อยากหารายได้เสริมจากงานปัจจุบัน

[tonza56123]

  เพิ่งเริ่มทำงานใหม่ ในที่เก่า ที่แสนชิล (รีสอทแห่งหนึ่งบนเกาะช้าง) เคยทำไปตอน อายุ17 พอ 21 ออกไปเกณทหาร
กลับมาอีกที ก็แก่แล้ว (27) สวัดดิ์การดี พนักงานเฟรนลี่ โอนเนอก็เฟรนลี่ งานก็ชิลๆ ( ขณะที่พิมพ์อยู่ก็จิบกาแฟชิลๆ ในคอมลอบบี้ )
  เห็นเชฟ ที่รีสอทเขาทำมีดแกะสลักส่งขาย บางคนเลี้ยงปลา บางคนเลี้ยงแมว (ไม่รู้เป็นรายได้เสริมรึเปล่า ) เลยคิดว่าทำไรดี
แต่ก่อนที่เคยทำอยู่ ก็เข้ากลุ่มช่วยกันแปลนิยาย มาอ่านกัน ไม่ได้มีรายได้อะไร ว่าจะลองแปลๆนิยายดู (ในเวลางานนิหละ  )
รึจะเลี้ยงหมูในหอ  คงรำคาญ คนอื่น ลองแนะๆหน่อยครับ งานอยู่หน้าคอมทั้งวัน จนจะอ้วน (ที่จริงอ้วน  ) อยู่แล้ว

• Tweet

[banrie]

แปลนิยายโลด ต้องการคนแปลนิยายที่โดนดองเค็ม ไม่สิ ต้องบอกว่าคนแปลเก่าทิ้งงานไปต่างโลกแล้วมากกว่ามั๊ง

[blakaros]

เทรดหุ้น   ฮา   อาจเป็นการผลาญเงินเก็บแทน

[providence_gundam]

ถ้าร้อนเงินจัด ก็ขายยาบ้าครับ

ถ้าไม่ก็ทำในสิ่งที่ชอบครับ

[pol]

ถ้าร้อนเงินจัด ก็ขายยาบ้าครับ

ถ้าไม่ก็ทำในสิ่งที่ชอบครับ

ราคาตกครับท่าน   

[VermillionEnd]

ถ้าร้อนเงินจัด ก็ขายยาบ้าครับ

ถ้าไม่ก็ทำในสิ่งที่ชอบครับ

[quote/] ราคาตกครับท่าน   

ขายยาบ้าไม่น่าจะรุ่งมั้งครับ
ล่าสุดตอนนี้ บางพื้นที่เหลือเม็ดละ 2 บาทแล้ว แถมยังต้องไปแก่งแย่งต่อสู้กับเจ้าถิ่นคนอื่นด้วย

https://www.thairath.co.th/news/crime/2545051

 

[sariora123]

[quote/] ราคาตกครับท่าน   

  เม็ดไม่ถึว 10 บาท 


จะขายกัญชา ทำใจก่อนเรื่อง กม. เพราะมีอแววว่า สมัยหน้า มันจะรวมหัวกันเอากลับไปเป็นยาเสพติด
ตอนนี้ เลยกำลังรวมเสียง เลือก ภท.กันเยอะๆ
คุณภาพดอกไม่ดีขายสู้คนอื่นยากนะครับ


ทำในสิ่งที่ชอบไม่ใช่เรื่องยุ่ง ปัญหาคือ การเปรี่ยนสิ่งที่ชิอบเป็นอาชีพ ทำเงินนี่สิครับ


ใครทำได้คือรุ่ง



แก้คำใหม่

[wanit000]

เทรด ETH โลด ถ้าอยู่หน้าคอมทั้งวัน นะ แรกๆ ก้อเสียเวลาศึกษา คริปโต สัก 3-4 เดือน แล้วนั่งดูราคา ทุกวัน เดียวก้อจะรู้เอง ว่าควรเข้าตอนใหน ออกตอนใหน เล่นแบบไม่เสี่ยง ใช้งบ 50000 ก้อ กำไรเดือนละประมาณ 2-3 พัน

[sariora123]

ถ้าอยู้หน้าจอทั้งวัน แบบนั้น ก็น่าจะได้นะครับ แต่ส่วนตัว ผมมองว่าแล้วแต่สาย ความถนัดของแต่บะคนอีก






แต่ต้องศึกษา

[tonza56123]

   เอาเป็นว่าจะลองแปลนิยายละกันครับ สักพักก้จะไปลองแปลหุ้น 
ขอบคุณหมีๆมั้งหลายครับนอนก่อนฝันดีครับ พยายามวิ่งเข้าหาฝรั่งเพื่อเข้าไปสื่อสารด้วยเพราะความเบื่อ ช่วงนี้กำลังทยอยมา รีสอทผมมีโปรของ ททท.นา คืนละพัน ต่อ1สิทธิ์    อ่าวขายของเสย เอาจริงนา อัยยะปุระเกาะช้าง มาๆ

[tonza56123]

เทรด ETH โลด ถ้าอยู่หน้าคอมทั้งวัน นะ แรกๆ ก้อเสียเวลาศึกษา คริปโต สัก 3-4 เดือน แล้วนั่งดูราคา ทุกวัน เดียวก้อจะรู้เอง ว่าควรเข้าตอนใหน ออกตอนใหน เล่นแบบไม่เสี่ยง ใช้งบ 50000 ก้อ กำไรเดือนละประมาณ 2-3 พัน

ไม่ใช่ว่าช่วงนี้กระแสมันซาแล้วหรอครับ เห็นร่วงเอาทุกเหรียญเลย

[providence_gundam]

[quote/] ราคาตกครับท่าน   

ทำน้ำสูตร น้ำท่อม+กัญชา+ยาแก้ไอ+ยาบ้าขาย

[providence_gundam]

   เอาเป็นว่าจะลองแปลนิยายละกันครับ สักพักก้จะไปลองแปลหุ้น 
ขอบคุณหมีๆมั้งหลายครับนอนก่อนฝันดีครับ พยายามวิ่งเข้าหาฝรั่งเพื่อเข้าไปสื่อสารด้วยเพราะความเบื่อ ช่วงนี้กำลังทยอยมา รีสอทผมมีโปรของ ททท.นา คืนละพัน ต่อ1สิทธิ์    อ่าวขายของเสย เอาจริงนา อัยยะปุระเกาะช้าง มาๆ

คุณ @tonza56123 ไปสมัครแปลซับ Netflix สิครับ อย่างน้อยน่าจะแปลดีกว่าพวกที่แปลปัจจุบันตอนนี้แน่ๆ แปลโคตรห่วย แปลถุยๆไปอย่างนั้นเยอะจัด บางเรื่องยังกะกู๋ translate


ยกตัวอย่างล่าสุดผมดู FF7AC ไป


คลาวด์แม่มเรียกเซฟิรอธว่าคุณ เรียกตัวเองว่าผมครับ ไอ้ที่หนักกว่าคือแซ็คมันเรียกคลาวด์ว่า"คุณ" เอ่อ....


แต่หนักสุดก็แปลชื่อตัวละครพี่โล้นใส่แว่น ลูกน้องรูฟัสที่ชื่อ Rude ว่าหยาบคายอ่ะครับ อยู่ดีๆเรโน่มันเรียกรูด แต่ซับขึ้นว่าหยาบคาย ผมนี่กุมหัวเลย เชี่ยไรนิ


อ้อ มีแปล Avalanche strikes Midgar ว่าหิมะถล่มมิดการ์?? Avalanche มันชื่อองค์กรโว้ย

ยังดีไม่แปลชื่อตัวเอกเป็นเมฆ

[tonza56123]

[quote/]


คุณ @tonza56123 ไปสมัครแปลซับ Netflix สิครับ อย่างน้อยน่าจะแปลดีกว่าพวกที่แปลปัจจุบันตอนนี้แน่ๆ แปลโคตรห่วย แปลถุยๆไปอย่างนั้นเยอะจัด บางเรื่องยังกะกู๋ translate


ยกตัวอย่างล่าสุดผมดู FF7AC ไป


คลาวด์แม่มเรียกเซฟิรอธว่าคุณ เรียกตัวเองว่าผมครับ ไอ้ที่หนักกว่าคือแซ็คมันเรียกคลาวด์ว่า"คุณ" เอ่อ....


แต่หนักสุดก็แปลชื่อตัวละครพี่โล้นใส่แว่น ลูกน้องรูฟัสที่ชื่อ Rude ว่าหยาบคายอ่ะครับ อยู่ดีๆเรโน่มันเรียกรูด แต่ซับขึ้นว่าหยาบคาย ผมนี่กุมหัวเลย เชี่ยไรนิ


อ้อ มีแปล Avalanche strikes Midgar ว่าหิมะถล่มมิดการ์?? Avalanche มันชื่อองค์กรโว้ย

ยังดีไม่แปลชื่อตัวเอกเป็นเมฆ

ึึ    เป็นความคิดที่ดี แล้วพวกมังงะ โดจินที่เห็นแปลๆกันอันนั้นเขามีรายได้มะครับ 

[providence_gundam]

[quote/]ึึ    เป็นความคิดที่ดี แล้วพวกมังงะ โดจินที่เห็นแปลๆกันอันนั้นเขามีรายได้มะครับ 

อันนี้ต้องถามพวกนักแปลในนี้เลยครับ ผมไม่รู้รายละเอียดเลย


แต่แฟนซับบางเจ้า ผมก็เคยเห็นว่ามีรับงาน official มาแปลนะ ซึ่งอันนั้นได้ตังอยู่ละ


ส่วนแฟนซับสายอื่นๆ เปิดรับ donate ไม่อยากนับเท่าไหร่นักเพราะรายได้ไม่แน่นอน ใช้พลังงานเยอะ แรกๆยังไงก็ต้องทำด้วยใจอ่ะครับ(ยกเว้นว่าช่างมันกับรายได้เสริม ทำเอาสนุกๆ ก็ทำไปครับ) และถ้าไปหยิบอันที่ LC ในไทยไปแล้วมาแปล ก็จะดูเป็นพวกปลิงไปเลยครับ


พวก official นี่ผมว่าน่าจะงานหนักอยู่นะ เลยแนะนำ NF น่าจะสบายๆ มีคน proof ก็เหมือนไม่มี งานถุยๆอเต็มไปหมด อนิเมะนี่เจอบ่อยจัด เพราะแปลตามซับอิ้งที่อาจจะแปลผิดมาอีกทีด้วยซ้ำ

[sechan]

youtuber แนะนำแหล่งเที่ยวในเกาะ    กำลังอินเทรน ช่วงนี้มีแต่นำเที่ยว ตปท เกาะช้างมีไรน่าเที่ยว จัดไป เผื่อได้ สปอนเซอร์ หรือ สปอนฟรี...... ฝากคน โดเนท กดไลท์ กดแชร์  จัดเที่ยววงในเกาะช้าง เพื่อเจ้าของโรงแรมให้ค่าสปอนเซอร์  แต่มีแนวโน้มจะได้ฟรีเซอร์ lol

[providence_gundam]

youtuber แนะนำแหล่งเที่ยวในเกาะ    กำลังอินเทรน ช่วงนี้มีแต่นำเที่ยว ตปท เกาะช้างมีไรน่าเที่ยว จัดไป เผื่อได้ สปอนเซอร์ หรือ สปอนฟรี...... ฝากคน โดเนท กดไลท์ กดแชร์  จัดเที่ยววงในเกาะช้าง เพื่อเจ้าของโรงแรมให้ค่าสปอนเซอร์  แต่มีแนวโน้มจะได้ฟรีเซอร์ lol

ส่งโกคูไปจัดการครับ

[tonza56123]

youtuber แนะนำแหล่งเที่ยวในเกาะ    กำลังอินเทรน ช่วงนี้มีแต่นำเที่ยว ตปท เกาะช้างมีไรน่าเที่ยว จัดไป เผื่อได้ สปอนเซอร์ หรือ สปอนฟรี...... ฝากคน โดเนท กดไลท์ กดแชร์  จัดเที่ยววงในเกาะช้าง เพื่อเจ้าของโรงแรมให้ค่าสปอนเซอร์  แต่มีแนวโน้มจะได้ฟรีเซอร์ lol

อันนี้น่าสนแหะ    รอเงินเดือนออกค่อยไปเช่ารถ ไล่หาวิวดีดีลงยูทุบละกัน    อาจจะเข้าป่าไปหาเอลฟ์ด้วย    แต่ลิงเยอะมากๆเลย รีสอทโดนลิงรุกราน

[quote/]




ส่งโกคูไปจัดการครับ

โกคูเลยรึท่าน