แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: แยงกี้’ ที่หมายถึงคนอเมริกัน มีที่มาจากไหน?  (อ่าน 159 ครั้ง)

ออฟไลน์ moneyisgod

  • เครื่องปั้มแห่งห้องรับแขก
  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,236
  • ถูกใจแล้ว: 3222 ครั้ง
  • ความนิยม: +333/-3


เชื่อว่าหลายคนน่าจะเคยได้ยินคำว่า ‘แยงกี้’ (Yankee) ที่หมายถึงคนอเมริกัน หรือถ้าเจาะจงกว่านั้น จะหมายถึงคนอเมริกันในพื้นที่นิวอิงแลนด์ (New England) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา ที่ครอบคลุมพื้นที่รัฐเมน นิวแฮมป์เชียร์ เวอร์มอนต์ แมสซาชูเซตส์ โรดไอส์แลนด์ และคอนเนตทิคัต

ส่วนที่มาของคำว่าแยงกี้ ยังเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน พจนานุกรมฉบับอ็อกซ์ฟอร์ดระบุว่า มาจากคำภาษาดัตช์คือยัน (Jan) หรือยันเก้ (Janke) ที่ในภาษาอังกฤษก็คือคำว่าจอห์น (John)

ว่ากันว่าคำนี้ถูกใช้โดยทหารอังกฤษในปี 1775 เพื่อล้อชาวอาณานิคมในพื้นที่นิวอิงแลนด์ เนื่องจากชาวอาณานิคมเหล่านี้มีชาวดัตช์ที่อพยพมาด้วย แต่อีกความเชื่อหนึ่งบอกว่า คำนี้ถูกใช้ตั้งแต่ปี 1758 โดยแม่ทัพชาวอังกฤษเจมส์ วูล์ฟ (James Wolfe) เพื่อใช้เรียกทหารจากนิวอิงแลนด์

นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีว่า แยงกี้มาจากภาษาชนพื้นเมืองอเมริกัน อย่างเช่นเป็นคำในภาษาเชโรกี (Cherokee) ที่แปลว่าคนขี้ขลาดหรือทาส หรือมาจากชื่อชาวแยงคอส (Yankos) ในแมสซาชูเซตส์ ที่เคยต่อสู้กับชาวอาณานิคมอย่างกล้าหาญ จนชาวอาณานิคมนำชื่อเผ่าของพวกเขามาใช้เรียกกลุ่มของตน

ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา (1861-1865) ฝ่ายใต้หรือฝ่ายสมาพันธรัฐที่แยกตัวจากสหรัฐอเมริกา ใช้คำว่าแยงกี้เรียกชาวอเมริกันที่อยู่ฝ่ายเหนือทั้งหมด เช่นเดียวกับฝ่ายเหนือที่ก็เรียกฝ่ายใต้ว่า ‘ดิกซี’ (Dixie)

อี.บี. ไวท์ (E. B. White) นักเขียนชาวอเมริกันได้สรุปความหมายของแยงกี้แบบน่าสนใจว่า

‘สำหรับคนต่างชาติ แยงกี้หมายถึงคนอเมริกัน

สำหรับคนอเมริกัน แยงกี้หมายถึงคนอเมริกันที่อยู่ทางตอนเหนือ

สำหรับคนอเมริกันทางตอนเหนือ แยงกี้หมายถึงคนอเมริกันทางตะวันออก

สำหรับคนอเมริกันทางตะวันออก แยงกี้หมายถึงคนนิวอิงแลนด์

สำหรับคนนิวอิงแลนด์ แยงกี้หมายถึงคนเวอร์มอนต์

และคนเวอร์มอนต์ แยงกี้หมายถึงคนที่ชอบกินพายในมื้อเช้า’

#HistofunDeluxe

• Nat Geo. Yankee. https://education.nationalgeographic.org/resource/yankee/

• Britannica. Yankee. https://www.britannica.com/topic/Yankee-nickname

https://web.facebook.com/photo/?fbid=1361047682694344&set=a.439959808136474


 ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;)
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Black7nos

ออฟไลน์ ichamkung

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,259
  • ถูกใจแล้ว: 364 ครั้ง
  • ความนิยม: +33/-3
Re: แยงกี้’ ที่หมายถึงคนอเมริกัน มีที่มาจากไหน?
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: สิงหาคม 22, 2025, 10:35:51 PM »
 :) แยงกี้คือทีมกีฬา
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก