แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard  (อ่าน 1617 ครั้ง)

ออฟไลน์ RockmanJilly005

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 2,060
  • ถูกใจแล้ว: 1308 ครั้ง
  • ความนิยม: +87/-314
  • เพศ: ชาย
คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 12:34:39 PM »
เมื่อมีกระทู้เกมสร้างของแคปคอมอย่างร็อคแมนซึ่งเรียกได้ทั้งRockman/Megamanตามแต่ละประเทศที่คุณติดเมะตั้งไปเมื่อวาน

มาถึงตรงนี้ผมจะถามคำถามแบบเดียวกันแต่เปลี่ยนจากร็อคแมนเป็นเกมส์สยองผู้น้องร่วมแคปคอมอย่างไบโอฮาซาร์ดว่าคนที่เล่นเกมส์นี้ตั้งแต่สมัยps1ชอบเรียกชื่อไหนมากกว่าครับระหว่างResident EvilหรือBiohazard

คหสต. ผมเรียกได้ทั้ง2ชื่อตามแต่ละสถานการณ์ครับ  ;D ;D
 

ออฟไลน์ rudrabow

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 52
  • ถูกใจแล้ว: 23 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-0
  • เพศ: ชาย
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 12:38:25 PM »
ติดชื่อ Bio Hazard มากกว่า = =" แต่เดี๋ยวนี้แทบจะไม่มีคนเรียกละเรียก Resident evil กันเกือบหมด
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ Mean2543

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 616
  • ถูกใจแล้ว: 148 ครั้ง
  • ความนิยม: +9/-9
  • เพศ: ชาย
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 12:39:24 PM »
เรียก re
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ ติดเมะ

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 699
  • ถูกใจแล้ว: 324 ครั้ง
  • ความนิยม: +71/-176
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 01:26:02 PM »
ผมชอบเรียก Bio Hazard ชื่อนี้ผมชอบมาก แต่ถ้าเกมส์เจ้าหนูหุ่นยนต์สีฟ้า ปืนติดแขน ยิงเม็ดข้าว ก็ Mega Man ชอบชื่อนี้ มันเพราะกว่า


พูดถึงเรื่อง Bio ตอนแรกผมเห็นชื่อ Resident Evil ก่อน ยังไม่รู้ว่า Bio Hazard คืออะไร เพราะตอนนั้นยังไม่มีเครื่อง PS1 มีแต่ PC ตอนนั้นพี่ชายผมซื้อของ PC มาเล่นเป็นครั้งแรก

เห็นชื่อ Resident Evil ก่อน พอมาเห็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของเครื่อง PS1, SS ในหนังสือ Gamemag ใช้ชื่อ Bio Hazard งงเลย มันคืออะไร พอไปเล่นที่ร้านเกมส์

เกมส์ใช้ชื่อ Bio Hazard ผมสับสนเลยว่าตกลงชื่ออะไรกันแน่

ตอนเด็กประถมเข้าใจผิดคิดว่า Resident Evil เป็นเกมส์ฝรั่งอเมริกาสร้าง ตอนนั้นจำได้ว่าเถียงกับเพื่อนที่โรงเรียน เพื่อนบอกของญี่ปุ่น ผมเถียงกลับไปว่าของฝรั่งต่างหาก

ตอนเด็กผมยังไม่ยอมรับว่าญี่ปุ่นสร้าง เพราะตอนเด็กคิดว่ามันจะเป็นของญี่ปุ่นได้ยังไง ทั้งๆที่ตัวละครเป็นชาวอเมริกัน ฉากในเกมส์ก็ตะวันตกเห็นๆ คือฉากและอารมณ์และเสียงซาวด์ในเกมส์ภาคแรกๆ

อารมณ์มันเหมือนหนังฝรั่งแนวผีดิบสยองขวัญสไตน์ฝรั่งอ่ะ เลยตอนแรกผมยังทำใจเชื่อไม่ได้ว่าเป็นเกมส์ของญี่ปุ่น เหมือนกับกลุ่มคนที่ไม่เชื่อว่าโลกกลมนั่นแหละครับ

กว่าจะเชื่อได้ว่า Resident Evil ญี่ปุ่นสร้างก็ตอนผมขึ้นชั้น ม.1 แล้วล่ะครับ ตอนนั้นคิดได้ซะทีว่าญี่ปุ่นสร้าง
รักชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รักในหลวง
ไม่เอาสามกีบ ไม่เอาทักษิณ ไม่เอาทอนกับบุตร
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ saengdaed

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,662
  • ถูกใจแล้ว: 580 ครั้ง
  • ความนิยม: +78/-119
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 01:41:15 PM »
ผมเรียก BIO

ผมชอบเรียก Bio Hazard ชื่อนี้ผมชอบมาก แต่ถ้าเกมส์เจ้าหนูหุ่นยนต์สีฟ้า ปืนติดแขน ยิงเม็ดข้าว ก็ Mega Man ชอบชื่อนี้ มันเพราะกว่า


พูดถึงเรื่อง Bio ตอนแรกผมเห็นชื่อ Resident Evil ก่อน ยังไม่รู้ว่า Bio Hazard คืออะไร เพราะตอนนั้นยังไม่มีเครื่อง PS1 มีแต่ PC ตอนนั้นพี่ชายผมซื้อของ PC มาเล่นเป็นครั้งแรก

เห็นชื่อ Resident Evil ก่อน พอมาเห็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของเครื่อง PS1, SS ในหนังสือ Gamemag ใช้ชื่อ Bio Hazard งงเลย มันคืออะไร พอไปเล่นที่ร้านเกมส์

เกมส์ใช้ชื่อ Bio Hazard ผมสับสนเลยว่าตกลงชื่ออะไรกันแน่

ตอนเด็กประถมเข้าใจผิดคิดว่า Resident Evil เป็นเกมส์ฝรั่งอเมริกาสร้าง ตอนนั้นจำได้ว่าเถียงกับเพื่อนที่โรงเรียน เพื่อนบอกของญี่ปุ่น ผมเถียงกลับไปว่าของฝรั่งต่างหาก

ตอนเด็กผมยังไม่ยอมรับว่าญี่ปุ่นสร้าง เพราะตอนเด็กคิดว่ามันจะเป็นของญี่ปุ่นได้ยังไง ทั้งๆที่ตัวละครเป็นชาวอเมริกัน ฉากในเกมส์ก็ตะวันตกเห็นๆ คือฉากและอารมณ์และเสียงซาวด์ในเกมส์ภาคแรกๆ

อารมณ์มันเหมือนหนังฝรั่งแนวผีดิบสยองขวัญสไตน์ฝรั่งอ่ะ เลยตอนแรกผมยังทำใจเชื่อไม่ได้ว่าเป็นเกมส์ของญี่ปุ่น เหมือนกับกลุ่มคนที่ไม่เชื่อว่าโลกกลมนั่นแหละครับ

กว่าจะเชื่อได้ว่า Resident Evil ญี่ปุ่นสร้างก็ตอนผมขึ้นชั้น ม.1 แล้วล่ะครับ ตอนนั้นคิดได้ซะทีว่าญี่ปุ่นสร้าง


ที่เปลี่ยนเป็น Resident Evil
เพราะตอนที่เอาเข้าฝั่งนู้น มันจะไปซ้ำกับวงดนตรี BIO Hazard เลยเปลี่ยนเป็น Resident Evil

ปล. ผมอยากเล่นตั้งตอนเห็นตัวอย่างในแผ่นเกมสตีฟไฟเตอร์เครื่อง PS.1
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 10, 2018, 01:43:43 PM โดย saengdaed »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Invisible-Man, RockmanJilly005

ออฟไลน์ Djinnkung

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 953
  • ถูกใจแล้ว: 1021 ครั้ง
  • ความนิยม: +20/-6
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 02:09:49 PM »
ติดหู Bio นะ แต่ชอบชื่อ RE มากกว่า
แบบมันให้ความรู้สึกขนหัวลุกได้มากกว่า
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ natask

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,649
  • ถูกใจแล้ว: 635 ครั้ง
  • ความนิยม: +46/-23
  • เพศ: ชาย
  • หาไม่เจอหรือเธอว์มีดุ้น
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 02:18:26 PM »
เรียก RE อ่ะ bio สมัยตอนเรียนจำติดสมองว่าคือวิชาชีวะ ???
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออนไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,159
  • ถูกใจแล้ว: 19894 ครั้ง
  • ความนิยม: +360/-1
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 02:31:26 PM »
ผมเรียกไบโอฮาซาร์ดนะ ตอนแรกๆดูฉากเปิดนี่อย่างหลอนน่ากลัวแท้ :o ตอนนี้กลับไปดูนี่เฉยๆมาก
ป.ล  อบากรู้รายละเอียดไปเปิดช่อง gaming dose เอาคนแคสเป็นสาวกไบโอฯเลยละ รู้ละเอียดมากหรือไม่ก็ช่องOSก็มีเหมือนกัน
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ Exboss

  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,565
  • ถูกใจแล้ว: 1096 ครั้ง
  • ความนิยม: +97/-116
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 03:41:13 PM »
RE และ ภาคแรกที่เล่นก็ คือ 4 ส่วนเรื่องชื่อตอนแรก ก็ ตามใจคนเรียก เพราะ คิดว่า มีสองชื่อ จากหนัง และ เกม ซะอีก
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ kull

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,071
  • ถูกใจแล้ว: 244 ครั้ง
  • ความนิยม: +20/-21
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: กันยายน 10, 2018, 03:47:24 PM »
คนเล่นตั้งแต่ภาคแรก JP ส่วนใหญ่จะติด bio มากกว่า
RE นี่จะเป็นพวกยุคหลังมันดัง
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ vrasak

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,155
  • ถูกใจแล้ว: 361 ครั้ง
  • ความนิยม: +24/-18
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: กันยายน 11, 2018, 05:19:44 PM »
ภาค 0-3 ผมเรียกติดปากว่าไบโอ เเต่พอ 4 มาเรียกว่า Residnt Evil ตลอด
 ??? ??? ???
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ saengdaed

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,662
  • ถูกใจแล้ว: 580 ครั้ง
  • ความนิยม: +78/-119
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: กันยายน 11, 2018, 06:04:24 PM »
ว่าแต่มีใครเรียกว่า ผีชีวะ มั่งครับ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ panuponk

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,704
  • ถูกใจแล้ว: 401 ครั้ง
  • ความนิยม: +35/-50
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: กันยายน 12, 2018, 11:01:54 AM »
ไบโอครับ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ maotrade

  • พ่อค้าทาสผู้ลุ่มหลงเอลฟ์อ๊ปไป
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,030
  • ถูกใจแล้ว: 17716 ครั้ง
  • ความนิยม: +772/-109
  • เพศ: ชาย
  • เหตุผลและความรู้สึก
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: กันยายน 12, 2018, 03:35:41 PM »
สมัยก่อนเรียกสั้นbio เดี๋ยวเรียกเร้ดซิเด้น
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: RockmanJilly005

ออฟไลน์ livercom

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 38
  • ถูกใจแล้ว: 7 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-2
Re: คุณชอบเรียกผีชีวะว่าResident EvilหรือBiohazard
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: กันยายน 12, 2018, 05:25:48 PM »
Bio hazard คุ้นชื่อนี้ตั้งแต่เด็กๆเลย ชอบชื่อนี้มากครับ  ::)

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก