Can herd immunity help stop the coronavirus? Experts warn it's not that easy.
https://www.nbcnews.com/science/science-news/can-herd-immunity-help-stop-coronavirus-experts-warn-it-s-n1207351เนื้อหาน่าสนใจคือ
in Spain found that about 5 percent of the roughly 90,000 people tested were
positive for antibodies. And even in hard-hit regions, such as New York City,
preliminary testing of 1,300 people found that 21.2 percent were positive
for antibodies
แปลไทยย่อๆคือ พบ 5%ในสเปน21.2%ในนิวยอร์คสำหรับภูมิหมู่ ซึ่งยังไม่พอ
อันนี้บอกถึงการย่างเข้าหน้าร้อนอันจะมาถึงของพวกเขาชาวยุโรป
Experts expect the coronavirus to lessen during the summer months, however
there is a possibility that the virus may come back every year. The other way
to beat it? Herd immunity
มีอีกข่าวนึงน่าสนใจ เนื้อหาข่าวคือ
กราแฮม เมดเลย์ (Graham Medley) ศาสตราจารย์จาก London School of Hygiene and
Tropical Medicine อธิบายว่า การตีความไปแบบนั้น เป็นเรื่องที่ผู้คนเข้าใจผิดว่าหมายถึงเรากำลัง
จะมีการแพร่ระบาดของโรคเพื่อให้คนติดเชื้อ เขากล่าวว่าเป้าหมายที่แท้จริงก็เหมือนกับในประเทศอื่นๆ
นั่นคือการ “flatten the curve” หรือการทำให้อัตราการระบาดสูงสุด ลดต่ำลง แต่เวลาในการระบาด
ยาวนานขึ้น ซึ่งเป็นผลมาจากการบรรลุ Herd immunity ซึ่งควรจะเป็นผลข้างเคียงไม่ใช่เป้าหมาย
ในขณะที่
กระทรวงสาธารณสุขของอังกฤษก็ออกมาแถลงว่า Herd immunity ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ในแผนปฏิบัติการของกระทรวงแต่อย่างใด เป็นเพียงผลพลอยได้ที่จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติ เมื่อ
การระบาดสิ้นสุดลงเท่านั้น น่าจะ
เป็นเรื่องการสื่อสารที่ผิดพลาดในช่วงการระบาดของ COVID-19
10,000 to be tested to see if Japan developing virus 'herd immunity'
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/05/15/national/science-health/japan-herd-immunity-coronavirus-tests#.Xr_wAdsxWidfive companies and found that three, or 0.6 percent, of 500 samples from Tokyo
and two, or 0.4 percent, of 500 samples from Tohoku tested positive. But experts said
it is inappropriate to discuss antibody ratio based on such a small number of samples,
according to the ministry.
เนื้อหาประมาณว่า ทดสอบภูมิหมู่ในจำนวนคนหมื่นคนว่ามีเท่าไร โดยสังเกตุได้อย่าง เมื่อเดือนเมษาฯตอนนั้น
ญี่ปุ่นยังไม่หนัก แต่ได้ดันลองหาภูมิหมู่กลับเริ่มพบที่0.4-0.6% ในเลือดที่รับบริจาคมา ครั้งนี้เลยจะทำการหาว่า
ณ ตอนนี้ภูมิหมู่ในประชาชนเริ่มมีเท่าไรแล้ว
อิตาลี(กำลังจะเปิด) บราซิล(ประธานาธิบดีร่วมประท้วงให้เปิด) อเมริกา(เป็นที่รู้กัน) รัสเซีย(จะเปิดทั้งๆที่
ยอดเยอะ) พวกเขากำลังจะเล่นกับอะไร??
