คำแปลจากเพจไปคิง
คำส่งท้าย
อ่านแล้วให้ความรู้สึกเหมือนเป็นศึกสุดท้ายรึเปล่าครับ...(เหงื่อตก)
พอดีผมเริ่มเขียนผลงานนี้โดยไม่ได้คิดจะให้มันเป็นเรื่องราวยาวขนาดนี้มาแต่ต้น ตอนที่ผมดำเนินเนื้อเรื่องไป บ่อยครั้งผมจะถามตัวเองว่า “แบบนี้มันดีแล้วเหรอ?”
โปรเจ็คนี้เริ่มมาก็สนุกที่ได้ทำในขณะที่ได้รู้สึกเหมือนผจญภัย พยายามฟันฝ่าอุปสรรคในการเดินทาง แต่ถ้าผมทำแบบนั้นต่อไปเป็นเวลานาน ผมก็คงเหนื่อย ผมจึงได้เริ่มรวมหลายๆอย่างเข้ามา
เพราะผลงานก่อนของผมมีเนื้อหาที่ค่อนข้างหนักหน่วง ผมจึงคอยเตือนตัวเองไว้ว่าอยากให้เนื้อเรื่องมันเบาลงในครั้งนี้ แต่ถึงแบบนั้น เรื่องราวก็กลายเป็นเรื่องที่มีสงครามครั้งใหญ่ แต่ความแตกต่างใหญ่ๆระหว่างผลงานครั้งก่อนกับครั้งนี้คือนัตสึไม่ได้ต่อสู้เพื่อสันติภาพของโลก จริงมั้ยครับ, ในผลงานก่อน พวกตัวละครต่างก็ต่อสู้เพื่อปกป้องโลก, ครั้งนี้ พวกเขาแค่อยากปกป้องกิลด์ของตัวเอง นัตสึพูดในภาคเอโดลัสด้วย “พวกเราเข้ากิลด์มาก็เพื่อมีชีวิตอยู่ เพราะแบบนั้นฉันจึงไม่สนโลก”
ถึงมันจะค่อนข้างน่ารำคาญที่ไม่สามารถคิดว่านัตสึเป็นวีรบุรุษของเรื่องราวนี้ได้ เพราะแบบนั้นทั้งสองเรื่องจึงยังคล้ายกันอยู่ถึงส่วนหนึ่ง, ต่อสู้เพื่อมีชีวิตรอด ต่อสู้เพื่อเพื่อนพ้อง ทั้งหมดอาจจะไม่นำพาไปสู่สันติภาพของโลก แต่ทั้งหมดก็เป็นความยุติธรรมสำหรับนัตสึ และผมรักนัตสึในส่วนนั้น
หลังจากนี้ ผมก็คิดจะวาดมากกว่านี้เช่นกัน บางอย่างที่ตั้งอยู่ในโลกใบใหม่ - ใช่ครับ ผมอยากเขียนเรื่องใหม่!
Fairy Tail จะเสร็จสมบูรณ์ในอีกประมาณ 2 เล่ม, หลังจากนั้นผมคงจะรู้สึกว่างเปล่า แต่ก็รู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งใหม่ๆที่จะเริ่มขึ้นในภายหลัง
ขอบคุณมากครับที่คอยสนับสนุน! ผลงานใหม่ของผมจะเริ่มในอีกไม่นาน เพราะงั้นได้โปรด จนกว่าจะถึงตอนนั้น ช่วยมาชมม่านสุดท้ายที่กำลังปิดลงมาสู่เหล่าภูติของพวกเราด้วย
