"แย่งเมียผู้กล้า"
- ชื่อสมัยเคยมีคนแปลนานก่อนนายท่านก่อตั้งอีกมั้ง
https://kakuyomu.jp/works/16817330651588471884เรื่องย่อ
- แนวกลับชาติมาเกิดเป็นหลานตระกูลตัวร้ายในเกมแหละ โดยเทพธิดามาขอให้พระเอกช่วยเพราะผู้กล้ากับฮาเร็มเขาดันกลายเป็นภัยพิบัติทำลายอาณาจักรด้วยความโลกสวยของพวกเขาเอง
- ไทม์ไลน์เดิม ผู้กล้าที่ชนะจอมมารและได้ขึ้นครองราชย์แทนพ่อหรือราชาองค์ก่อนทำลายตระกูลของพระเอกที่เป็นตระกูลชั่วร้าย คุณตาตังเอกเราใช้หนี้ควบคุมราชาและอาณาจักร แต่ที่จริงคือราชามันบริหารบ้านเมืองห่วยตามใจราชินีฟุ่มเฟยและนิ่งเฉยกับการคอรัปชั่นของขุนนางจนคุณตาของพระเอกกลายเป็นเจ้าหนี้และคุมเข้มไม่ให้อาณาขักรแย่เกินไปต่างหาก พอโดนจัดการไป ผู้กล้าและฮาเร็มบริหารแบบโลกสวยจนอาณาจักรย่อยยับจนเทพธิดาทนดูไม่ได้
- ตัวเอก ริโทเน่ ไทม์ไลน์เดิมห่วยจริง แต่พอไทม์ไลน์นี้ที่ตัวเอกเรามาจุติ(จุติตอนวัยเด็กไม่ใช่แต่เกิด)พระเอกเรามีสกิลเรียกขยะจากโลกเดิมแต่ก็ของมีค่าในโลกนี้ เช่น อะลูมิเนียม=มิทธริลในโลกนี้ ขยะอย่างพืชผลทางการเกษตรส่วนเกินที่ถูกทิ้ง=แหล่งเมล็ดพันธ์สายพันธ์ใหม่ที่ผ่านการปรับปรุงและพืชที่ไม่เคยปลูกในโลกใหม่นี้ เป็นต้น
- มีฝึกฝน มีใช้ความรู้ใหม่ มีใช้น้ำมันดิบที่โลกนี้มองเป็นน้ำเสียมาเป็นเชื้อเพลิงเตาน้ำมันและรถยนต์? มีเพิ่มความสามารถดื่มนมมังกร? โดนมังกรฝึกแบบสปาต้า ค่อยๆแย่งว่าที่ฮาเร็มของเจ้าชายผู้กล้ามาทีละคน
- ผู้แปลเก่าเลิกแปลเพราะตอนหลังเรื่องนี้โดนค่ายalphapolisซื้อไป ตามกฏค่ายอัลฟ่าต้องลบในเว็บอื่นนอกอัลฟ่าและซื้อดิบอ่านในอัลฟ่าเท่านั้น(ใจแคบ) ผู้แปลไทยเลยหยุดแปล ด้านผู้แต่งก็เหมือนหยุดแต่งไปเน้นรวมเล่ม แต่เหมือนจะทำได้4เล่มก็จอดมาหลายปีแล้ว แต่เพิ่งจะปีนี้ที่ผมพบว่าผู้แต่งเอาเรื่องนี้ที่เคยลบนอกอัลฟ่าไปแล้วกลับมาลงในkakuyomuได้? หรือเพราะผู้แต่งขาดหักกับค่ายอัลฟ่าแล้วกันนะ?แต่ช่างเถอะ เรื่องเก่าที่คิดถึงกลับมาก็ดีเหมือนกัน
- จะมีใครแปลไหมนะ เรื่องนี้แต่งมานานแล้วดังนั้นคงมีอะไรขาดๆถ้าเทียบกับแนวเดียวกันยุคหลังด้วยนี่ซิ
