Re:Zero แปลED2ให้กำลังใจพระเอกมันหน่อย

[yamamaya]

จริงๆED2แต่งมาเหมือนจะให้เอมิเรียแต่ดูตอน17จบแล้วผมว่ามันเหมาะกับเจ้าซูบารุมากกว่านะ...ดูจบก็สงสารมันจริงๆแหละ

การดิ้นรนของคนอ่อนแอที่ไม่รู้ว่าความสำเร็จจะอยู่อีกไกลแค่ไหน

ชื่อเพลง Stay Alive

*********************************************

ราวกับจิ๊กซอว์ที่ไม่มีวันสมบูรณ์

ทำไมกันนะฉันถึงหาส่วนสำคัญที่ขาดหายไปไม่ได้สักที

หรือนี่คือโชคชะตาที่กำหนดมาให้ฉันต้องคลาดจากทุกสิ่งอยู่ร่ำไป

ได้แต่มองสิ่งสำคัญถูกพรากไปต่อหน้าต่อตาทั้งๆที่รู้



และยังต้องเดินหน้าต่อไปทั้งๆแบบนั้น...



 I~  Stay~   Alive~

ตอนนี้ฉันได้แต่เดินอยู่ในความมืดมิดเพียงลำพังอย่างไร้จุดหมาย

Some~  Day~  หวังว่าความขมขื่นที่มีท่วมท้น

อยู่ในอกนี้จะได้รับการชำระล้างคงมาถึง

*ซ้ำ


******************************************************


สู้ๆแล้วกันนะ....เรื่องนี้ทำผมอินตรงความเจ็บปวดของคนไร้พลังนี่แหละได้แต่ยืนมองทุกสิ่งที่รักโดนพรากไปโดยทำอะไรไม่ได้สักอย่าง

ในความเป็นจริงผมก็ว่าทุกคนก็คงต้องเคยลิ้มรสความเจ็บปวดที่รู้ว่าตัวเองกระจอกจนทำได้แต่ยืนเจ็บใจหรือร้องไห้อย่างเดียวล่ะนะ...ผมเองก็ด้วย

• Tweet

[sariora123]

ให้นึก โอคาเบะ ใน สเตนจ์ เกจ แต่เรื่องนั้นไม่ได้โฟกัสหนักๆ ที่ดราม่า ตอน bad end เท่านี่ แต่รายนั้นวนกันเป็น ร้อย รอบ

[Panzerelite]

งั้นอย่าลืมโฮมุระจังด้วยนะแต่รายนั้นยิ่งวน ยิ่งเข้มแข็ง ตอนแรกเป็นสาวแว่นแสนอ่อนแออยู่เลย ตอนหลังเมพมากมายขนาด เวทย์กาลเวลามันไม่คอยเหมาะกับการตอสู้ก็ยังเก่งซะขนาดนั้น

[Gazle]

 

[wingaura]

โอคาเบะนี่มันวนซะจนจิตใจผิดเพี้ยนเลย เริ่มคิดจะลองปล่อยให้เจ้าอ้วนแฮ็คเกอร์โดนรถชนดูเลย
(เป็นเนื้อหาฉากจบของนักรบพารท์ไทม์สึซึฮะ ที่โอคาเบะตัดใจให้สึซึฮะลืมอีเว้นท์ที่ทำแล้ว
ย้อนเวลาไปตามกำหนดการไม่ได้ แต่ก็ปล่อยให้สึซึฮะฆ่าตัวตายไม่ได้ เลยวนมันอยู่ตรงนั้น
จนสึซึฮะสังเกตุเห็นเพราะโอคาเบะทำตาเหมือนคนในยุคเธอเลย จึงรู้ว่าโอคาเบะติดลูปเวลา)

[ZotuS]

ขอบคุณท่านยามะ ที่แปลความหมายของเพลงให้เข้าใจครับ แล้วก้อขอให้ ซูบารุ "ได้ผลตอบแทนของความพยายามที่ไม่ย่อท้อต่อโชคชะตาที่โหดร้ายนี้ด้วยเถอะ" (ตามเว็บก้อโดน"ตามด่ามันทุกตอน"ยิ่ง pantip นี่ยิ่งเพลีย..

[Easylife]

มันไม่ใช่พลังพิเศษแต่มันคือคำสาป สงสารสึบารุจริงๆ รู้แต่ทำอะไรไม่ได้
หวังว่าอนาคตมันจะเป็นจอมเวทเทพๆที่เอาตัวรอดได้

[Panzerelite]

ในพันทิปมันโลกสวยคับ และบางส่วนก็เป็นเด็กเห่อหมอยเพิ่งดูเมะมาไม่กี่เรื่อง ผมเคยอยู่กลุ่มเฟสบุ๊คอยู่ไม่ได้สาระอะไรเลยพวกนี้  แต่ผมเองก็ไม่ชอบเจ้าสุบารุนะมันเป็นตัวละครที่มีความเป็นเด็กอยู่ในตัวมาก ไม่ค่อยมีเหตุผล หลงตัวเอง ถ้าเทียบกับโฮมุระหรือโอคาเบะผมชอบ โฮมุระหรือโอคาเบะมากกว่า มีความแน่วแน่มากกว่า เข้มแข็งมากกว่าเยอะ ไม่งี่เง่าด้วย

[YUKI_AE]

ความสูญเสีย...

การต้องเห็นว่าตัวเองทำอะไรไม่ได้...

มองดูคนรักจากไปต่อหน้าต่อตา...

.

.

.

อดีตเหล่านั้น...

มันช่าง...

เจ็บปวด

ชีวิตจริงยิ่งกว่านิยาย.

[storywut]

ตอนจบเมะ จะ good end ไหมหนิ (good end เตอะ ตับสลายไปหลาย ea ละ...)

[Silverio]

จริง คาแร็คเตอร์สึบารุเป็นตัวที่ผลักดันความดราม่า ความเศร้า ความปวดตับของเรื่องนี้อย่างมาก และมันทำให้คนดู/อ่าน อินสุดๆเลย
ผมว่าคาแร็คเตอร์แบบนี้แหล่ะเหมาะสมกับเนื้อเรื่องของ RE ZERO แล้ว


และผมว่าสึบารุก็เป็นคาแร็คเตอร์ที่มีพัฒนาการดีด้วย

[redxsword]

มันไม่ใช่พลังพิเศษแต่มันคือคำสาป สงสารสึบารุจริงๆ รู้แต่ทำอะไรไม่ได้
หวังว่าอนาคตมันจะเป็นจอมเวทเทพๆที่เอาตัวรอดได้

แม่น มันเป็นคำสาป ไม่ใช่พลังพิเศษครับ


รู้สึกประมาณ "เจ้าจงวนเวียนอยู่กับความเศร้าเสียใจ ความเปล่าเปลี่ยว ความโกรธแค้น ความรู้สึกอยากหนีออกไป......"


ว่าแต่ไอ้คำสาปนี่มัน เหมือนทำให้เกิดบาปทั้ง 7 กับเจ้าสึบารุยังไงยังงั้นเลยอ้ะ








ปล. ในพันทิพย์ พวกชีวิตดี๊ดีเยอะเกินครับ พอเห็นสึบารุ ก็เหมือนกำลังดูชีวิตของพวกขี้แพ้อยู่น่ะครับ เอิ่มนะ อย่าให้พ่ายแพ้บ้างละกัน

[Alphanet]

ชีวิตดี๊ดีที่ว่า ผมว่าน่าจะไม่จริงหรอก.... น่าจะ loser ในชีวิตจริง แล้วมานั่งพิมพ์เป็นวรรคเป็นเวรยาวๆ ด่าตัวละครที่ชีวิตบัดซบกว่าตัวเอง จะได้ปลอบใจความล้มเหลวของตัวเองมากกว่า


คนที่เคยแพ้ รับรู้ความกระจอกของตัวเองดี ไม่มีใครไปถมถุ่ยใส่คนที่ล้มเละเทะแบบซุบารุหรอก


ปล.บรรทัดแรก พิมพ์ด้วยความอคติส่วนบุคคล ไม่ได้เป็น fact โปรดใช้จักรยานในการรับสาร 

[redxsword]

#12 จริง คนเคยแพ้ ไม่มีใครไปทับถมเจ้าสึบารุหรอก เพราะเราไม่ต่างกันหรอก 

ปล. ประโยคแรกนี่ ผมเจอพวกนั้นไง เจ้าพวกนั้นมันชีวิตดี๊ดีจริง ๆ นะ ผมอยู่ห้องศาลาประชาคม(ไปให้คำปรึกษากฎหมาย) เจอพวกมาบ่นเยอะเลย ..... โถ พวกเอ็งชีวิตดีกว่าเยอะเลย จะบ่นอะไรกันฟ้ะ!

[deaddy]

พูดถึงคนในพัน หลายคนที่ด่าๆซุบารุนี่

เชื่อเหอะ พอเข้าไปจริงๆแค่รูท เอมิเลีย รูทแรก ก็บายแล้ว

เพราะพวกนั้นคงไม่บ้าไปจีบสาวที่จะทำให้ ตัวเองใส้ทะลัก หรือหัวหลุดบ่อยๆหรอก

ยังไม่นับกับที่ จะจีบทั้งเอมิเลีย กับ เรม ไม่ติดด้วย


พอไปตายซัก 1-2 รอบแล้วก็คงเดินไปเข้ากิล หาตัง ซื้อทาส แล้วก็ได้ยินข่าว ผู้ท้าชิง ครึ่งเอฟล์เดี้ยง จากที่ไหนซักแห่งแทน