แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: ....  (อ่าน 452 ครั้ง)

ออฟไลน์ moneyisgod

  • เครื่องปั้มแห่งห้องรับแขก
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,959
  • ถูกใจแล้ว: 2981 ครั้ง
  • ความนิยม: +316/-1
....
« เมื่อ: พฤศจิกายน 19, 2021, 08:04:47 PM »


No Nut November VS いいイクの日

มาจากการเล่นคำจากตัวเลขอีกเช่นเคย 1119
ตัวเลข 11 ออกเสียงเป็น いい ที่แปลว่าดี
ตัวเลข 19 ออกเสียงเป็น イク ที่แปลว่าสำเร็จความใคร่
รวมกันเป็น いいイク ที่แปลว่าสำเร็จความใคร่ที่ดี

ในส่วนของเหตุผลและผู้แต่งตั้งวันนั้นไม่มีที่มาที่แน่ชัด
ได้มาเพียงข้อมูลเรือดำน้ำลำดับที่ 19 ที่ชื่อว่า อิคุ
จึงขอหยิบมาเล่าแทนละกัน

วันที่ 19 สามารถอ่านตามการเล่นคำของปุ่นได้ก็คือ อิคุ ซึ่งแปลปกติมันคือการไป แต่ทางศัพท์แสลงของญี่ปุ่นเองก็มีความหมายในเชิงการถึงจุดสุดยอด ในขณะเดียวกัน เลข 19 ที่อ่านว่า อิคุ นั้น ดันไปตรงกับบุคลิกของเรือดำน้ำจากเกม Kantai Collection ซะงั้น

บุคลิกที่ว่านั่นก็คือ เจ้าตัวจะแทนชื่อตัวเองตามหมายเลข นั่นก็คือ 19 ด้วยและบางประโยคของเรือดำน้ำ I-19 มันก็ดันเอโร่ยซะด้วย ลองไปหาฟังได้นะ

เข้าไปเสพภาพได้ที่ #いいイクの日 ในทวิต

BG: https://twitter .com/kistuneya/status/1064498183194079233

https://dic.pixiv.net/.../11%E6%9C%8819%E6%97%A5%E3%81%AF..

https://web.facebook.com/LSPDesu/photos/a.255616468316495/545940672617405/

 ??? ??? ??? ??? ???
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก