อนิเมะนี่ความถูกต้องของเนื้อหาไม่เคยมี แต่ก็ยังมีคนเชื่อแล้วอ้างอิงเนื้อหาจากอนิเมะมาเป็นข้อมูลเทียบกับนิยายต้นฉบับด้วยนะ
จริงๆมันก็ทำถูกฮะแต่ดันตัดสิ่งเล็กๆน้อยๆออกไปถ้าคนไม่เคยอ่านนิยายจะเข้าใจไปอีกทางเลย
อย่างตอนนี้ช่วงท้ายที่แชลเทียฆ่าอาเช่คือจะตัดที่แชลเทียหัวเราะอย่างบ้าคลั่งแล้วตัดมาบรรยายว่าแยกส่วนอาเช่แจกพวกปีศาจ....ใครไม่เคยอ่านก็คงคิดว่แชลเทียฉีกอาเช่เป็นชิ้นๆ
ทั้งๆที่ต้นฉบับในนิยายหลังแชลเทียหัวเราะมันจะมีบทพูดอีกหน่อยคือแชลเทียไม่ได้ทำอะไรเลยแค่กดดันให้อาเช่สิ้นหวังจนหมดแรงแล้วค่อยๆดูดเลือดจนอาเช่หมดสติแล้วแชลเทียก็พูดประมาณว่าดีแล้วจะได้ไปสบายทั้งๆแบบนี้แหละ
ส่วนฉากไอส์นี่ก็ตัดฉากไอส์สตันส์กับคำพูดออกไปคือในนิยายมันแค่ คำๆเดียวแต่สื่อความหมายได้ "む!!" สั้นๆก็คือ สะดุ้งเฮือกนั่นแหละ คือถ้าไม่มีตรงนี้ในอนิเมะจะสื่อเป็นไอส์ไม่ได้สนคำพูดพวกอาเช่แล้วดำเนินแผนต่อแบบนิ่งๆ
แต่ในนิยายพอมีตรงนี้จะกลายเป็นว่า ไอส์พยายามจะพูดนิ่งๆเพื่อให้ตัวเองกลับมาคุมสถานการณ์หรือพยายามปรับอารมณ์ให้เย็นลง แต่ก็สวนกลับด้วยความเจ็บใจคือสั่งแชลเทียให้ไปฆ่าอาเช่ทั้งๆที่พวกอาเช่ยอมขอแลกชีวิตแล้ว