เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงมาจากนิยายสงครามชิงกาแลกซีของ "จอมสังหารหมู่" โยชิกิ ทานากะที่ชื่อเดียวกันน่ะครับ ซึ่งมังงะรีเมคนี้เริ่มออกมาตั้งแต่ปีที่แล้ว เขียนโดย Fujisaki Ryu ซึ่งตอนนี้กำลังดำเนินเนื้อเรื่อง prequel ก่อนตัวนิยายหลักอยู่น่ะครับ และอนิเมะรีเมคกำลังจะออกปลายปีนี้
มังงะที่ผมเห็นก็มีแต่ฝรั่งแปล เรื่องนี้จากที่อ่านในฟอรัมเวปฝรั่ง พวกฝรั่งชอบเรื่องนี้กันมากพอสมควรเหมือนกันเพราะ "ไม่มีเซอร์วิส" แล้วก็ฝรั่งเพิ่ง LC เวอร์ชันนิยายไปสามเล่มตั้งแต่ปีก่อนด้วย
มังงะที่ฝรั่งแปลแต่เนื่องจากลักษณะเนื้อหาของนิยาย ผมเลยถามว่าจะมีใครกล้าเสี่ยง (โดนจับไปปรับทัศนคติ) เอามังงะอันนี้มาแปลบ้างไหมครับ เพราะดูแล้วเขาอธิบายอะไรหลายๆ อย่างได้ดีมากๆ เลยน่ะครับ แหะๆ?
