คือ ช่วงนี้ปิดเทอมใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมอยู่ ม.6 และกำลังหาที่เรียนต่อในรอบต่างๆ และก็ไปสมัครงานแต่ละที่คนเต็มหมดเพราะไปสมัครช้าไป
มันก็เลยว่างๆ ตอนเช้าเดินเล่นเล่นคอมยันบ่ายๆและตกเย็นซัก6โมงเย็นก็ไปเล่นเกมส์กับเพื่อน ไอ้ช่วงเวลาที่หายไปก็เลยรู้สึกเสียดาย เลยกะจะทำคลิปช่วง ม.6 การสอบต่างๆนาๆ
และก็กะจะแปลมังงะลงเว็บ
-ไอ้เราก็อยากอ่าน -ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่ได้ -อังกฤษก็งูๆปลาๆ
เลยกะแปลโดยกูเกิลแปลภาษาแล้วก็เรียงคำใหม่ เพื่อฝึกตัวเองไปในตัว
ซึ่งเรื่องแรกที่เล็งไว้คือ
Yakumo-san wa Edzuke ga Shitai. เป็นมังงะทำอาหารละมั่งแต่ผมชอบแล้วอ่านซ้ำหลายรอบแล้ว
แล้วพอไปๆมาๆก็ดูข่าวสารของBNK48(ผมไม่ได้ติดตามนะ)ในยูทูปมันก็ฮาๆดีจนกระทั่ง ผมอ่านมังงะแนวที่ผมชอบ พวกชายแต่งหญิง สลับเพศ หญิงทำแมน อะไรงี้เรื่องนึง อยู่ๆนึกถึง
เรื่อง AKB49เข้าซึ่ง เป็นมังงะเมือนานมากกกกแล้ว ที่เมื่อก่อนตอนเด็กประมาณม.2 ม.3ชอบอ่าน ตอนแรกกะจะซื้อมาเก็บ แต่พอไปดูเหมือนจะโดนลิขสิทธ์ไป4เล่มแล้ว แล้วหลายปีมาก็ยังไม่มีแปลต่อเลย เสียใจ
เลยกะว่าจะแปลอ่านเองเพราะอยากอ่านล้วนๆ เลยจะถามว่า
---AKB49เนี่ย สามารถนำมาแปลได้ไหมครับ-----
เอาจริงๆก็อยากให้คนสปอยตั้งแต่เล่มแรกๆยันเล่มสุดท้ายแต่คงไม่มีคนทำหรือผมหาไม่เจอเองแหละ (สรุปแค่ท้ายๆก็ได้น้าว่าใครไปไหนบ้าง)
( ถ้าผมอ่านใหม่แล้วติดไฟกะจะแปลจริงๆแหละ )(ส่วนอีกเรื่องแรกดูความเห็นก่อนและเวลาตัวเองก่อน)
