แซวเพราะท่านใช้ศัพท์ที่เข้าใจได้ง่ายๆ แต่ก็ไม่ทำ อย่างคำว่า fellow ใช้คำว่า friend ก็ได้
อ้อ แล้วคำๆนี้มันแหม่งๆเมื่อแชทอ่ะให้อารมณ์ ไอ้เกลอเอ๋ย กึ่งๆผู้ชายพูดกันป่ะ ถ้าผิดขออภัย
ใช้ภาษาอังกฤษให้ง่ายๆเข้าไว้ในบทสนทนาดีกว่า เผื่อคู่สนทนาหรือคนเข้ามาอ่านบอร์ด เขา
จะได้รู้เรื่องไปด้วย อย่างคำว่า running กับ work มันก็ไม่ได้มีความหมายความตัวอักษร
เมื่อเป็นบริบทที่ท่านนำมาใช้ คนอ่อนอังกฤษยังมีเยอะอะท่าน ผมหน่ะก็โคตรอ๊อน!อ่อน~
ปล.ท่านทำให้นึกถึงนักศึกษาแพทย์ที่เป็นผู้แปล เหมาเหมาหมอยาเลยแฮะ หายสาปสูญ
ไม่เล่นเวปบอร์ดหมี น่าเสียดาย ผมเคยมีโอกาสแนะคำบางคำตอนที่เวปหมียังมีห้องแชท
อยากให้อยู่เวปหมีนานๆ ป่านนี้เรียนปีไหนแล้วหว่า?