นี่เป็นตัวอย่างสาเหตุหนึ่งที่สื่อกระแสหลักเสื่อมความนิยม

[Overmars]

จากเพจ นักข่าวกีฬาผู้เป็นแฟนผีแดงตัวยงท่านหนึ่ง

ต่อคำถามที่ว่าเคยดูเกมของ แมนฯ ซิตี้ บ้างหรือเปล่า?
จอร์แดน เฮนเดอร์สัน ตอบว่า...
"แนวทางที่พวกเขาเล่น มันไม่ค่อยเจริญหูเจริญตาสักเท่าไหร่ ถ้าต้องดูพวกเขาเล่น ผมขอดูรายการเด็ก ดูการ์ตูน หรือทำอย่างอื่นดีกว่า"
อืมมมมมมม...นะ ?

มีแปะหลักฐาน ต้นทางภาษาอังกฤษประกอบด้วย คงกลัวใครมาด่าว่าแต่งเรื่องปั่น ล่อเป้า




แต่ปรากฏว่าชาวเน็ตไปคุ้ยมาว่าที่จริงเรื่องราวมันเป็นมายังไง

เจมี่ คาร์ราเกอร์ : ถามถึงโอกาสที่ทีมเรือใบจะทำแต้มหล่น ว่าเฮนโด้คิดอย่างไร?
.
เฮนโด้ : มันยากมากๆเลยที่พวกเขาจะทำคะแนนหลุดมือนะ พวกเขายอดเยี่ยมจริงๆ
.
เจมี่ : เดี๋ยวๆนะ คุณได้ดูพวกเขาเล่นด้วยหรอ?
.
เฮนโด้ : จริงๆถ้าเตะวันเดียวกัน มันก็ยากนะ แต่ถ้าเตะกันคนละวัน ก็มีได้ดูบ้างถ้าอยู่บ้าน แต่ให้ตายเถอะ พวกเขาโหดร้ายต่อการรับชม(แช่ง)เหลือเกิน ผมเลยเลือกเปิดการ์ตูนให้ลูกดูดีกว่า พวกเขาเก่งเกินไป ผู้เล่นก็สุดยอด ผู้จัดการทีมก็เก่งสุดๆไปเลย”
.
หลักฐานการสัมภาษณ์ สำหรับใครที่อยากฟังกับหู ตามไปที่ :
https://twitter.com/footballdaily/status/1526669019247525888
.
.
#ต้นทางฟุตบอล

สรุป แกก็บิดเบือนข่าวเพื่อล่อเป้า ปั่นกระแสจริง ๆ นั่นแหละ !! 

• Tweet

[pol]

นักข่าวอังกฤษนี่ส่วนมากจะเป็นขาเสี้ยมนะครับท่าน     ปั่นให้นักเตะดังแล้วก็สามารถที่จะกระทืบให้จมดินก็ทำมาแล้ว ไม่เชื่อถาม แม๊กไกวร์ดูได้

[Overmars]

นักข่าวอังกฤษนี่ส่วนมากจะเป็นขาเสี้ยมนะครับท่าน     ปั่นให้นักเตะดังแล้วก็สามารถที่จะกระทืบให้จมดินก็ทำมาแล้ว ไม่เชื่อถาม แม๊กไกวร์ดูได้

สื่อไทยนี่แหละครับ แต่เห็นแล้วเข้าใจเลยว่าทำไมแกชอบปั่น เพราะปั่นแล้วได้ผลจริง ๆ มนุษย์เน็ตเลเวล 1 ยังมีอีกเยอะ 

http://picture.in.th/id/496d7db8de5baf663ff359b6d11cdbde

[samuison]

สองทีมแมนซิตี้ กับลิเวอร์ นี่เขายกย่องกันแม้จะข่มกึนตลอดนะครับ สไตล์นักกีฬานั่นล่ะ

[Golubeva]

เป็นการตัดเอาคำบางช่วงเพื่อให้เป็นประเด็นนี่เอง 

[Overmars]

เป็นการตัดเอาคำบางช่วงเพื่อให้เป็นประเด็นนี่เอง 

ใช้คำสื่อความหมายบิดเบือนด้วยครับ

"not nice to watch" แทนที่จะแปล "รู้สึกไม่ดีที่ได้ดู" (เพราะแพ้ยาก แช่งลำบาก)

นักข่าวคนนั้นดันเลือกใช้คำแปล "ไม่เจิรญหูเจริญตา" คนก็จะเข้าใจว่าเฮนเดอร์สันด่าแมนซิตี้เล่นไม่สวย เล่นสกปรกแบบแอตเลติโก้ อะไรแบบนี้

[deaddy]

ก็แหงล่ะ จากตาม 2 ลูกพลิกมาชนะใน 6 นาที