เรื่องการตั้งชื่อ ค่อนข้างง่ายครับ คิดชื่อโดดๆ เป็นไทย แล้วยัดโปรแกรมแปล ภาษา เลย
อย่าง บัวขาว =白莲花 Bái liánhuā
แล้วก็ฟังเสียงอ่านจากโปรแกรม
白莲花 Bái liánhuā = ไป่ เหลียนฮัว
----------------------------
เรื่องเทพ นิยายแนวนี้ส่วนใหญ่จะกล่าวถึงแค่ ว่ามี เทพ แต่ไม่แสดงถึงการบูชาเท่าไหร่
เพราะส่วนใหญ่ แนวคิดพุทธ กับ เต๋า คือ การฝึกจนกลายเป็นเทพแปลว่า จะไปบูชามันทำไม ยังไงถ้าข้าฝึกได้ยังไง ข้าก็เป็นเหมือนกัน
-------------------------------
เรื่องที่ ความรู้ปัจจุบันใช้กับ ในโลก xianxia ไม่ค่อยได้นั่นก็จริงครับเพราะคล้ายๆว่า
การบรรลุเต๋าขั้นสูงๆขึ้นไป คือการเข้าใจธรรมชาติแต่พลังในธรรมชาติของโลกนี้ กับโลกเดิม ถือว่าเป็นคนละโลกกัน
มันจะมีบางอย่างใช้ร่วมกันได้ บางอย่างก็ไม่ได้อย่างการแพทย์
โลกปัจจุบัน คือให้ร่างกาย ค่อยๆรักษาตัวด้วยตัวเองแต่พลังเต๋า ทำให้แผลหายได้ทันที แต่มันก็มีระดับอีก
แบบอธิบายง่ายๆ อยากให้เนื้อติดกัน ก็แค่เย็บแล้วไฟลวกมันก็ติดกันละ
ลองไปทำเองในครัวได้ เนื้อสับเนื้อบด ทำเป็นก้อนๆ พอลงกระทะ มันก็ติดกันเอง
แต่พวกฝึกยุทธระดับสูงๆ โดนลาวาเนื้อยังไม่ไหม้เลย
ยิ่งยารักษาในปัจจุบันคิดตามอัตราส่วนของร่างกายร่างกายที่กินเนื้อมังกรเป็นอาหาร
กระดูกแข็งยิ่งกว่าเหล็ก กล้ามเนื้อมีพลังงานสำรองอยู่ได้เป็นเดือนๆโดยไม่หิวยิ่งฝึกขั้นสูงๆ แค่ดูดซับพลังงานฟ้าดินก็อยู่ได้แล้ว
กล่าวคือ ความรู้ในโลกปัจจุบันไปใช้ใน xianxia ได้ไหม มันก็ได้ แต่ได้ผลน้อยลงๆตามระดับพลังยุทธ
อย่างเช่น การใช้เงินซื้อ ในโลกเราเงินง้างได้หลายอย่าง
แต่โลก xianxia เงินเจ้าน่ะ ถ้าข้าอยากได้ก็แค่ฆ่าเจ้าทิ้งซะ ใยต้องฟังคำพูดเจ้า
-------------------------------
เรื่องคอนเซ็ป การตรวจจับพลังคือ
1 ออร่าที่ปล่อยออกมา
2 การใช้ออร่าเข้าไปตรวจจับโดยตรง
พวกระดับต่ำๆจะเก็บพลังได้ไม่ดีพอ ไม่ต้องตรวจแค่มองก็เห็น
ส่วนพวกเทพๆไม่เก็บพลัง พลังก็จะไปกดทับคนรอบข้างพวกเทพๆ เลยมักจะซ่อนพลังไว้พอซ่อนไว้
ก็ต้องส่งพลังปราณเข้าไปตรวจตรงๆ ซึ่งถ้าคนตรวจระดับต่ำกว่าก็จะมองไม่เห็น
ก็เหมือนคนนึงปิดประตูอยู่ในบ้าน คนที่แกร่งกว่าก็งัดบ้านเข้าไปได้คนที่อ่อนกว่า ถ้าไม่รอให้เจ้าบ้านเปิดประตูออกมาก็มองข้างในไม่เห็น
