แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: Koi ga Saku Koro Sakura Doki - หรือว่านี่จะกลายเป็นอีกตำนานต่อจากซิมโฟนีสีขาว  (อ่าน 2611 ครั้ง)

ออฟไลน์ VermillionEnd

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 497
  • ถูกใจแล้ว: 386 ครั้ง
  • ความนิยม: +25/-12
  • เด็กนักเรียนกระจอกๆธรรมดา
    • อัสดงยาม ตะวันคร้ามแสง


เนื่องจากเกม Koi ga Saku Koro Sakura Doki เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษออกแล้วเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เลยขอเอากระทู้นี้มารีรันอีกรอบเผื่อใครต้องการหาข้อมูล (กระทู้เก่าล่มสลายไปพร้อมๆกับเว็บ Tirkx แล้ว)
เกมเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่ออกมามี 2 แบบ  ได้แก่เวอร์ชั่น All Age ที่มีขายใน Stream (หากสนใจเชิญคลิกที่ Link นี้) กับเวอร์ชั่น 18+ (มีขายให้ Download แบบถูกกฎหมายก็จริง แต่ถ้าอยากได้เชิญไปหา Link เอาเอง)

อย่างไรก็ตามเนื่องจากเนื้อหาที่เขียนขึ้นเป็นความรู้สึกของผมที่มีตอนก่อนเกมออก ไม่ใช่หลังเล่นจบ จึงขอให้ใช้วิจารณญาณในการรับชมครับ




นับจากเส้นคั่นนี้เป็นต้นไปจะเป็นรายละเอียดที่นำมาจากกระทู้เก่าในเว็บ Tirkx (มีแก้แค่ตรงชื่อเกมกับ Comment ส่วนของทีน่า ที่เหลือเหมือนเดิมหมด)


がさくころどき
Koi ga Saku Koro Sakura Doki
Saku Saku: Love Blooms with the Cherry Blossoms
ช่วงเวลาแห่งซากุระที่ความรักจะเบ่งบาน



A girl who have not done Love.
A boy who isn't interested in Love
If such two persons do Love, the World will change how ?



เกริ่นนำ
ยังจำเกม Mashiro Iro Symphony(ซิมโฟนีสีขาวโพลน) กันได้อยู่รึเปล่าครับ เกมที่ภาพสวยมาก, ทำให้ค่าย Palette ดังแบบถล่มทลาย แล้วก็ยังถูกนำไปทำเป็น Anime ในปี 2011 นั่นล่ะ (ใน Tirkx ก็มีให้ Download)
แน่นอนคุณน้องซากุโนะ น้องสาวจากซิมโฟนีสีขาวนั้นเป็นที่จดจำของหลายคนว่าคาแรคเตอร์สุดยอดมากๆ



และในตอนนี้อาจารย์อิซึมิ ซึบาสุที่เคยวาดเกมซิมโฟนีสีขาวนั้นได้กลับมาวาดภาพให้กับค่าย Palette อีกครั้ง โดยเกมใหม่ในคราวนี้คือ Koi ga Saku Koro Sakura Doki !
แน่นอนว่าลายเส้นยังคงความสวยงามไว้ไม่เปลี่ยนแปลง และเกมนี้ตัวเอกก็มีน้องสาวด้วย !
เกมออกวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 2014 (ถ้าไม่เลื่อน)



เนื้อเรื่อง


อาซาบะ ยูมะ นั้นไม่สนใจในความรัก
เขาช่วยงานที่ห้องพยาบาลเป็นประจำ ซึ่งรวมไปถึงงานให้คำปรึกษาของห้องพยาบาลด้วย มีเด็กสาวมาปรึกษาเรื่องความรักกับเขามากมาย ระหว่างที่รับฟังความทุกข์ของพวกเธอไป เขาก็มองความรักในแง่ลบแล้วเลิกสนใจในความรัก
ทว่า จากการที่เขาได้ให้คำปรึกษากับเด็กสาวแต่ละคนอย่างอ่อนโยน ในที่สุดเขาก็เป็นฝ่ายถูกชอบซะเอง มีเด็กสาวหลายคนหลงรักเขา แต่เขาก็ปฏิเสธเด็กสาวทุกคนที่มาสารภาพรัก

