แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [Webtoon]หวนคืนสู่หัวซาน  (อ่าน 343 ครั้ง)

ออฟไลน์ lavita

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 646
  • ถูกใจแล้ว: 214 ครั้ง
  • ความนิยม: +35/-39
  • ก็แค่ผู้ที่คลั่งไคล้สาวดุ้น
[Webtoon]หวนคืนสู่หัวซาน
« เมื่อ: มิถุนายน 28, 2021, 05:54:00 PM »
น่าจะเขียนมาจากนิยาย ใครคิดถึงแนวจอมยุทธเก่า ๆ ก็ลองหาอ่านดู พล็อตเรื่องเป็นแนวเกิดใหม่หลังจากตัวเอกลาสเจ้าลัทธิมารตายไปร้อยปี แล้วระลึกชาติได้


สาวดุ้นที่ดีย์ ต้องอกแบนและมีดุ้น~
 

ออฟไลน์ lavita

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 646
  • ถูกใจแล้ว: 214 ครั้ง
  • ความนิยม: +35/-39
  • ก็แค่ผู้ที่คลั่งไคล้สาวดุ้น
Re: [Webtoon]หวนคืนสู่หัวซาน
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิถุนายน 28, 2021, 06:05:21 PM »
อ้าวซ้ำมีคนลงแล้ว กรรม  ???

[quote/]


มันต่างกันครับ มังกรหยกได้ฐานแฟนๆเก่าๆเยอะ
เลยปิดประตูขาดทุน แถมพอเอามาฉายให้แฟนเก่าๆ
ก็ได้ฐานแฟนใหม่ๆเรื่อยๆ


ส่วนเรื่องใหม่ๆโตขึ้นมาจากฐานแฟนใหม่ๆอย่างแท้จริง 


ถ้าจะให้เทียบก็คงเหมือนๆ เซย่า รึดราก้อนบอล
พอดังไปแล้วมันเลยมีมูลค่า


ส่วนถ้าอิงตามทีวีซีรี่ นิยายปัจจุบันส่วนใหญ่
ไม่เหมาะกับทำทีวีซีรี่ครับ
ดูอย่างดราก้อนบอลได้


เพราะเท่าที่อ่านนิยายยุคใหม่ กับดูที่ได้กลายเป็นทีวีซีรี่
บอกเลย ดรอปความสนุกลงมาก


แปลงบทหนักมาก
ถ้ามังกรหยก คือตามต้นฉบับ 90% แปลง 5% อีก 5% คือเรียบเรียงใหม่


ส่วนทีวีซีรี่ จากนิยายปัจจุบันคือ ต้นฉบับ 10-30%
เรียบเรียงใหม่ 30% อีก 40% คือแปลงบทเลย


เช่น บางเรื่องผมอ่านนิยายไปจนจบภาคแรก
นางเอกยังเป็นปริศนาอยู่เลย
พอเป็นทีวีซีรี่ เล่นมีบททุกตอน
บอสกลางที่ควรโชว์ความเทพ กลับโดนเนิฟเพื่อให้ได้มีบทตั้งแต่ต้นเรื่อง


รึเนี่ยฟงสกินเฮดยังกับหลวงจีน


แล้วแนวเกิดใหม่ซีรี่จีนโดนตัดทิ้งหมดนะครับ
รู้สึกจะโดนสั่งแบน เลยต้องแปลงบททั้งหมด


กลายเป็นหลายเรื่องตอนอ่านหนัวสือ พระเอกโครตเทพ
เพราะเป็นชีวิตที่ 2  ส่วนในทีวีซีรี่คือโครตกาก เพราะเพิ่งฝึกวิชา


คือไม่ใช่ว่าเขาทำไม่สนุกนะ มันก็สนุกสำหรับคนไม่เคยอ่าน
แต่กับคนที่เคยอ่านมาโครตขัดใจ


ทุกวันนี้ไปอ่านเป็นการ์ตูนรึดูเมะสนุกกว่าทีวีซีรี่
เพราะรายละเอียดเมะอาจจะเปลี่ยน แต่แกนเรื่องเดียวกันเป๊ะ คาแรคเตอร์เป๊ะ


ดูอย่างไททันสิ แบบหนังแม่มยังแปลงคาแรคเตอร์เลย


ส่วนมังกรหยก แรกๆก็แปลงเยอะครับ แต่พอด้วยความที่มันทำซ้ำเรื่อยๆ
ไปแปลงบทมากๆคนดูเก่าๆเขาก็จะขัดใจ
สุดท้ายเลยแปลงได้แค่ตัวประกอป
อย่างตงฟาง แต่ก่อนคือตัวประกอป กระเทยเฒ่า
กลายเป็นสาวไปเลย


แต่บทตัวอื่นๆที่เป็นตัวหลักแทบไม่เห็นเปลี่ยนซักเวอชั่น

แนวจีนวรยุท ไปดูเกาหลีน่าจะใกล้เคียงแฟนๆมังกรหยกมากกว่า
[youtube/]
[youtube/]
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 28, 2021, 06:07:15 PM โดย lavita »

สาวดุ้นที่ดีย์ ต้องอกแบนและมีดุ้น~
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก