Toki ตอน 28 จบการย้อนอดีตของ ริวกะ
--- คอมเม้นจากคนแปล ---
Ryuuka's backstory (part 3). We are getting closer and closer to the beginning.
ตามด้วย side ป้า ตอน 63
---- คอมเม้นจากคนแปล ----
This chapter's title page seems connected to the one from the last Saki chapter. Since Shino used to live in Yokohama and Uta is also from Yokohama, I guess it's possible they crossed paths at some point without noticing each other. It's also funny to compare the same Shino drawn by Aguri and drawn by Ritz.
The chapter's title, needless to say, was already like that in the original. It literally means "bad luck bird" in German. Hmm... bird, huh?
* gaiar33 Akio transaltions เจ้าเก่า