ฤดูใบไม้ผลิได้มาเยือน ปีการศึกษาใหม่ของโรงเรียนมิฮายะได้เริ่มขึ้น
เมื่อยูมะมาถึงโรงเรียนก็พบว่าเขาโดนตั้งค่าหัวไว้ 21,000 เยน ใครก็ตามที่สามารถเอายูมะไปเป็นแฟนได้จะได้เงินรางวัล 21,000 เยนไปครอง
ความวุ่นวายได้ถาโถมเข้าสู่ชีวิตของยูมะ

แค่นั้นยังไม่พอ มีสาวน้อยปริศนามาปรากฏกายต่อหน้าเขา
เด็กสาวบอกกับเขาว่าเธอเป็นภูตแห่งความรัก และเธอมาเพื่อทำให้เขาสมหวังในความรัก

ไม่ลองมีความรักดูเหรอคะ
จะทำให้ความรักของคุณสมหวังให้ดูเองค่ะ
ขอเอาชื่อภูตแห่งความรักเป็นเดิมพัน------




Main Character


อาซาบะ ยูมะ
สูง 176 เซนติเมตร หนัก 61 กิโลกรัม

ตัวเอกของเรื่อง เป็นนักเรียนปีสองของโรงเรียนมิฮายะ
อาศัยอยู่ด้วยกันกับแม่บุญธรรมและน้องสาว
มีนิสัยเยือกเย็น ดูอัธยาศัยไม่ค่อยดีเท่าไร แต่พอเห็นคนเดือดร้อนก็ไม่อาจปล่อยไว้เฉยๆได้
ช่วยงานที่ห้องพยาบาลเป็นประจำ รวมถึงงานให้คำปรึกษาของห้องพยาบาลด้วย ในระหว่างที่รับฟังคำปรึกษาเรื่องความรักจากพวกเด็กสาว ก็มองความรักในแง่ลบแล้วเลิกสนใจในความรักไป
แต่เนื่องจากให้คำปรึกษากับพวกเด็กสาวอย่างอ่อนโยน เลยมีสาวมากชอบเยอะ แล้วถูกตั้งเงินรางวัลไว้ 21,000 เยน




จินโป อัน
สูง 162 เซนติเมตร สัดส่วน B89/W59/H87

นักเรียนปีสามของโรงเรียนมิฮายะ เป็นประธานนักเรียน
งดงามมาก แต่พอเอ่ยปากพูดแล้วจะพบว่าเป็นเด็กผู้หญิงที่น่าเสียดายสุดๆ
ร่าเริงและขี้เล่น เป็นเหมือนปีศาจตัวน้อย เพราะยูมะโดนตั้งค่าหัวไว้ เลยเริ่มสนใจยูมะขึ้นมา

Comment : คราวที่แล้วหัวแดงช้ำรัก แต่คราวนี้กลายเป็นนางเอกหลักเลยสินะ




อิจิโนเสะ มิโอะ
สูง 148 เซนติเมตร สัดส่วน B87/W58/H86

นักเรียนปีสองของโรงเรียนมิฮายะ เรียนอยู่ห้องเดียวกับยูมะ
เป็นเพื่อนสมัยเด็กของยูมะ และเป็นมิโกะ
ที่บ้านเป็นศาลเจ้า มีพี่สาวชื่อมิยู (พี่สาวเรียนอยู่มหาวิทยาลัย)
กลัวการสัมผัสร่างกายเพศตรงข้าม มีร่างกายที่พอสัมผัสกับเพศตรงข้ามจะกังวลอย่างรุนแรงแล้วร้องไห้ทันที กำลังทำกายภาพบำบัดโดยการเดินจูงมือยูมะในระยะทางหนึ่งเสาไฟฟ้าทุกเช้าตอนไปโรงเรียน
แอบหื่นและชอบอ่านการ์ตูนY

Comment : เป็นคาแรคเตอร์แนวเพื่อนสมัยเด็กเอ๋อๆ




สึกิชิมะ ยูริ   
สูง 156 เซนติเมตร สัดส่วน B82/W56/H83
นักเรียนปีสองของโรงเรียนมิฮายะ เรียนอยู่ห้องเดียวกับยูมะและมิโอะ
เป็นเพื่อนสนิทของมิโอะ รู้จักกับยูมะผ่านมิโอะ เป็นความสัมพันธ์ที่มากกว่าคนรู้จักแต่น้อยกว่าเพื่อน
อาศัยอยู่ในหอพักของโรงเรียน และทำงานพิเศษเป็นพนักงานเสิร์ฟในโรงอาหารของโรงเรียนอยู่
เนื่องจากปัญหาคนไม่พอ เลยต้องมาดำรงตำแหน่งรักษาการแทนหัวหน้ากรรมการรักษาระเบียบ ถึงจะไม่ได้ตั้งใจมาเป็นกรรมการรักษาระเบียบ แต่เนื่องจากเป็นคนเอาจริงเอาจังและมีความรับผิดชอบสูง เลยตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่
ยึดติดกับศีลธรรมมากถึงขนาดที่แม้แต่ฉากจูบในละครก็ยังต้องเบนสายตาหนี และมีทัศนคติต่อความรักในเชิงลบ

Comment : ยูริเธอเป็นเด็กดีมาก ถึงจะดูเป็นคนเข้มแข็ง แต่ก็มารยาทดี มีสามัญสำนึกมีเหตุผล รู้จักเกรงใจคนอื่น ฯลฯ  สำหรับผมแล้วคาแรคเตอร์เธอดีมากๆ ทั้งๆที่เกมนี้มีตัวละครแนว “น้องสาวสายคูลที่เดเระกับพี่ชายและอยู่ด้วยกันกับพี่ชายมาตลอด” ซึ่งเป็นแนวที่ผมชอบที่สุดอย่างคุณน้องโคนามิอยู่แล้วแท้ๆ แต่ผมกลับเลือกไม่ได้ว่าจะอวยยูริหรือโคนามิดี คาแรคเตอร์เธอสุดยอดระดับนั้นเลยล่ะครับ




อาซาบะ โคนามิ
สูง 151 เซนติเมตร สัดส่วน B85/W57/H85

นักเรียนเข้าใหม่ของโรงเรียนมิฮายะ เป็นน้องสาวของยูมะ
อาศัยอยู่ด้วยกันกับแม่บุญธรรมและพี่ชาย
เป็นน้องสาวสุดคูลผู้แสนเพอร์เฟกต์ ไม่ว่าอะไรก็ทำได้อย่างไร้ที่ติ
สนิทกับพี่ชาย ไม่คิดว่าพี่ชายคือเพศตรงข้ามเลยแม้แต่น้อย ถึงจะถูกพี่ชายเห็นตอนอยู่ในสภาพที่มีแค่ชุดชั้นในก็ยังไม่คิดอะไรมาก
เรียกพี่ชายว่า Nii-san
งานอดิเรกคือเล่นหมากรุกญี่ปุ่น

Comment : ในเว็บหลักบรรยายไว้ว่าเป็นน้องสาวสุดคูลผู้แสนเพอร์เฟกต์ แต่จากที่เล่นไปใน Trial Version คาแรคเตอร์คุณเธอผิดจากที่ผมคาดไว้พอสมควร กับคนอื่นก็เงียบขรึมและมารยาทดีอยู่หรอก แต่กับตัวเอกและบางคนก็ดูขี้เล่นกว่าที่คิด แถมยังชอบแหย่พี่ชายเล่นอยู่บ่อยๆด้วยสีหน้าตายอีกต่างหาก ……แต่ถึงจะผิดจากที่คาดไว้ คาแรคเตอร์เธอก็ยังโดนใจผมมากอยู่ดี

Spoil Trial Version เล็กน้อย
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:



ทีน่า
สูง 139 เซนติเมตร สัดส่วน Bเล็ก/Wเรียว/Hน่ารัก

สาวน้อยปริศนาที่บอกว่าตัวเองเป็นภูตแห่งความรัก
จู่ๆก็มาปรากฏตัวต่อหน้ายูมะแล้วบอกว่าจะทำให้ความรักสมหวัง
เจ้าตัวบอกไว้ว่าตุ๊กตาที่อยู่บนหัวคือภูตรับใช้ที่มีพลังน่ากลัวมาก

Comment : ทีแรกมีข้อมูลมาว่าเป็น Main Character ที่ไม่มีรูท  แต่พอ 2 อาทิตย์ก่อนเกมออก ทางค่ายก็เผยมาว่ามีรูท ทำเอาหลายคนเฮไปตามๆกัน



Sub Character
ใส่ Spoil ไว้จะได้ไม่เกะกะ
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:


ภาพตัวอย่าง



ยังคง Character Sprite ด้านหลังซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของค่าย(?)ไว้เช่นเคย





CG บางภาพ ตัวละครกะพริบตาได้




SD CG



หลังจากเล่น Trial ไปแล้วพบว่า……
หลังเล่น Trial จบแล้วพูดได้เลยว่า “ยอดเยี่ยม” (โดยไม่ต้องมีคำว่าแต่หรืออะไรทำนองนั้นต่อท้ายทั้งสิ้น)
เนื้อเรื่องแน่นกว่าที่คิดไว้ วันในเกมก็มีวันที่บอกไว้อย่างชัดเจน
ตอนแรกคิดว่าเกมนี้จะเป็น Visual Novel แนวความรักธรรมดาๆ แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่ (ที่จริงก็น่าจะคิดได้ตั้งแต่มีภูตแห่งความรักโผล่มาแล้ว)

Spoil Trial Version
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:
เกมนี้ Trial Version ทำออกมาได้ดีมาก  ……รอลุ้นกับเกมจริง


มุกตลกเล็กๆน้อยๆ
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

แถมท้าย
หน้าจอคำเตือนก่อนเข้าเกม
เกมนี้สามารถเลือกตัวละครที่อยากให้มาพูดเสียง System ได้(ถ้าไม่ได้เลือกไว้จะสุ่มเอา)  และคำเตือนก่อนเข้าเกมก็จะเปลี่ยนไปตามตัวละครที่เลือกเป็นเสียง System (แน่นอนว่าแต่ละคนมีวิธีพูดที่ต่างกันไป)




อันที่ฮาๆก็มี เช่น…
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:


ความเหมือนที่แตกต่าง ?


อุริว ซากุโนะ น้องสาวจากเกม Mashiro Iro Symphony




อาซาบะ โคนามิ น้องสาวเกมนี้



ฝาแฝด


ไม่ค่อยเหมือนกันเท่าไรเลยแฮะ
ยูริน่ารักกว่าเยอะ ! (พูดแบบลำเอียงสุดๆ)



ป.ล. มีคนแปลข้อความในเว็บหลักเป็นภาษาไทยไว้อยู่ หากท่านใดสนใจสามารถไปดูได้ที่นี่ครับ
https://vermillionend.blogspot.com/2017/08/koi-ga-saku-koro-sakura-doki.html

last edit 2023/12/02 : แก้คำผิดจาก "ภูติ" เป็น "ภูต"
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 02, 2023, 05:45:54 PM โดย VermillionEnd »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Plain

ออฟไลน์ VermillionEnd

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 497
  • ถูกใจแล้ว: 386 ครั้ง
  • ความนิยม: +25/-12
  • เด็กนักเรียนกระจอกๆธรรมดา
    • อัสดงยาม ตะวันคร้ามแสง


คำแนะนำเล็กน้อยจากคนที่เล่นจบไปแล้ว

ถ้าต้องการความโมเอะขั้นสุดยอดขอแนะนำรูทของสึกิชิมะ ยูริครับ เธอนี่คาแรคเตอร์แฟนในอุดมคติชัดๆ และยังเป็นเหตุผลให้ผมยกเกมนี้ขึ้นหิ้งด้วย
แต่หากต้องการเนื้อเรื่องดีๆขอแนะนำรูทของจินโป อัน นางเอกหลัก(?)ของเกม (เนื้อเรื่องดีใช้ได้ในระดับนึง)

ออฟไลน์ Easylife

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 656
  • ถูกใจแล้ว: 105 ครั้ง
  • ความนิยม: +15/-18
  • เพศ: ชาย
เหมือนเคยเห็นเมื่อนานม่แลเว
 

ออฟไลน์ Zhiji

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,321
  • ถูกใจแล้ว: 613 ครั้ง
  • ความนิยม: +68/-184
  • เพศ: ชาย
  • ขี้เกียจจังเลยจิ ง่วงก็ง่วง นอนดีกว่าจิ ZZzz.....
ว่าจะโหลดมาเล่นเหมือนกันนะจิ


แต่พอมาดูเกมในไฟล์ที่ดองไว้แล้ว เคลียร์ให้ได้ซักครึ่งแล้วค่อยโหลดลงใหม่ล่ะกันนะ  ???
 

ออฟไลน์ zero130

  • ไอ้แมลงสาปแผลงฤทธิ์
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • *****
  • กระทู้: 2,189
  • ถูกใจแล้ว: 530 ครั้ง
  • ความนิยม: +61/-17
  • เพศ: ชาย
เวลาว่างฉันนนนน
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก