แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [หัดแปล] อยากจะเริ่มหัดแปลนิยายดิบ มีเรื่องไหนสนุกๆ แนะนำมั้ยครับ  (อ่าน 382 ครั้ง)

ออฟไลน์ lll57

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 49
  • ถูกใจแล้ว: 61 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-0
ตอนนี้สนใจอยากจะฝึกแปลภาษาญี่ปุ่น เคยมีประสบการณ์ทำงานในบ.ญี่ปุ่นที่ประเทศญี่ปุ่นประมาณ 2 ปีครึ่ง เคยแปลเว็บขายของญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยอยู่
อยากจะลองหันมาทางสายงานแปล เลยคิดว่าอยากจะฝึกแปลภาษาญี่ปุ่นให้คล่องแคล่ว
อยากจะสอบถามชาวนายท่านว่าตอนนี้มีนิยายดิบอันไหนที่ยังไม่มีคนรับผิดชอบ สนุกๆ แนวต่างโลกฮาเร็ม (ยิ่งพระเอกกินเนื้อด้วยยิ่งดี)
มาให้ลองแปลซ้อมมือหน่อยมั้ยครับ :) :)
 

ออนไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 14,649
  • ถูกใจแล้ว: 16131 ครั้ง
  • ความนิยม: +341/-260
  • เพศ: ชาย
  • นักแปล(อู้)มือหนึ่งเพราะอีกมือหนึ่งเดี้ยงอยู่
บันทึกสงครามของโครโน่ครับ ต่างโลก กินเนื้อสุดๆ  ;D 
 

ออฟไลน์ banrie

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 623
  • ถูกใจแล้ว: 160 ครั้ง
  • ความนิยม: +16/-16
  • เพศ: ชาย
Shinka no mi เลยท่าน หาคนรับช่วงแปลต่ออยู่ ;D ;D ;D ;D
 

ออนไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 14,649
  • ถูกใจแล้ว: 16131 ครั้ง
  • ความนิยม: +341/-260
  • เพศ: ชาย
  • นักแปล(อู้)มือหนึ่งเพราะอีกมือหนึ่งเดี้ยงอยู่
Shinka no mi เลยท่าน หาคนรับช่วงแปลต่ออยู่ ;D ;D ;D ;D
ท่านคะน้าแปลอยู่ในมู้ของท่านโลลิกครับ @banrie 
 

ออฟไลน์ mr_brook

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,038
  • ถูกใจแล้ว: 343 ครั้ง
  • ความนิยม: +14/-19
Louis 16-sei ni Tensei shite shimatta Ore wa French Kakumei wo Zenryoku de Soshi shite Antoinette to Suenagaku wo Shiawase ni Kurashitai


 แปลไทยสั้นๆก็​ เกิดใหม่เป็นพระเจ้าหลุยส์​ที่16
 

ออฟไลน์ lll57

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 49
  • ถูกใจแล้ว: 61 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-0
บันทึกสงครามของโครโน่ครับ ต่างโลก กินเนื้อสุดๆ  ;D 
โครโน่ไหนครับ ไม่ใช่คุโรโนะมาโอะปะ
 

ออฟไลน์ lll57

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 49
  • ถูกใจแล้ว: 61 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-0
Louis 16-sei ni Tensei shite shimatta Ore wa French Kakumei wo Zenryoku de Soshi shite Antoinette to Suenagaku wo Shiawase ni Kurashitai


 แปลไทยสั้นๆก็​ เกิดใหม่เป็นพระเจ้าหลุยส์​ที่16
น่าจะการเมืองหนักๆ
 

ออนไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 14,649
  • ถูกใจแล้ว: 16131 ครั้ง
  • ความนิยม: +341/-260
  • เพศ: ชาย
  • นักแปล(อู้)มือหนึ่งเพราะอีกมือหนึ่งเดี้ยงอยู่
[quote/]โครโน่ไหนครับ ไม่ใช่คุโรโนะมาโอะปะ
kuro no senki  ครับ ท่านดาบแดง redxsword เป็นคนแปล
 

ออฟไลน์ lll57

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 49
  • ถูกใจแล้ว: 61 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-0
[quote/] kuro no senki  ครับ ท่านดาบแดง redxsword เป็นคนแปล
งี้ก็ยังมีคนแปลอยู่ปะครับ หรือเลิกแล้ว
 

ออฟไลน์ mr_brook

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,038
  • ถูกใจแล้ว: 343 ครั้ง
  • ความนิยม: +14/-19
Isekai Yurutto Survival Seikatsu​ ในนิยายพระเอกจัดหนัก​ มังงะไปไม่ถึงไหนเลย
 

ออฟไลน์ Ghostaa

  • หมีฝึกหัด
  • *
  • กระทู้: 5
  • ถูกใจแล้ว: 2 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-0
ผมขอแนะนำ Masho no Otoko wo Mezashimasu (魔性の男を目指します)  แนวเกิดใหม่ในโลกที่มีความแตกต่างอัตราส่วนชาย-หญิง (ประชากรหญิงเยอะกว่าชาย) แนวรั้วโรงเรียน
 

ออฟไลน์ banrie

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 623
  • ถูกใจแล้ว: 160 ครั้ง
  • ความนิยม: +16/-16
  • เพศ: ชาย
แบบจัดหนัก+ศัพท์เฉพาะทางก็MWCลย ท่านดาบแดงชิ่งไม่แปลต่อแย๊ว อีกเรื่องก็มังงะเทพเลย คนแปลหายสาบสูญ ;D ;D ;D ;D
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: mr_brook

ออฟไลน์ Zapey

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 109
  • ถูกใจแล้ว: 25 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-10
Experimental log of lich อยากให้มีคนแปลต่อจังแง้
 

ออฟไลน์ lll57

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 49
  • ถูกใจแล้ว: 61 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-0
https://ncode.syosetu.com/n5480gp/ ผมลงเรื่องนี้นะครับ
魔王道―千年前の魔王が復活したら最弱魔物のコボルトだったが、知識経験に衰え無し。神と正義の名の下にやりたい放題している人間共を躾けてやるとしよう
เส้นทางแห่งจอมมาร จอมมารเกิดใหม่ 1000 ปีให้หลัง กลายเป็นโคโบลต์มอนส์เตอร์สุดกระจอก แต่ความรู้และประสบการณ์อยู่ครบ จะสั่งสอนเจ้าพวกมนุษย์ที่ทำตามใจชอบโดยอ้างชื่อพระเจ้าและความยุติธรรม
 

ออฟไลน์ jatupal

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,319
  • ถูกใจแล้ว: 482 ครั้ง
  • ความนิยม: +25/-31
https://ncode.syosetu.com/n7796fc/Genocide Online ~Playtime Diary of an Evil Young Girl~
ジェノサイド・オンライン 〜極悪令嬢のプレイ日記〜

เมื่อคุณหนูเก็บกด ปลดปล่อยความเคลียดด้วยการเล่นเกมแบบไม่ธรรมดา
 

ออฟไลน์ lll57

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 49
  • ถูกใจแล้ว: 61 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-0
มีใครพอจะสอนการลงนิยายในแมวดุ้น กับการลงตอนนิยายในนี้ได้มั่งครับ?
 

ออฟไลน์ lll57

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 49
  • ถูกใจแล้ว: 61 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-0
-
ขนาดอักษร:ปกติ
+
Your browser does not support the HTML5 canvas tag.
ซ่อนข้อความ
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก