ผมอ่านยังไม่รู้สึกถึงกลิ่นอายของนิยายแปลเลยบอกตรงๆ แถมหาหลักการกระทำของพระเอกไม่ค่อยได้ด้วย สรุปว่ามันต้องการทำอะไรกันแน่ เหมือนทำไปมั่วๆ แต่ผลลัพล์มันดันขมวดจนออกมาดี ทั้งๆ ที่ทำไปไม่ได้คิดอะไรแท้ๆ
ยิ่งไอ้การเป็นเจ้าเมืองได้แบบนี้ อ่านนิยายแปลมาเกินโหล ยังไม่เคยเจอมุขมั่วได้ใจขนาดนี้เลย
แถมหลังๆ เหมือนจะหมดมุข ไทม์สคิปรัวๆ กันเลยทีเดียว
ถ้าพูดถึงหลักกามและเหตุผล
ผมพูดแค่ความสามารถพระเอกพอ
1 อยู่มัธยม
2 มาต่างโลกโดยไม่มีการกล่าวถึงความสามารถเหนือผู้คน
พอมาต่างโลก
1. รู้จักอาหารต่างๆมากมายและเชี่ยวชาญทันที
เอาแค่ปลา ปลาคนละชนิดมันก็คนละคุณสมบัติ
แต่ตัวเอกไม่เคยทำทดสอบรึทำพลาด
ราวกับเคยทำสมัยอยู่โลกเดิม เพราะช่วงติดในดันต้นเรื่องไม่มีของทำแน่นอน
2 รู้จักระบบการทำงานของธนาคาร ระบบการจัดการคน
และอื่นๆอีกมากมายที่เอามาทำได้สำเร็จทันที
ทั้งๆที่ขนาดคนเรียนจบมหาลัยยังไม่ค่อยรู้หรือถึงรู้ก็ทำพลาดบ่อยๆ
3 เป็นเด็กญี่ปุ่น ที่ไม่มีเฟติสอาหารประจำชาติ
ซึ่งมักจะทำแต่อาหารยุ่น ที่คนไทยชอบ ไม่ก็สากลไปเลย
4 ไม่มีนิสัยของเด็กมัธยม นอกจากเรื่องหื่นได้ทั้งวัน
รวมๆแล้ว พระเอกเหมือนคนในจินตนาการ
ของคนไทยช่วงวัยทำงานอายุน่าจะไม่เกิน 25
