แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาอังกฤษสุดปวดหัว  (อ่าน 339 ครั้ง)

ออฟไลน์ Singhastar

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,507
  • ถูกใจแล้ว: 5648 ครั้ง
  • ความนิยม: +82/-69
  • เพศ: ชาย
  • ไม่มีใครรู้เรื่องรถ Super Car มากไปกว่าคนนี้แล้ว
    • Youtube Channel
ภาษาอังกฤษสุดปวดหัว
« เมื่อ: ตุลาคม 05, 2022, 05:34:36 PM »
ในช่วงนี้ เป็นช่วงน้ำท่วมใหญ่ในประเทศ จึงมีการสอนภาษาอังกฤษคำหนึ่งว่า

"Be strong"

แต่เธอดันแปลออกมาว่า

"ผึ้งแข็งแรง"

แล้วมันผิดตรงไหนกันเนี่ย

 

ออฟไลน์ sariora123

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 9,410
  • ถูกใจแล้ว: 4152 ครั้ง
  • ความนิยม: +280/-383
Re: ภาษาอังกฤษสุดปวดหัว
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 05, 2022, 05:37:12 PM »
เหมือน คำว่า nice to mmet you
 กลายเป็น nice tometo  ;D
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก