตูนเชิงบู๊  เชิงวรยุทธ์ในยุคปัจจุบันเสียมากกว่า  รู้สึกคนแต่งพยายามหากินมากเกินไป  รู้สึกสำนักพิมพ์
ไม่ยอมให้จบจนเนื้อเรื่องดำดิ่ง  มีความเป็นเชิงพาณิชย์มากเกินไปจนหายในวงกว้างของวงการ  ดูอย่างญี่ปุ่นสิ  เรื่อง
ที่ไม่สำนักพิมพ์ไม่ยอมให้จบมันเป็นยังไง  อย่างเช่น บลีช
ล้างคุกกี้แล้วดันลืมพาสฯไอดีหลัก  T_T
 

ออฟไลน์ Sharona

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 107
  • ถูกใจแล้ว: 134 ครั้ง
  • ความนิยม: +23/-23
   อ่านเรื่องนี้กันมั๊ย  ไม่ใช่จีน  ไม่ใช่ยุ่น  เป็นเกาหลีแนวพ่อม่ายลูกแฝดสาม
Peerless Dad : ปะป๊าไร้พ่าย  https://www.nekopost.net/manga/6114

แปลอิงค์มี 70 ตอนแล้วแฮะ
ENG : https://mangabat.com/manga/serie-1088913580 



EDIT:

ตอน 17 โคตรประทับใจ  พระเอกเริ่มเป็นเจ้าคนนายคนหล่ะ
https://manganelo.com/chapter/peerless_dad/chapter_17
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 15, 2019, 06:07:32 AM โดย Sharona »
ยังไงๆก็อยากให้คีอานูโกนหนวด
 

ออนไลน์ blademaster

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 66
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +3/-30
อ่านเรื่องหยุนเช่อ500

หากลองเปลี่ยนแนวเป็นแบโนเวลยุ่น(เพราะเพื่อนผมแอนตี้ นิยายจีนมากๆ)
 น่าจะเป็นไงมั่ง

เส้นลมปราณพิกร--ไม่มีวงจารเวทย์สมบูรณ์(มีให้เหนบ่อยๆในไลท์โนเวล)
แต่งงานกับค่หมั้น-- ในไลท์โนเวลยุ่นหรือนิยายยุ่นไม่มีเกี่ยวกับพวกตอบแทนดยการแต่งงานแต่ในนามอะไรแบบนี้เท่าไหร่

และอารมร์แบบคูลแถมยังไม่เดเระนี่มันก้อไม่ค่อยน่าไหวเท่าไหร่

เริ่มมาก้อตันเลยแฮะ แนวคิดยุ่นกะจีนมันแตกต่างกันจริง

แม่ดอกมะลิโลหิต ยังพอ บอกว่าเป็นเทพที่บาดเจ็บ(ก้อเทพริงๆนิ)
 

ออฟไลน์ Sharona

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 107
  • ถูกใจแล้ว: 134 ครั้ง
  • ความนิยม: +23/-23
   หยุนเช่อ  อืม....  แต่ละภูมิภาคก็มีแนวต่างกันแหละ  จะดัดแปลงให้แนวนึงออกไปเป็นอีกแนวนึง
ผมว่ามันอาจเละ  เหมือนหนัง Final Fantasy: The Spirits Within  ที่ฝรั่งเอาไปเปลี่ยนแนว  หรือเอา
การ์ตูนยุ่นไปตีความให้เป็นแนวฝรั่งก็ออกเละ  งั้นถ้าเอานิยายจีนไปปรับให้เป็นแนวยุ่น  ผมว่าโอกาสเละก็
เยอะมาก  วรรณกรรมจีนบางเรื่อง  พอคนญี่ปุ่นนำไปตีความ  ผมเห็นในบอร์ดจีนก็งงกันว่าทำไมแนวมันไป
แบบนั้น  มันรู้สึกแปลก  จำไม่ได้หล่ะว่าเรื่องอะไรที่เป็นประเด็น

   พอนึกๆไป  ทำให้ผมนึกประเด็นที่ฝรั่งงงยุ่นที่ตีความแนวโจรสลัดแบบนั้น  ภาพลักษณ์ที่ฝรั่งมองมันอีก
อย่าง  เพราะงั้นวันพีชเลยดังน้อยกว่านารูโตะในแถบฝรั่ง  เพราะเขารู้สึกแปลก  งั้นถ้านำนิยายจีนไปเปลี่ยนแนว
เป็นยุ่น  คิดว่าคงพิลึกแต่น่าสนใจแฮะ  สนใจว่านำหยุนเช่อไปใส่ความเป็นญี่ปุ่นแล้วจะออกมาในทิศทางไหน
คิดๆไปก็น่าสนุก 

   ปล.  รอฟังคนอื่นแสดงความคิดด้วยดีกว่า  ไม่เชี่ยวชาญ  นึกไม่ออก
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 15, 2019, 03:02:44 AM โดย Sharona »
ยังไงๆก็อยากให้คีอานูโกนหนวด
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: nosta

ออนไลน์ oonineoo5

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 326
  • ถูกใจแล้ว: 562 ครั้ง
  • ความนิยม: +19/-11
  • เพศ: ชาย
  • ...

ถ้าจะให้จีนคล้ายญี่ปุ่น


เติมกาวเข้าไป  ???  แช่ออนเซ็น? เปลี่ยนวิธีการพูด? ใช้มุมมองบุคคลที่1? เนื้อเรื่องชิวๆสโลวไลฟ์
เอาความรู้พื้นฐานแบบห้ามอมเมนทอสกับโค้กพร้อมกันอะไรประมาณนี้มาเล่นแค่เขียนให้คนอ่านคาดไม่ถึง
กล้าเล่นประเด็นด้านมืดของประเทศตัวเองผ่านนิยายแบบบอกไปเลยว่าเป็นด้านมืดของบริษัทหรือรัฐบาลจีนไม่ก็ให้ตัวเอกออกแนวไม่สนโลกไม่คิดเป็นใหญ่เป็นโตแต่เข้าไปพัวพันกับเรื่องใหญ่ตลอด
แต่คิดว่าเติมกาวเข้าไปอะไรๆก็กลมกลืนกันหมด
 

ออฟไลน์ Rumia

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,442
  • ถูกใจแล้ว: 888 ครั้ง
  • ความนิยม: +110/-113
ที่ต่างกันคือวิธีคิดของตัวเอกจีนจะเป็นกำปันใครใหณ่ก็ชนะผู้ร้ายฆ่ายกครัวคือเลวพระเอกฆ่ายกครัวคืนคือดี ส่วนยุ่นแนวเดียวกันจะวางกว้างๆไห้ตัวเอกดูนุ่มนิ่มโลกสวย
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Sharona

ออฟไลน์ Sharona

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 107
  • ถูกใจแล้ว: 134 ครั้ง
  • ความนิยม: +23/-23
   นึกได้อีกอย่างหล่ะ  ของจีนนิยายจะเน้นให้เป็นใหญ่  ให้ฝักใฝ่ถีบตัวเองสร้างชื่อเสียง  แนวลุยเดี่ยว
ข้ามาคนเดียว  ข้าแน่  เพื่อนหรือพรรคพวกสำคัญเหนือเหตุผล  คงเป็นแนวคิดปลูกฝังของเขา  ที่มอง
คนประสบความสำเร็จด้วยการก้าวขึ้นสู่ขั้นสูง  สามารถดูแลช่วยเหลือคนในอาณัติของตัวเองได้ดี  แต่
ในขณะที่นิยายญี่ปุ่นถ้าเป็นแนวบู๊แบบ โชโจ โชเน็น  จะเน้นตอนแรกเดียวดาย  สายคูล  และจบที่ด้วย
พลังมิตรภาพแบบเพื่อน  ไม่ใช่แบบดูแลคนของตัวเองเช่นจีน 

   อาจดีหลายๆอย่าง  ต่างกรรมต่างวาระ  จีนดีตรงนิยายพยายามให้พระเอกหรือผู้อ่านพยายามเก่งและ
สร้างชื่อให้สุดๆ  ให้เอาพรรคเอาพวก  แม้พวกตัวเองผิดก็ต้องช่วย  อาจหาข้ออ้างแถแบบหมาป่ารังแก
ลูกแกะด้วยซ้ำ  ถ้าเป็นคนของตัวเองยังไงๆก็ต้องช่วย  พบเจอมากมายในนิยายยุทธภพ  หรือมาเฟีย
ญี่ปุ่นคืออย่าง  ตรงพยายามทำให้พระเอกหรือผู้อ่านพยายามเก่งและคำนึงถึงหน้าที่ที่ควรกระทำ  ให้เชื่อ
ในพลังมิตรภาพทำงานเป็นกลุ่ม

   เพราะงั้นผมว่านำมาปรับยากแฮะ  อรรถรสความเด่นแตกต่างกัน  อ่านนิยายหรือการ์ตูนจีนแนวบู๊แล้ว
รู้สึกฮึกเหิม  อยากแน่อยากเก่ง  อยากครอบครองทุกอย่าง  สอนให้เป็นเจ้าคนนายคน  นี่สินะที่ทำให้
คนจีนเริ่มเป็นใหญ่ในเวทีโลก  อ่านนิยายหรือการ์ตูนญี่ปุ่นแนวบู๊ๆก็ออกแนว  คนเก่งคนเดียวไปไม่รอ
ดหรอกต้องพึ่งพลังมิตรภาพ  ต้องรู้จักมารยาทสังคม  เน้นให้เรียนรู้ทำงานเป็นพนักงานบริษัท  นี่สินะที่
ทำให้ญี่ปุ่น "ประชุมบ่อยโคตร!"  อ๊ะ!นอกเรื่องหล่ะ  ฮา  ทำอะไรเดี๋ยวก็ประชุมๆๆๆๆ  บ้าเกินไปแล้ว 
(นอกเรื่องอีกหล่ะ)  ฮา

   ไหนใครมีแนวคิดหลอมละลายนิยายจีนให้ละเมียดเป็นนิยายญี่ปุ่นแบบเป็นวงจร  เป็นแบบแผนบ้าง?
อยากรู้ไอเดียแต่ละคนจริงๆ  ตัวผมตอนนี้ยังนึกไม่ออกแฮะ  ความเด่นในตัวของพวกเขาต่างกันมาก
(เฉพาะแนวบู๊นะ  แนวรักๆบางทีผมว่าใกล้เคียงกัน  แต่ของจีนจะไม่โมเอะสักเท่าไร  แต่บางเรื่องผมว่า
เรียวและดีกว่ามากๆ  ในเชิงนิยายอ่ะนะ)

   ปล.หัวข้อประเด็นเปิดกว้างใช่มั้ย  งั้นผมพาออกทะเลเรื่อยๆนะ  ฮา  เพราะไม่มีไอเดียอะไรเลยสำหรับ
ทำให้นิยายจีนปรับแต่งให้มีกลิ่นไอแบบนิยายญี่ปุ่น
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 15, 2019, 05:10:57 AM โดย Sharona »
ยังไงๆก็อยากให้คีอานูโกนหนวด
 

ออนไลน์ blademaster

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 66
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +3/-30

ถ้าจะให้จีนคล้ายญี่ปุ่น


เติมกาวเข้าไป  ???  แช่ออนเซ็น? เปลี่ยนวิธีการพูด? ใช้มุมมองบุคคลที่1? เนื้อเรื่องชิวๆสโลวไลฟ์
เอาความรู้พื้นฐานแบบห้ามอมเมนทอสกับโค้กพร้อมกันอะไรประมาณนี้มาเล่นแค่เขียนให้คนอ่านคาดไม่ถึง
กล้าเล่นประเด็นด้านมืดของประเทศตัวเองผ่านนิยายแบบบอกไปเลยว่าเป็นด้านมืดของบริษัทหรือรัฐบาลจีนไม่ก็ให้ตัวเอกออกแนวไม่สนโลกไม่คิดเป็นใหญ่เป็นโตแต่เข้าไปพัวพันกับเรื่องใหญ่ตลอด
แต่คิดว่าเติมกาวเข้าไปอะไรๆก็กลมกลืนกันหมด

อืม ออนเซ็น กับวัฒณธรรมยุ่น นี่คือจุดหลักเลย กลับกันวัฒณธรรมจีน หรือการใช้ชีวิตแบจีนๆเป็นอะไรที่น่าหงุดหงิดมาก

หากมุ่งประเด็น ลองเอาทีละเรื่อง ในที่นี้ ขอยกเรื่องหยุ่นเช่อมา เพราะ มันเป็นเรื่อวที่ผมอ่านมากสุด และ ไม่มีพวกแนวระบเกมมาเกี่ยว

อย่างที่บอกข้างบน มันจะเริ่มแป็กตรงที่นางเอก1 แต่งกบพระเอกตามสัญญา ในกรณีนี้ หากเป็นเรื่องยุ่น สาวสุดคูล มเดเระบ้างที่แต่งงานกะพระเอกแล้วให้พระเอกไปนอนที่อื่น มันก้อน่าแปลกนะ(หรือว่ามี)

หากผ่านจุดนี้ไปได้ เนื้อเรื่องหากเปลี่ยนภาษาการเขียน มันก้ออกแนวไทืดนเวลที่พระเอกมีความฉลาด( ใช้ทริคลอบเข้าไปวางเพลิง แล้วเฉือนศัตรคู่แค้นจนพิการตาบาดแขนขาดไข่หลุด)
ตอนจะพลาดท่า ก้อมีนางเอกอีกคน มาช่วย

แต่เรื่องการคำนับศิษย์อาจาย์นี่ ในนิยายยุ่นมันไม่ค่อยมี ตรงนี้ ความสมัพันธ์ของ จัสมิน( ตรงนี้มีใครสงสัยมั่งไหมว่า ทำไม ทั้งเรื่องมีคนชื่ออังกฤษคนเดียว) กับพระเอกในแนวศิษย์อาจาย์นี่จะเป็นไง

พอเข้าไปโรงเรียน ก้อเริ่มเหมือนแนวโเน็นทั่วๆไปละ โว์เด่น ถูกท้า ฝึกหนักเพื่อเอาชนะ

ที่ต่างกันคือวิธีคิดของตัวเอกจีนจะเป็นกำปันใครใหณ่ก็ชนะผู้ร้ายฆ่ายกครัวคือเลวพระเอกฆ่ายกครัวคืนคือดี ส่วนยุ่นแนวเดียวกันจะวางกว้างๆไห้ตัวเอกดูนุ่มนิ่มโลกสวย

เอ  มันก้อถ๔ูฏต้องนี่ ผู้ร้ายฆ๋าคน=เลว
พระเอกฆ๋าผู้ร้าย=ดี

มันก้อถูกนี่นา

พระเอกยุ่นหากเป็นสายที่ไม่โง่ หลายๆเรื่องก้อทำแบบนี่นะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 15, 2019, 05:32:53 AM โดย blademaster »
 

ออฟไลน์ deaddy

  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,144
  • ถูกใจแล้ว: 477 ครั้ง
  • ความนิยม: +47/-47
[quote/]

อืม ออนเซ็น กับวัฒณธรรมยุ่น นี่คือจุดหลักเลย กลับกันวัฒณธรรมจีน หรือการใช้ชีวิตแบจีนๆเป็นอะไรที่น่าหงุดหงิดมาก

หากมุ่งประเด็น ลองเอาทีละเรื่อง ในที่นี้ ขอยกเรื่องหยุ่นเช่อมา เพราะ มันเป็นเรื่อวที่ผมอ่านมากสุด และ ไม่มีพวกแนวระบเกมมาเกี่ยว

อย่างที่บอกข้างบน มันจะเริ่มแป็กตรงที่นางเอก1 แต่งกบพระเอกตามสัญญา ในกรณีนี้ หากเป็นเรื่องยุ่น สาวสุดคูล มเดเระบ้างที่แต่งงานกะพระเอกแล้วให้พระเอกไปนอนที่อื่น มันก้อน่าแปลกนะ(หรือว่ามี)

หากผ่านจุดนี้ไปได้ เนื้อเรื่องหากเปลี่ยนภาษาการเขียน มันก้ออกแนวไทืดนเวลที่พระเอกมีความฉลาด( ใช้ทริคลอบเข้าไปวางเพลิง แล้วเฉือนศัตรคู่แค้นจนพิการตาบาดแขนขาดไข่หลุด)
ตอนจะพลาดท่า ก้อมีนางเอกอีกคน มาช่วย

แต่เรื่องการคำนับศิษย์อาจาย์นี่ ในนิยายยุ่นมันไม่ค่อยมี ตรงนี้ ความสมัพันธ์ของ จัสมิน( ตรงนี้มีใครสงสัยมั่งไหมว่า ทำไม ทั้งเรื่องมีคนชื่ออังกฤษคนเดียว) กับพระเอกในแนวศิษย์อาจาย์นี่จะเป็นไง

พอเข้าไปโรงเรียน ก้อเริ่มเหมือนแนวโเน็นทั่วๆไปละ โว์เด่น ถูกท้า ฝึกหนักเพื่อเอาชนะ

[quote/]

เอ  มันก้อถ๔ูฏต้องนี่ ผู้ร้ายฆ๋าคน=เลว
พระเอกฆ๋าผู้ร้าย=ดี

มันก้อถูกนี่นา

พระเอกยุ่นหากเป็นสายที่ไม่โง่ หลายๆเรื่องก้อทำแบบนี่นะ


จัสมิน ตามคนแปลครับ ในดิบจีน เขียน โมหลี่ รึไงนี่แหล่ะ ความหมายเดียวกัน
แล้วชื่อ จัสมิน เป็นชื่อที่พระเอกใช้คนเดียวครับ นางมีชื่อจริงอื่นอยู่
 

ออฟไลน์ Diamos

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,119
  • ถูกใจแล้ว: 24215 ครั้ง
  • ความนิยม: +336/-48
  • เพศ: ชาย
นิยายจีนโดยเฉพาะแนวฝึกวิชา สเกลพลังมันเพี้ยนมาก อย่างตอนแรกมีเวล 1-10 ก็บอกเวล 10 โคตรเก่งมีน้อยคนที่จะฝึกได้ พอพระเอกไปถึงเวล 10 ก็จะมีพวกเวล 10-20 โพล่มาแทน เวล 10 ที่ตอนแรกว่าเก่งจัดมีน้อยกลายเป็นชาวบ้านตัวประกอบเดินกันเต็ม


ปล.ถึงบ่นแต่ก็อ่านนะ
พอถึงเลเวล 20 คราวนี้ก็จะมีโคตรเทพมารระดับยยอดยุทธโผล่มาจน 10-20  เป็นได้แค่เศษฝุ่น
สถาปนิก, นักออกแบบและสร้างสรรค์เพื่อเหล่าหมีผู้น่ารัก
โครงการนิยายแต่ง หน้าหลัก;Age of War;DSU Board
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Sharona

ออฟไลน์ Tagate

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 100
  • ถูกใจแล้ว: 34 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • เพศ: ชาย
ก่อนอื่นเลย ไปถามเพื่อนจขกท.ก่อนเถอะว่าต้องการหรือเปล่า ถ้าเขามีอคติกะจีนอยู่แล้ว ปรับยังไงก็ไม่อ่านหรอก


นิยายจีนที่ดังในไทย ส่วนหนึ่งเราตามก้นฝรั่งครับ คือ ได้อ่านเพราะฝรั่งชอบเลยเอามาแปลเป็นอิ้ง คนไทยไปอ่านแปลอิ้งแล้วชอบ พอมากเข้าหน่อยก็แปลไทย ซึ่งฝรั่งชอบแนวที่หลายๆคนในนี้บอกซ้ำซาก มันก็เลยมีแต่แนวนี้ออกมา


ปีที่ผ่านๆมา มีนิยายจีนเกิดใหม่นับเฉพาะเว็บโนเวลราว 15 ล้านเรื่อง มีตั้งแต่ฮาร์ดไซไฟยันเกย์จบที่แทงก้นกัน ลองหาแนวที่อยากได้แล้วเซิร์จตามเว็บขายโนเวลจีนเอาครับ น่าจะมีซักเรื่องแหละที่ตรงตามที่ต้องการ
 

ออฟไลน์ shinryu

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,072
  • ถูกใจแล้ว: 323 ครั้ง
  • ความนิยม: +20/-23
[quote/]พอถึงเลเวล 20 คราวนี้ก็จะมีโคตรเทพมารระดับยยอดยุทธโผล่มาจน 10-20  เป็นได้แค่เศษฝุ่น
ต้องมีคนเวล10 เป็นเจ้าสำนัก ฝีมือเก่งกาจไร้เทียมทาน(ตอนแรกๆ) มีศิทย์หลายร้อย ศิทย์พี่พระเอกเวล 3-4 แต่กร่างงทั่วเมือง (บางคนอัฉริยะเวล5) ด้วยน่ะ




แล้วอยู่ดีๆ พวกเวล 11-20ก็โผล่มาตอนพระเอกเวล10แล้ว (พวกเอ็งไปหลบไปอยูในหลืบกันทำไมเอาป่านนี้) แล้วเพื่อนๆพระเอกที่ไม่เคยกล่าวว่าเป็นอัจฉริยะก็จะอัพเวลพรวดๆมา 8-9 เพื่อให้ด้อยกว่าพระเอกนิดหนึ่ง
 

ออฟไลน์ deaddy

  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,144
  • ถูกใจแล้ว: 477 ครั้ง
  • ความนิยม: +47/-47
[quote/]ต้องมีคนเวล10 เป็นเจ้าสำนัก ฝีมือเก่งกาจไร้เทียมทาน(ตอนแรกๆ) มีศิทย์หลายร้อย ศิทย์พี่พระเอกเวล 3-4 แต่กร่างงทั่วเมือง (บางคนอัฉริยะเวล5) ด้วยน่ะ




แล้วอยู่ดีๆ พวกเวล 11-20ก็โผล่มาตอนพระเอกเวล10แล้ว (พวกเอ็งไปหลบไปอยูในหลืบกันทำไมเอาป่านนี้) แล้วเพื่อนๆพระเอกที่ไม่เคยกล่าวว่าเป็นอัจฉริยะก็จะอัพเวลพรวดๆมา 8-9 เพื่อให้ด้อยกว่าพระเอกนิดหนึ่ง


ไม่ครับๆ ในนิยายจีนปัจจุบันคือ ไอ้พวกตัวเอกค่างหากที่ดันไปเกิดในเมืองหลืบๆ ;D
อยู่สุดขอบทวีปไรงี้ พอเก่งค่อยออกมาจากรู


ผมก็เป็นครับ อัจฉริยะบ้านนอก แต่พอเข้า มหาลัยกับคณะอันดับแรกๆของประเทศได้
ก็เลยรู้ว่า อัจฉริยะบ้านนอก มันก็แค่คนธรรมดาในเมืองหลวง ;D
 

ออฟไลน์ samuison

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,478
  • ถูกใจแล้ว: 585 ครั้ง
  • ความนิยม: +49/-49
[quote/]


ไม่ครับๆ ในนิยายจีนปัจจุบันคือ ไอ้พวกตัวเอกค่างหากที่ดันไปเกิดในเมืองหลืบๆ ;D
อยู่สุดขอบทวีปไรงี้ พอเก่งค่อยออกมาจากรู


ผมก็เป็นครับ อัจฉริยะบ้านนอก แต่พอเข้า มหาลัยกับคณะอันดับแรกๆของประเทศได้
ก็เลยรู้ว่า อัจฉริยะบ้านนอก มันก็แค่คนธรรมดาในเมืองหลวง ;D


เอาแบบการศึกษาของฝรั่งที่ผมจะปรับเข้ามุกแนว xianxiaคือ




แนวทางเมนซ่า ที่เอาพวก iq 140 ขึ้นไปรวมๆไว้ที่เดียวให้การศึกษาอย่างดี




ส่วน"เด็กช้างเผือก"ที่สมัยก่อนชอบพูดกัน จะพบว่าในเมืองหลวงมีแหล่งข้อมูลระบบการสอน ที่ดีกว่ามหาศาล




แต่ประเด็นคือ พวกอัจฉริยะ น่ะไม่เป็นไร แต่พวกที้มาจากระแวกเดียวกันแล้วเก่งไล่กันมาได้นี่สิมันแปลกๆ




...




เรื่องแนวจีน หากเอาตามทฤษฎีสมคบคิดที่ผมอ่านมา คือการที่แนวคิดของชนชาติจีน อาจจะขัดแย้งกับแนวคิดของเพื่อนที่ว่ามาครับ






คนเราชอบสโลไลฟ์นั้นไม่แปลก




การทำงานหนัก มันไม่ทำให้เป็นที่น่าชื่นชมอีกต่อไปแล้ว




ยกตัวอย่างสายโชวเน็นที่ พยายามสารพัดอย่างนารุโตะ ..ลงเอยด้สยการทุกข์ทรมาน กับตำแหน่งโฮคาเงะ




ลองอธิบายให้เพื่อนฟังว่า จีนยังมีความหวังในอนาคตมากกว่า และพร้อมจะต่อสู้มากกว่า


ญี่ปั่รยอมแพ้จะไปต่างโลก 






จีน สื่อว่าถ้าตูข้ามีพลังมากพอ พวกที่ครองอำนาจอยู่ตายแน่
http://goshujin.tk/index.php?topic=944.0
นิยาย crossover Harry Potter/Type Moon ดูว่าคนที่มีเวทมนตร์อย่างแฮร์รี่ จะเอาตัวรอดอย่างไร ในโลกที่โหดร้ายของ ไทป์มูน
 

ออฟไลน์ PokG

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 526
  • ถูกใจแล้ว: 98 ครั้ง
  • ความนิยม: +9/-10
ส่วนที่ต่างกันอีกอย่างที่โคตะระเด่นคือความคลั่งชาติ นิยายจีนจะเหยียดกันตรงๆ ออกชื่อกันไปเลยว่าญี่ปุ่นมันง่อย แต่นิยายญี่ปุ่นจะแอบเหยียด แถไปทางรูปร่างหน้าตาคล้าย ไม่ก็ชื่อ ไม่กล้าด่าตรงๆ  ;)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 15, 2019, 02:11:19 PM โดย PokG »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol, Put1996

ออฟไลน์ rider555

  • กองกำลังแมวน้ำ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,488
  • ถูกใจแล้ว: 11377 ครั้ง
  • ความนิยม: +265/-57
เรื่องสเกลพลังมั่วนี่ญี่ปุ่นก็มีนะครับ เพียงแต่จีนเยอะกว่ามากก็เท่านั้นเอง


นิยายจีนที่กำหนด และคุมสเกลพลังได้ดีมากๆ ก็คงเป็นนิยายของกิมย้ง  เช่น จอมยุทธ์ยิงอินทรี ก้วยเจ๋ง , จอมยุทธ์อินทรี เอี้ยก่วย นี่แหล่ะ  ไอ้คนเก่งมันก็เก่งจริงๆ  ไม่มีแบบว่า 4 สุดยอดในยุทธภพ  ผ่านไปซักพักกลายเป็นหยำฉา หรอก
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Sharona

ออฟไลน์ touyoujin

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 887
  • ถูกใจแล้ว: 169 ครั้ง
  • ความนิยม: +10/-10
จีนปรับไม่ไหวมั้ง เต๋าแห่งการปล้น วิถีแห่งการฆ่า อัตตาข้าจะสร้างจักรวาล ถ้าเจ้าโดนตบแก้มขวา จงฆ่าล้างครอบครัวมัน
คือเสกลมันล้ำไปเยอะมากแล้วในหลายๆความหมาย ขณะที่ญี่ปุ่นยังเน้นเทมเพลตยอดนิยม
...ช่วงนี้ แนะนำ THE PRINCESS WEI YANG เรื่องราวของสาวที่เลือกผิดย้อนเวลามาเลือกใหม่ แต่กว่าจะงัดบอสลงนี่นานมาก
มีซีนหวานๆน้อย ใครสนใจวิธีแทงหลังชาวบ้านลองหาอ่านได้


 

ออฟไลน์ PokG

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 526
  • ถูกใจแล้ว: 98 ครั้ง
  • ความนิยม: +9/-10
เรื่องสเกลพลังมั่วนี่ญี่ปุ่นก็มีนะครับ เพียงแต่จีนเยอะกว่ามากก็เท่านั้นเอง


นิยายจีนที่กำหนด และคุมสเกลพลังได้ดีมากๆ ก็คงเป็นนิยายของกิมย้ง  เช่น จอมยุทธ์ยิงอินทรี ก้วยเจ๋ง , จอมยุทธ์อินทรี เอี้ยก่วย นี่แหล่ะ  ไอ้คนเก่งมันก็เก่งจริงๆ  ไม่มีแบบว่า 4 สุดยอดในยุทธภพ  ผ่านไปซักพักกลายเป็นหยำฉา หรอก
กิมย้งนี่ตัวมั่วเลยครับ สุดท้ายต้องออกมาแถว่าไอ้ที่มันแพ้ทั้งที่วิชานี้เดิมแม่มโคตรเทพนี่เป็นเพราะวิชายิ่งนานยิ่งคุณภาพตก  ???   แล้วก็สร้างตัวละครลับมาจากไหนไม่รู้มาตบตัวเทพๆ ของยุคเพราะไม่มีคนเอาลง  ???
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก