แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: เลือดสีเขียว...  (อ่าน 319 ครั้ง)

ออฟไลน์ moneyisgod

  • เครื่องปั้มแห่งห้องรับแขก
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,219
  • ถูกใจแล้ว: 2438 ครั้ง
  • ความนิยม: +288/-290
เลือดสีเขียว...
« เมื่อ: มิถุนายน 24, 2022, 08:34:03 PM »


“เลือดสีเขียว” การเซนเซอร์วิดีโอเกมสุดพิสดาร ที่ดันได้ผลทั้งอดีตกับปัจจุบัน

บางครั้ง ทีมพัฒนาเกมจำเป็นต้องเซนเซอร์ความรุนแรงบางส่วน เพื่อให้เกมสามารถขายได้ในประเทศที่กฎควบคุมเนื้อหาสื่อที่เข้มงวด โดยหนึ่งในวิธีการเซนเซอร์ยอดนิยม ก็คือเปลี่ยนสีเลือดเป็นสีเขียว ซึ่งถึงแม้จะดูพิสดาร ที่มันกลับได้ผลจนกลายเป็นมาตรฐานการเซนเซอร์สื่อในปัจจุบัน

ต้นกำเนิดเลือดน้ำหวานเฮลซ์บลูบอยสีเขียว


หากพูดถึงการเซนเซอร์วิดีโอเกม เราเชื่อว่าเกมเมอร์จะนึกถึงประเทศจีนเป็นแห่งแรก เพราะประเทศดังกล่าว มีกฎการควบคุมเนื้อหาสื่อที่เข้มงวดอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นการห้ามโชว์เลือด, ห้ามนำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับลัทธิศาสนา ทั้งวาจากับสัญลักษณ์, มีการแบนข้อความ “ไต้หวัน” “ฮ่องกง” “ทิเบต” และอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วน จนไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าจีนคือประเทศที่มีการเซนเซอร์โหดที่สุดแล้ว ณ ตอนนี้

แต่ย้อนกลับไปยุค 1980 มีอีกประเทศหนึ่ง ที่มีนโยบายเซนเซอร์วิดีโอเกมที่เข้มงวดเป็นรองจากจีน โดยนั่นคือประเทศเยอรมนี ซึ่งคาดว่าเป็นประเทศแรกที่ใช้วิธีเซนเซอร์ด้วยการเปลี่ยนสีเลือดจากสีแดง กลายเป็นสีเขียว

ในยุค 1980 แผนกของรัฐบาลเยอรมนี Bundesprüfstelle für Jugendgefährdende Schriften (Federal Department for Media Harmful to Young People) มีการออกกฎหมายใหม่เป็นการแบนสื่อทุกประเภทที่เข้าข่าย “เป็นอันตรายต่อคนหนุ่มสาว” ซึ่งสื่อทั้งหมดที่มีเนื้อหาเป็นอันตราย จะถูกบรรจุเข้ารายการที่คล้ายแบล็กลิสต์เรียกว่า “index” และโดนถอดออกจากร้านค้าโดยทันที

วิดีโอเกม ก็ตกเป็นเป้าหมายจากการถูกควบคุมโดยรัฐบาล ทำให้ช่วงเวลานั้น ความเจริญของอุตสาหกรรมเกมในประเทศเยอรมนีเติบโตช้าลง รวมถึงยอดขายวิดีโอเกมถดถอยลง เพราะหลายเกมที่วางจำหน่ายถูกแบนอย่างกะทันหัน แล้วผู้เล่นก็หันมาซื้อเกมแบบผิดลิขสิทธิ์มากขึ้น

เพื่อให้เกมสามารถขายต่อในประเทศเยอรมนีได้ ทีมพัฒนาเกมกับตัวแทนจำหน่าย จึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกเหนือจากต้องยอมเซนเซอร์เนื้อหาเกมบางส่วนตามข้อกำหนดที่รัฐบาลเยอรมนีระบุไว้

