ห้องทวงงานแปล คนอื่นๆกลับมาจากต่างโลก(โดดเดี่ยว1000ปี) เพจนิยาย

[naze]

ทำไมผมแปล หมาพเนจร เป็น หมาจรจัด นะ 

[lengust.gun]

ทำไมผมแปล หมาพเนจร เป็น หมาจรจัด นะ 

Warder = พเนจร จรจัด นักเดินทาง ไร้บ้าน ฯลฯ


พอดีเห็นว่าประโยคต่อไปพระเอกมันบอกว่าเป็นชื่อหมาที่เท่เลยใช้พเนจรดีกว่า

[choty]

ขอบคุณค่ะ ชอบไซดามะเอ้ยพระเอกจัง ยังรอว่าจะใช่เวทย์ได้นะ 555

[Berm157]

โดนสาวจ้องอย่างรุนแรง ระวังปักธงสาวนะเออ
ขอบคุณมากครับท่านlengust.gun

[Yongkare]

หมาชื่อเท่ซิบ

[G4zerofrom]

ซงเดียนโบลท์นี้คืออะไรอะ

[choty]

ผมทำอะไรผิดนี่ฮาเลย 555

[Aria]

ค้าง แต่ว่าซงเดียนโบลวมันคืออะไร?

[lastboss]

เตารีดแมน(?) โคตรเท่ห์เลยว่ะ

[lengust.gun]

ค้าง แต่ว่าซงเดียนโบลวมันคืออะไร?

ผมทำอะไรผิดนี่ฮาเลย 555

อย่าว่าแต่พวกท่านเลย ผมเองก็งง เอางี้ เอาคำไปSungdaein Bolt[/font]


ผมคิดว่า อาจเป็นอูเซนโบลท์นะ เพราะเหมือนกับว่าตอนที่ฉายานี้หลุดปากมาครั้งแรก เป็นตอนที่พระเอกมันหายตัวไปหลังจากเอ็มเพรสเดินจากไป ดังนั้นคนคงคิดว่าเขาเร็วมากจนมองไม่ทัน


เตารีดแมนก็ Ir-n m-nไง

[Exboss]

มอนเตอร์ใช้เวลาแค่สองวัน. เลเวลปาเข้าไปเกิน 30 แบบว่างานหยาบแล้วเพิ่งไม่กี่วันเอง ไม่มีมอนเวล1หรือไม่เกินสิบมีให้เห็นเลย แถบเป็นกันทั้งโลกด้วย    แล้วจะรอดกันไหมเนี้ย

[argaint]

ึรอบที่แล้วผมคิดว่ายูฮัน=ไซตามะ. แต่ดูท่าผมจะคิดผิด
ไอ้หมอนี่มัน  ยูจิโร่ ฮันมะ นี่หว่า (ยูฮัน=ยูจิโร่ ฮันมะ)

[Exboss]

ึรอบที่แล้วผมคิดว่ายูฮัน=ไซตามะ. แต่ดูท่าผมจะคิดผิด
ไอ้หมอนี่มัน  ยูจิโร่ ฮันมะ นี่หว่า (ยูฮัน=ยูจิโร่ ฮันมะ)

ก็บอกไปแล้วตั้งแต่แรกว่า. มันคือสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

[crow0004]

ถ้าเกิดเปลี่ยนอาชีพแล้วยังจะได้ค่า LV  เก่าที่ฆ่ามอนหลังค้างที่ LV 10 ป่าวครับ

[zasxaru]

ขอบคุณมากนะครับ

[Pinkhairlover]

แม่นาง เอต้า การ์ดเยอะจริงๆ หวังว่าคงไม่ลงเอยแบบ ริต้า แล้วเกิด Shuraba กันขึ้นหรอกนะ กับ เอ็มเพรสจังก็ด้วย

[dramer]

สักพักเลเวลพระเอกตันแน่พอได้อาชีพ เทพจริงๆ

[teenoi3001]

ึรอบที่แล้วผมคิดว่ายูฮัน=ไซตามะ. แต่ดูท่าผมจะคิดผิด
ไอ้หมอนี่มัน  ยูจิโร่ ฮันมะ นี่หว่า (ยูฮัน=ยูจิโร่ ฮันมะ)

ผมว่าในด้านร่างกายเเล้วยูฮันเหมือนไซตามะมากกว่านะครับ
เพราะไซตามะจะมีร่างกายที่วิวัฒนาการเเล้ว ส่วนฮันมะ ยูจิโร่คือจุดสูงสุดของร่างกายมนุษย์ สังเกตได้จากที่ร่างกายจะใหญ่โตครับ
(ฝึกต่ออีกหน่อยก็คงจุติเเล้วมั้ง)
ทุกคนคิดว่ายังไงบ้างครับ
//เเล้วตูจะจริงจังไปไย
//เดี๋ยวนะๆชื่อหน้าเหมือนกันเลยรึ

[oymfoyp00]

[quote/] ก็บอกไปแล้วตั้งแต่แรกว่า. มันคือสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

ต่อไปก็ให้มันปั๊มลูก ฝึก(หรือถีบเข้าดงมอนให้ฝึกเองดี)จนเป็นเด็กที่แกร่งที่สุดในปัฐพี เสร็จแล้วก็ตีกันแล้วมานั่งกินข้าวที่ปรุงด้วยจินตนากาล ถถถถถถถถถ.

[teenoi3001]

[quote/]


ต่อไปก็ให้มันปั๊มลูก ฝึก(หรือถีบเข้าดงมอนให้ฝึกเองดี)จนเป็นเด็กที่แกร่งที่สุดในปัฐพี เสร็จแล้วก็ตีกันแล้วมานั่งกินข้าวที่ปรุงด้วยจินตนากาล ถถถถถถถถถ. 

ตบบ้องหูเมีย เตะลูกลงหน้าผา สู้กับฝูงค้างคาวฯลฯ