JP Title: 怠惰な凌辱貴族に転生した俺、努力でシナリオをぶっ壊したら規格外の魔力で最凶になった
EN Title: I Have been Reincarnated As a Lazy, Arrogant Noble, but When I Destroyed The Scenario Through Effort, I Became The Most Powerful With Extraordinary Magical Power
Author(s): Kikuchi Kousei / 菊池 快晴
Artist(s): Kuwashima Rein / 桑島 黎音Novel Update:
WN LNเรื่องย่อ: "ไวส์ ฟานเซนต์"
นามขุนนางโฉดไร้ค่าผู้เพรียบพร้อมไปด้วยความต่ำช้าและโอหัง แต่พอรู้สึกตัวอีกที ก็กลายเป็นว่าผมดันต้องมาใช้ชีวิตเป็นไอ้ชั่วนั่นเองเสียแล้ว ไอ้เลวทรามน่าละอายที่ขี้เกียจตัวเป็นขนจนไร้ทางเยียวยา ที่มีชะตาจะต้องกลายเป็นขี้ข้าจอมมารผู้ชั่วร้าย และสุดท้ายก็ต้องตายอย่างน่าสมเพช
“Noblesse Oblige.” คือชื่อของเกมใช้ชีวิตในโรงเรียนชนชั้นสูงที่ผมรัก
แต่ทว่า...
"ฉากแบบนั้นน่ะ ฉันจะเป็นคนทำลายมันเอง"
เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงชะตากรรมเช่นนั้น ผมจึงเริ่มพยายามฝึกแบบแทบเป็นแทบตาย และด้วยความช่วยเหลือจากคนรอบข้าง ค่าสถานะของผมก็เริ่มเพิ่มขึ้น จนถึงวันที่ผมได้เข้าเรียนที่สถานศึกษานั้นอันเปรียบเสมือนเวทีของเรื่องราวนี้
ในตอนนั้นเอง ที่ผมได้ตระหนักถึงบางสิ่ง
"นี่ไม่ใช่ว่าเรา... แข็งแกร่งเกินไปรึเปล่าเนี่ย?"
และนี่คือเรื่องราวของชายหนุ่มที่ได้เกิดใหม่ในร่างของขุนนางโฉดไร้ค่าผู้เกียจคร้าน กัดฟันฝึกฝนอดทนพยายามฝึกหนักเพื่อที่จะได้หลีกหนีจากชะตากรรมอันน่าสมเพชของเขา(ไอ้เจ้าของร่าง) จนโคตรแข็งแกร่งจนไม่มีใครสู้ได้
.
MangaJP Manga:
Comic-WalkerTH Translation:
Nekopost.
พอดีได้อ่านมังงะมาแล้วชอบ ก็เลยลองไปค้นดูว่าดัดแปลงมาจากนิยายรึเปล่า สรุปก็ตามนั้นครับ (WN - LN - Manga)
อ่านไปนิดหน่อยประมาณ 10+ ตอนได้ของฉบับ WN (แบบแปลอังกฤษ) ความประทับใจที่ได้คือ... ไม่น่าอ่านเลยง่ะ รู้สึกว่าฉบับ Manga ทำได้ดีมาก ๆ จนมาอ่าน WN แล้วได้แต่ส่ายหัว ฉบับ LN บางทีก็คงจะดีกว่าเหมือนกัน?
แต่ก็นั่นแหละครับ ไหน ๆ ก็มีกระแสมังงะมาใหม่แถมฉบับนั้นยังสนุกพอตัว ถ้าใครว่าง ๆ อยากลองหาอะไรแปลบางทีก็คงแนะนำ
.
