แปลข่าวต่างประเทศ : ทางรอดสุดท้ายของธุรกิจท่องเที่ยวภูเก็ตและบาหลี

[Black7nos]

ภาพจากสำนักข่าว NIKEI ASIA

          สรัญญา อินจันทร์ ผู้จัดการท่าเรือเชียรวานิช ซึ่งตั้งอยู่บริเวณอ่าวเล็กทางตะวันออกของภูเก็ตให้สัมภาษณ์ว่า
          "ภูเก็ตในตอนนี้ถูกทิ้งร้าง มันเหมือนกับเป็นเมืองร้าง"

          ประเทศไทยถูกรู้จักกันดีว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ก็ยังต้องสยบยอมคุกเข่าต่อมาตรการควบคุมโรคระบาดโควิด-19 ที่เข้มงวด ที่ทำให้ปิดการรับนักท่องเที่ยวซึ่งเป็นแหล่งรายได้สำคัญที่เหมือนหลอดเลือดใหญ่ของท้องถิ่น ปราศจากนักท่องเที่ยว ธุรกิจจำนวนมากกำลังตายอย่างช้าๆ

          แต่เดือนถัดไปถ้าทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี ก็จะมีการเปิดรับนักท่องเที่ยวต่างชาติในสภาวะที่ไม่ปกติกล่าวคือมีการระบาดของโควิด-19 อยู่ โดยเล็งจะเปิดบางเกาะให้บริการแก่นักท่องเที่ยวและดูแลพวกเขาให้ปราศจากโควิด-19 โดยใช้วิธีการ Ring-Fencing(เดี๋ยวอธิบายตอนท้ายอีกทีว่าคืออะไร เป็นศัพท์ทางการเงิน)

          ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมเป็นต้นไป จะทดลองในรูปแบบ "Sandbox Experiment" โดยใช้จังหวัดภูเก็ตทั้งเกาะ เป็นพื้นที่ทดสอบจริงในการเปิดรับนักท่องเที่ยวที่ได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 แล้ว โดยไม่มีมาตรการต้องกักตัว

          "คนบางคนตอนนี้กลัวอดตายมากกว่ากลัวโรคระบาดเสียอีก" กล่าวโดยเจ้าของท่าเรือคนเดิม

          ในทางปฏิบัติดังกล่าว ประเทศไทยจำเป็นจะต้องเข้าสู่โมเดล Sandbox ซึ่งบังคับให้นักท่องเที่ยวที่จะเดินทางมาท่องเที่ยวที่ภูเก็ตจะต้องเดินทางโดยโดยสารทางเครื่องบินและลงเครื่องที่สนามบินภูเก็ตโดยตรงเท่านั้น(ไม่สามารถเดินทางจากกรุงเทพหรือจังหวัดอื่นๆ มาภูเก็ตได้ ทำให้ภูเก็ตเป็นพื้นที่ล้อมรั้วปิดตายห้ามคนนอกที่ไม่ได้นั่งเครื่องบินเข้า) เพื่อลดความเสี่ยงของการระบาดของโรคโควิด-19ให้น้อยที่สุด และนักท่องเที่ยวทุกคนเมื่อจะเดินทางกลับจะต้องได้รับการฉีดวัคซีนไม่น้อยกว่า 14 วัน และจะต้องมีผลตรวจโควิด-19 ที่มีผลเป็นลบ(ไม่ติดโควิด)ภายใน 72 ชั่วโมง ถึงจะสามารถเดินทางออกจากภูเก็ตได้

          ในทางกลับกันเหล่านักท่องเที่ยวทั้งหลายสามารถจะไปไหนมาไหนภายในเกาะภูเก็ตได้อย่างอิสระเสรีโดยไม่มีการกักตัวถ้าผลการตรวจโควิด-19ของวันที่ 5 เป็นลบ(ไม่ติดโควิด) นักท่องเที่ยวสามารถเที่ยวได้อย่างอิสระตามใจต้องการ (นึกถึงอยู่ในเขตรั้วกำแพง 3 กำแพง ในเรื่อง Attack on Titan น่าจะเห็นภาพที่สุด จะไปไหนทำอะไรก็ได้ ตราบเท่าที่อยู่ในกำแพง)


เครดิตภาพจากสำนักข่าว NIKEI ASIA

          จากกราฟจะเห็นได้ว่าคนต่างชาติที่เข้ามาประเทศไทยในด้านท่องเที่ยวนั้นลดลงอย่างฮวบฮาบ ขณะที่คนต่างชาติที่เข้ามาประเทศไทยเพื่อทำงานนั้นแทบไม่มีผล

          การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติมากถึง 129,000 คน ในสามเดือนแรกของการทดลองโมเดล Sandbox และถ้าสำเร็จนักท่องเที่ยวภูเก็ตที่ฉีดวัคซีนแล้วก็อาจจะสามารถเดินทางไปเที่ยวต่อที่จังหวัดอื่นๆ เช่น กรุงเทพฯ เชียงใหม่ พัทยา กระบี่ ฯลฯ


เครดิตภาพจากสำนักข่าว NIKEI ASIA

          จากภาพจะเห็นได้ว่านักท่องเที่ยวจากจีนมาเที่ยวภูเก็ตมากที่สุด(อันนี้คงรวมจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวันและฮ่องกงทั้งหมด) คนอาเซียนเป็นรองลงมาซึ่งก็มักจะเป็นชาวสิงคโปร์


เครดิตภาพจาก Wikipedia Eng

         เห็นได้ว่าข้อมูลนักท่องเที่ยวที่มากที่สุดที่ลงเครื่องที่สนามบินภูเก็ต ปี 2019 คือ คนสิงคโปร์ รองมาคือชาวมาเลเซีย

Ref
https://asia.nikkei.com/Business/Business-Spotlight/Last-resorts-Phuket-and-Bali-chase-dream-of-COVID-free-tourism?utm_campaign=RN%20Free%20newsletter&utm_medium=daily%20newsletter%20free&utm_source=NAR%20Newsletter&utm_content=article%20link&del_type=1&pub_date=20210604190000&seq_num=1&si=15107041
https://en.wikipedia.org/wiki/Phuket_International_Airport

คำศัพท์ทางการเงิน "Ring-Fencing" ที่แปลว่า ล้อมรั้วฟันดาบ คือ การแยกกิจกรรมที่มีธุรกรรมทางการเงินที่มีการบริการที่จำเป็นต่อเศรษฐกิจและประชาชนออกมาเป็นกรณีพิเศษเพื่อกำกับและดูแลอย่างใกล้ชิด แบ่งเป็น 3 ประเภท
1.ธุรกรรมที่บังคับให้ต้องดำเนินการ
2.ธุรกรรมพึงหลีกเลี่ยง
3.ธุรกรรมที่ควรจะทำ

http://www.108acc.com/index.php?lite=article&qid=41971911

การทำภูเก็ตเป็น Sandbox โมเดล คือ การแยกกิจกรรมเศรษฐกิจท่องเที่ยวส่วนนี้ออกมาให้มีสิทธิพิเศษเหนือพื้นที่อื่นและถูกกำกับดูแลโดยรัฐอย่างใกล้ชิด

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

• Tweet

[sariora123]

หุ้น การ บินตอนนี้ เท่าที่เห็น คือ เริ่ม ดีดตัว กลับมาแล้วนะ
 ดีดกลับมาที 20%กว่างี้ เด้ง กันน่ากลัว ชิบ


ส่วนตัว ตัง ไม่มี   :Pครับ
ตอนนี้ซื้อแต่หุ้นตัวราคาเบาๆ กลุ่มสาธารณู กับ โภคภัณบางตัวไว้
ตังไม่มีนี่หว่า
]เล็ง เล่น แบบcfdหุ้นนอก ล่ะกัน
เพราะ ซื้อเป็นสัญญาเป็นส่วนๆ ไม่ได้ซื้อ เต็มจำนวนหุ้นนี่แหละ


ดลุ่มการบิน บืมไปเลยว่ามันจะฟื้น แฮะ จนมาเห็นแม่ง เด้งนี่แหละ

[samuison]

มันทำใ้ห้ผมคิดว่า "อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว" ที่รณรงค์มาหลายสิบปีนี่คือความคิดที่ผิดหรือเปล่า?

ผมเคยคุยกับเพื่อนนิดหนึ่ง ว่าเราสนับสนุนเรื่องนี้กันมาก แต่มันมีความคงทนมากแค่ไหน แน่นอนก่อนหน้านี้คงไม่มีคนคิดว่าจะเป็นถึงสภาพนี้ว่าต่อให้รบกันตะวันออกกลางรัสเซียอะไรแค่ไหนก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวเท่าไรหรอก

[providence_gundam]

จะรีบฟื้นตัวไปไหน เอาให้ล่มจมให้มากกว่านี้ก่อน

[Black7nos]

มันทำใ้ห้ผมคิดว่า "อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว" ที่รณรงค์มาหลายสิบปีนี่คือความคิดที่ผิดหรือเปล่า?

ผมเคยคุยกับเพื่อนนิดหนึ่ง ว่าเราสนับสนุนเรื่องนี้กันมาก แต่มันมีความคงทนมากแค่ไหน แน่นอนก่อนหน้านี้คงไม่มีคนคิดว่าจะเป็นถึงสภาพนี้ว่าต่อให้รบกันตะวันออกกลางรัสเซียอะไรแค่ไหนก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวเท่าไรหรอก

การรณรงค์ท่องเที่ยวมันไม่ผิดหรอกครับ ออกจะดีด้วย เพียงแต่บางทีมันจะต้องรณรงค์ธุรกิจอื่นให้ Balance กับธุรกิจท่องเที่ยวด้วย


เหมือนเราซื้อหุ้นหลายๆตัวเพื่อกระจายความเสี่ยงแหละครับ หลักการเดียวกัน ยิ่งมีธุรกิจที่มีมูลค่าเท่าๆกันหลายๆตัว ต่อให้ธุรกิจหนึ่งโดน Shutdown


แต่ธุรกิจอื่นก็ยังคงเดินต่อไปได้ครับ

[sariora123]

มันทำใ้ห้ผมคิดว่า "อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว" ที่รณรงค์มาหลายสิบปีนี่คือความคิดที่ผิดหรือเปล่า?

ผมเคยคุยกับเพื่อนนิดหนึ่ง ว่าเราสนับสนุนเรื่องนี้กันมาก แต่มันมีความคงทนมากแค่ไหน แน่นอนก่อนหน้านี้คงไม่มีคนคิดว่าจะเป็นถึงสภาพนี้ว่าต่อให้รบกันตะวันออกกลางรัสเซียอะไรแค่ไหนก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวเท่าไรหรอก

รบ กันที่ตัววัน ออกลาง ถ้ารย กันจริง รบ กัน หนัก เขาจะเลี่ยง เส่นทางการบิน มายังไงล่ะ


ไหนจะ การก่อการร้าย สารพัดทีาจะตามมาอีก


เล่นไม้เดียว รวย คือรวยเละ
 นึกถึงตอน แอปเปิล หุ้นตก คือมีบางคนเอามาอวดว่า ตอนนั้นถล่มซื้อเลย
ผลคือกำไี อย่างน้อยๆ6หลัก   แต่ถ้า
เจ้งคือ เจ้งชิบกายวายวอด

[sechan]

...ขออย่างเดียวเหอะจะเปิดภูเก็ต ขอ แอสตร้าน่ะ อย่าเอาซิโนแวค...  เดี๋ยวมันคุมการติดโรคไม่อยู่  จัดพวก ไฟเซอร์ไปเลยยิ่งดี เดี๋ยวแทนที่จะเปิดรับนักท่องเที่ยวกลายเป็น พนักงานติดโรคแล้วเอาไปติดนักท่องเที่ยวเพราะติดเชื้อแล้วไม่แสดงอาการ งานมึงจะยิ่งโคตรงอก...

[Black7nos]

กราฟ AAV กำลังฟื้นนะ ถ้าเกิด 1 กรกฎาคม ภูเก็ตทำ Sandbox ได้จริง ก็คงจะพุ่งกว่านี้ เหมาะแก่การเก็งกำไรระยะสั้นโดยถือซัก 3-6 เดือน

[3TAHeibivo)]

พูดถึงหุ้นแล้วนึกถึงข่าวนี้  เพราะมันน่าจะมีผลสะเทือนต่อผู้ถือหุ้นกลุ่มนี้

G7: Rich nations back deal to tax multinationals
https://www.bbc.com/news/world-57368247

แปลคร่าวๆก็  จีเจ็ดบรรลุข้อตกลงในการปฏิรูประบบการเก็บภาษีบริษัทข้ามชาติ
จำพวกแพล็ตฟอร์มต่างๆ  กูเกิล เฟซบุ๊ก อะแมซอน  โดนกันถ้วนหน้า
และในข่าวนี้ยังมีในเรื่องบรรลุข้อตกลงขั้นต่ำในการชักจูงด้วยภาษีนิติบุคคล
ว่าห้ามลดต่ำกว่า 15% เพื่อกันการแข่งขันชักจูงด้วยการลดภาษีอย่างรุนแรง
ในการดึงนักลงทุนให้เข้ามาลงทุนภายในประเทศตน 

[Panzerelite]

บ้านเรามันเน้นอุสาหกรรมการท่องเที่ยวมากเกินไป โดยเฉพาะหลักๆคือSME เพราะคนไทยไปทำอย่างอื่นไม่ได้ ธุรกิจค้าปลีกส่วนใหญ่นายทุนจะผูกขาดกันไปหมดแล้ว ก็เหลือแต่พวกร้านอาหารนี้หละ ซึ่งเป็น Subset ของการท่องเที่ยว ไม่มีคนมาเที่ยว ก็ไม่มีคนมากินอาหารมันก็เลยเจ๊ง


ไหนจะพวกโรงแรมขนาดใหญ่ต่างๆที่แบกลูกจ้างไว้เยอะมากๆ พอไม่มีลูกค้าต่างชาติก็ไปไม่รอด รวมถึงธุรกิจท่องเที่ยวอื่นๆไม่ว่าสีขาวหรือเทาก็ได้รับผลกระทบหมด


โครงสร้างบ้านเรามีปัญหามากๆ อาศัยแค่สิ่งที่พระเจ้าประทานมาให้เอาตัวรอดกันแบบเดียวอย่างงี้ พอเกิดวิกฤษก็เละ


และจริงๆถ้าเกิดเหตุการทางการเมืองอะไรขึ้นมา ที่ทำให้ประเทศต้องปิดประเทศแบบพม่านี้เละหนักแน่ๆ


ไม่นับเรื่องเกิดมีพวกเจ้าตายขึ้นมาอีก ซึ่งก็จองตั๋วลงนรกไว้แล้วหลายคนด้วย ต้องไว้อาลัย ธุรกิจการท่องเที่ยวไทยนี้คงถึงการล้มสลาย

[Sasageyo]

ป็อปคอร์นหน่ะมีเพื่อเอาไว้ดูยี่เกลิเก  เอาไว้กินระหว่างดูข่าวน้องชมพู่ลุงพล   

ข่าวประเภทพื่อสร้างยูนิคอร์นหน่ะหรือ??  จะเสพย์ไปทามมาย~

[sariora123]

ไอ้ตัว ล่า สุด เห็นว่า จิ๊ก แอ๊ปเปิล ไป8 อัน แถม ไม่รับผิดชอบด้วยนา ดีที่ว่า บริษัท ศาสดา
เจามีวิธีตามแอปเปิลให้เหล่าสาวก ของเขา