ค่าย k ช่างน่ากลัว
(พลัง k นี่คือค่ายแปลอะไรหรือคืออะไรครับผมอ่านมาตั้งนานยังงงอยู่เลย)
K ย่อมาจาก KADOKAWA ซึ่งเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในเรื่องนั้นๆ
ซึ่งปกติแล้วนิยายที่พวกเรา(แอบ)แปลกันอยู่ มันผิดลิขสิทธิ์(ถึงจะบอกว่าแปลมาจากฉบับเว็บ(WN)ก็เถอะ) แต่เพราะค่ายที่เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์อยู่ที่ญี่ปุ่น ทำให้การฟ้องร้องเป็นเรื่องยุ่งยาก
ซึ่งต่างจาก KADOKAWA ที่มีตัวแทนอยู่ในไทยนั่่นก็คือนกย่าง เพราะฉะนั้นถ้าเขาจะฟ้องก็ฟ้องได้ง่ายๆ เพื่อตัดปัญหานักแปล+ทางเว็บจึงหลีกเลี่ยงด้วยการไม่ยุ่งเกี่ยวกับนิยายของ KADOKAWA ทั้งหมด