แน่นอนว่าวิธีเซนเซอร์เนื้อหาเกมที่ง่ายดาย และลดความรุนแรงลงอย่างเห็นได้ชัดเจน ก็คือการไม่แสดงผลเลือดแม้แต่หยดเดียว แต่อย่างไรก็ตาม นักพัฒนาเกมกับทีมตัวแทนจำหน่าย ยังคงหาวิธีการอื่น ๆ เพื่อให้เกมสามารถวางจำหน่ายในเยอรมนีได้ โดยมีการเซนเซอร์หรือทดแทนเนื้อหาให้ได้น้อยที่สุด





PUBG เคยใช้เซนเซอร์ด้วยเลือดสีเขียว ก่อนโดนยกระดับเซนเซอร์เป็นไม่มีเลือด

อ้างอิงจาก Dr. Andreas Lober จากเว็บไซต์ GamesIndustry.biz เผยว่าหลังจากเยอรมนีได้ออกกฎหมายเซนเซอร์ความรุนแรงของสื่อ ตัวแทนจำหน่ายเกมหลายแห่ง ได้ใช้วิธีการเซนเซอร์ด้วยการเปลี่ยนเลือดจากสีแดง ให้กลายเป็นสีเขียว แล้วเป็นวิธีที่ได้รับความนิยม จนกลายเป็นมาตรฐานการเซนเซอร์เกมที่อยู่คู่เกมเมอร์ตั้งแต่อดีตจนปัจจุบัน

แม้ไม่มีสาเหตุที่แน่ชัดเจนว่าทำไมต้องใช้การเซนเซอร์ด้วยการเปลี่ยนสีเลือดเป็นสีเขียว แต่มีความเป็นไปได้สูงมากที่ทีมพัฒนาเกมจะใช้ข้ออ้างว่า สิ่งที่ผู้เล่นต้องเผชิญหน้าต่อสู้กับศัตรูในเกม ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่เป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์จริง ๆ แต่เป็นมนุษย์ต่างดาว มอนสเตอร์ ปีศาจ และอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากคนด้วยกันเอง จึงทำให้เลือดของเกมเป็นสีเขียว ซึ่งก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งว่าทำไมเกมเมอร์บางคน รวมถึงประเทศเราเรียกเลือดสีเขียวกันว่า “เลือดเอเลี่ยน”

เพราะสาเหตุดังกล่าว บางทีมพัฒนาเกมถึงขั้นยอมเปลี่ยนโมเดลศัตรูใหม่ จากมนุษย์กลายเป็นซอมบี้ หรือสัตว์ประหลาด เพื่อให้การใช้เลือดสีเขียวดูมีสมเหตุสมผลมากขึ้น หรือไม่ก็เปลี่ยนศัตรูเป็นหุ่นยนต์ไปเลย เพื่อไม่ต้องให้มีการโชว์เลือดอีกต่อไป

ถึงจะเป็นข้ออ้างที่ดูแถข้าง ๆ คู ๆ ที่ฟังไม่ค่อยขึ้นสักเท่าไหร่นัก แต่อย่างน้อย รัฐบาลก็เชื่อว่าการใช้เลือดสีเขียว สามารถลดทอนความรุนแรงของเกมได้จริง และเนื้อหาดังกล่าวดันทำให้เกมขายในประเทศเยอรมันได้อีกด้วย ถ้าหากให้เลือกระหว่างในเกมมีการโชว์เลือดเป็นสีเขียวประหลาด ๆ กับไม่มีเลือดเลย ทีมพัฒนาเกมคงต้องยอมเลือกข้อแรก เพื่อมอบประสบการณ์การเล่นที่ครบครั้นเหมือนประเทศอื่นให้มากที่สุด

ด้วยเหตุผลดังกล่าว ทำให้หลายเกมในเวอร์ชันเยอรมนี ออสเตรเลีย กับจีนในอดีต จึงใช้เลือดเป็นสีเขียว ซึ่งแตกต่างจากเกมเวอร์ชันสากลที่นำเสนอเป็นเลือดสีแดงข้นดั่งกับโลหิต


DOOM เวอร์ชันเยอรมนี มีการเปลี่ยนเลือดให้กลายเป็นสีเขียว

ปัจจุบัน การเซนเซอร์ด้วยการเปลี่ยนสีเลือด ยังคงมีให้เห็นเฉพาะบางประเทศ (เยอรมนีกับออสเตรเลีย ยกเลิกการเซนเซอร์เลือดแล้ว) หรือบางเกม นำระบบดังกล่าวไปใช้เป็นตัวเลือก Accessibility เปลี่ยนสีเลือดในเกม ซึ่งออกแบบมาเพื่อสำหรับคนที่แพ้หรือกลัวเลือดโดยเฉพาะ

แหล่งที่มา: GamesIndustry.biz, TV Trope

https://www.gamingdose.com/feature/%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%94%e0%b8%aa%e0%b8%b5%e0%b9%80%e0%b8%82%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%a7-%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%8b%e0%b8%ad/?fbclid=IwAR2D8_bsowTw_JwmA6ivfDhngiqOmLUJliYxw_GZf14QW54ipKXqwtPaNKQ


 :) :) :) :) :) :) :)
 

ออฟไลน์ providence_gundam

  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 3,552
  • ถูกใจแล้ว: 1555 ครั้ง
  • ความนิยม: +126/-316
  • เพศ: ชาย
Re: เลือดสีเขียว...
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิถุนายน 24, 2022, 08:37:18 PM »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออนไลน์ sariora123

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,980
  • ถูกใจแล้ว: 3953 ครั้ง
  • ความนิยม: +261/-358
Re: เลือดสีเขียว...
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มิถุนายน 24, 2022, 08:45:11 PM »
ผมล่ะนึกถึง PB ที่สมัยก่อน อยู่ๆ เปรี่ยนสีเลือดเป็นสีน้ำเงิน เลยนะ
 

ออนไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 14,653
  • ถูกใจแล้ว: 16107 ครั้ง
  • ความนิยม: +341/-257
  • เพศ: ชาย
  • นักแปล(อู้)มือหนึ่งเพราะอีกมือหนึ่งเดี้ยงอยู่
Re: เลือดสีเขียว...
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มิถุนายน 24, 2022, 08:47:00 PM »
ผมชอบสีขาวขุ่นมากกว่าครับโดยเฉพาะถ้าเลือดเปื้อนหน้าผู้หญิงนี่...... :P
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: deaddy

ออนไลน์ banrie

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 622
  • ถูกใจแล้ว: 160 ครั้ง
  • ความนิยม: +16/-16
  • เพศ: ชาย
Re: เลือดสีเขียว...
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มิถุนายน 25, 2022, 12:08:43 AM »
ผมชอบสีขาวขุ่นมากกว่าครับโดยเฉพาะถ้าเลือดเปื้อนหน้าผู้หญิงนี่...... :P
อันนั้นมันไม่ใช่เลือดละมั๊งท่าน น่าจะเป็นแยมขาวมากกว่านะ ;D ;D ;D ;D
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ เฟิร์น

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 759
  • ถูกใจแล้ว: 4721 ครั้ง
  • ความนิยม: +138/-11
  • เพศ: หญิง
  • ...โอตาคุสาวสโลว์ไลฟ์...
Re: เลือดสีเขียว...
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มิถุนายน 25, 2022, 09:17:56 AM »
การเซ็นเซอร์เลือดคงมีหลายวงการ
เหมือนตอนเด็กๆ เราเห็นโฆษณาผ้าอนามัย ยังสงสัยว่าน้ำสีฟ้าเค้าแถมมาให้หยดตามโฆษณารึเปล่า พอโตขึ้นก็อ้อรู้แล้ว  :)

        ✿♥ ʕ·ᴥ·ʔ ~ ♪ ::[ เฟิร์นหอม ]:: ♪ ~ ʕ·ᴥ·ʔ ♥✿
(แปลเฉพาะกิจ) Poisoning the World... ตอนที่ 287+  นิยายแปล โดย เฟิร์นหอม
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Handsome

ออฟไลน์ panuponk

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,548
  • ถูกใจแล้ว: 367 ครั้ง
  • ความนิยม: +31/-45
Re: เลือดสีเขียว...
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มิถุนายน 25, 2022, 01:45:47 PM »
HOTDและthe lost worldสามารเปลี่ยนสีเลือดได้
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก