แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: จะแปลกไหม?  (อ่าน 858 ครั้ง)

Darkcanon

  • บุคคลทั่วไป
จะแปลกไหม?
« เมื่อ: มิถุนายน 28, 2017, 01:05:31 PM »
ถ้าเขียนนิยายแนวสลับเพศ(ชายกลายเป็นหญิง)โดยใช้การเขียนบรรยายแบบบุคคลที่ 3 แทนที่จะเป็นบุคคลที่ 1
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Kimi no Yume

ออฟไลน์ Kimi no Yume

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,134
  • ถูกใจแล้ว: 735 ครั้ง
  • ความนิยม: +142/-985
  • เพศ: หญิง
  • Call Me Darth Seinyan
Re: จะแปลกไหม?
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิถุนายน 28, 2017, 01:24:16 PM »
ถ้าเขียนนิยายแนวสลับเพศ(ชายกลายเป็นหญิง)โดยใช้การเขียนบรรยายแบบบุคคลที่ 3 แทนที่จะเป็นบุคคลที่ 1


มันเกลื่อนละค่ะ


 Love you My darling ~~ ❤️❤️❤️
 

ออฟไลน์ Overmars

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,291
  • ถูกใจแล้ว: 1447 ครั้ง
  • ความนิยม: +230/-225
Re: จะแปลกไหม?
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มิถุนายน 28, 2017, 01:38:58 PM »
มันแปลกตรงไหนล่ะครับ ? งง !  ;)

แนวสลับเพศเดี๋ยวนี้มีเยอะจะตาย  ส่วนการเล่าเรื่องแบบมุมมองบุคคลที่สองที่สามก็มีมานานแล้ว เอาที่ดังๆก็อย่าง เชอร์ล์อกโฮมม์ เป็นต้น

ที่จริงการเขียนจากมุมมองแบบบุคคลที่หนึ่งนี่มานิยมทีหลังด้วยซ้ำ ถ้าไปดูนิยายเก่าๆ จะไม่ค่อยเจอการเล่าเรื่องจากมุมมองแบบบุคคลที่หนึ่งเท่าไร

ยิ่งถ้าเรื่องไหนเขียนแบบอวยความเก่งตัวเอก เช่นเชอร์ล็อกโฮมม์ หรือเทพทัต ยังไม่เคยเจอเรื่องที่เล่าแบบมุมมองบุคคลที่หนึ่งเลย

เพราะมันจะดูเหมือนตัวละครเอกอวยตัวเองอยู่  ปกติก็จะเล่าอวยตัวเอกจากสายตาตัวละครอื่นๆ ทั้งนั้น จะตัวรองหรือตัวประกอบก็ว่ากันไป
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 28, 2017, 01:44:44 PM โดย Overmars »
 

ออฟไลน์ thetoy323

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 783
  • ถูกใจแล้ว: 111 ครั้ง
  • ความนิยม: +14/-14
  • เพศ: ชาย
Re: จะแปลกไหม?
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มิถุนายน 28, 2017, 03:50:26 PM »
ลองแนวบุคคลที่2ไม่ก็4บ้างมั้ยครัช
 

ออฟไลน์ zero-00

  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 3,956
  • ถูกใจแล้ว: 1611 ครั้ง
  • ความนิยม: +96/-126
Re: จะแปลกไหม?
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มิถุนายน 28, 2017, 04:58:21 PM »
เปลี่ยนจากเขียนแนวสลับเพศ เป็นโลกสลับขั้น ในขณะที่พระเอกจากอีกโลก
มาเจอพระเอกในอีกโลกที่พระเอกอีกโลกคือผู้หญิงกันเลยดีกว่าไหมครับ
ให้นึกง่ายๆเลย แบบโดราเอม่อนตอนที่พาโนบิตะไปอีกโลกนั้นละ
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก