แผนที่ทวีปยูรบ สมัยรัชกาลที่ 3

[moneyisgod]

ภาพแผนที่นี้อ้างอิงจาก ‘แผนที่ทวีปยูรบ’ ที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1843 (พ.ศ. 2386) ตรงกับสมัยรัชกาลที่ 3 ที่แสดงถึงชื่อประเทศและดินแดนในทวีปยุโรป ที่คนไทยในสมัยนั้นเรียกกัน มาดูกันว่าชื่อเหล่านี้จะเหมือนหรือแตกต่างจากชื่อที่เราคุ้นเคยในปัจจุบันหรือไม่

ทวีปยุโรป - ทวีปยูรบ
ทวีปเอเชีย-ทวีปเอเซีย
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน -ชะเลเมดิทะเรเนีย
ทะเลดำ - ชะเลดำ
ทะเลขาว -ชะเลขาว

ทะเลแคสเปียน- ชะเลคัศะเพีย
ทะเลบอลติก-ชะเลบอละทิก
มหาสมุทรแอตแลนติก - มหาสมุทอัดลานทิก
เนเธอร์แลนด์ - วิลันดา
เบลเยียม - เบลเชยิม

สวิตเซอร์แลนด์ - ซะวิศะลันดา
กรีซ - คิรเซีย
ไอซ์แลนด์ - ไอซะลันดา
ไอร์แลนด์ - ไอระลันดา
อังกฤษ - อิงลันดา

สกอตแลนด์ - สะกตลันดา
ฝรั่งเศส - ฝรังเสด
เยอรมนี - อาละมาน
ปรัสเซีย - พรูเซีย
เดนมาร์ก - เดนมาก

สเปน - ซะเพน
โปรตุเกส - พะโทดา
อิตาลี - อิทาเลีย
ออสเตรีย - ออซะเตรีย
โปแลนด์ - โพลันดา

นอร์เวย์ - นอเว
สวีเดน - ซเวเดน
แลปแลนด์ (ตอนเหนือของฟินแลนด์) - ลับลันดา
รัสเซีย-เมืองรูเซีย
ตุรกี-เทอเค

#HistofunDeluxe

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1351547740311005&set=a.439959808136474

อ้างอิง
• สยาม-โปรตุเกสศึกษา. คำเรียกประเทศต่างๆในแผนที่ยูรบ(ยุโรป)สมัยรัตนโกสินทร์.
https://siamportuguesestudy.blogspot.com/2011/08/blog-post.html?m=1&fbclid=IwY2xjawMIHbtleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFWSGptNDkxcUlZamJGRk9wAR62ebsJxtrQHai_KBbN9gFMqR5g3A8m2Ypj2sKkqe3V2AbLY0kPmUe_zZKyxw_aem_1qoTnc9ttM7yQ_a4gbAUsw

• หอจดหมายเหตุมุสลิมสยาม
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0zR6q4nBzACRjXLMK9CMnyobNuXvTgLh5VkMiEUGYLSByDyzSCDoLtLAUaf2oTWugl&id=100057820833018

 

• Tweet

[blakaros]

บางอันรู้   แต่เจอชื่อแปลกๆนี่มีงง   ต้องดูแผนที่เทียบเลย


อย่างเยอรมันนี่งงเลย  ไปคนละทางเลยอย่างอาละมานเนี่ย   หรือเนเธอร์แลนด์กับวิลันดา   แล้วก็โปรตุเกสกับพะโทดา

[thpimpf]

บางอันรู้   แต่เจอชื่อแปลกๆนี่มีงง   ต้องดูแผนที่เทียบเลย


อย่างเยอรมันนี่งงเลย  ไปคนละทางเลยอย่างอาละมานเนี่ย   หรือเนเธอร์แลนด์กับวิลันดา   แล้วก็โปรตุเกสกับพะโทดา

เป็นชื่อ เชื่อชาติครับ ไปพิมพ์หาในอากู๋จะเจอเลย เหมือน เรียก คนไทย ส่วนหนึ่งว่ามอญ

[Black7nos]

บางอันรู้   แต่เจอชื่อแปลกๆนี่มีงง   ต้องดูแผนที่เทียบเลย


อย่างเยอรมันนี่งงเลย  ไปคนละทางเลยอย่างอาละมานเนี่ย   หรือเนเธอร์แลนด์กับวิลันดา   แล้วก็โปรตุเกสกับพะโทดา

Alaman หรือ Aleman เป็นชื่อชนเผ่าเจอมานิกโบราณตั้งแต่ยุคโรมันครับ ถือเป็นหนึ่งในบรรพบุรุษของชาวเยอรมันนีปัจจุบันครับ ไม่ใช่เรื่องแปลกครับ
https://en.wikipedia.org/wiki/Alemanni

[wanit000]

สมัยก่อน เวลาแนะนำตัวกันก้อ บอกชื่อเผ่าเเหละ ไอ้แนวคิดเรื่องประเทศ มันเพิ่งจะมามีทีหลังเอง

[Black7nos]

สมัยก่อน เวลาแนะนำตัวกันก้อ บอกชื่อเผ่าเเหละ ไอ้แนวคิดเรื่องประเทศ มันเพิ่งจะมามีทีหลังเอง

แนวคิดชาติ และชาตินิยม เอาจริงๆก็พึ่งมีจริงๆจังๆก็ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เอง ถ้าเป็นไทยก็ประมาณสมัย ร.6
ก่อนหน้านี้เป็นแนวคิดของจักรวรรดิ์นิยมล่าอาณานิคม