เดิมทีก็ได้แต่สปอย Honzuki no gegokujou หรือบรรณารักษ์ล่อหมี ซึ่งแม่นมั้ง มั่วมั่งเพราะดำมาจากดิบ จนถึงตอนนี้ก็จะจบบทที่สองอยู่แล้วซึ่งน่าจะเทียบได้กับนิยาย 5-6 เล่ม (เกือบๆ 200 ตอนได้)
ถึงจะคิดที่จะทำสปอยบทที่สามต่อก็เถอะ แต่ก็อยากจะแปลนิยายแบบฟูลคอร์สเป็นเรื่องเป็นราวเพิ่มอีกอยู่เหมือนกันหลังจากไม่ได้ทำมานาน เพราะเห็นว่านิยายแปลไทยในเวบนายท่านที่ยังแปล และอัพเดทอยู่นั้นเหลืออยู่เพียงไม่กี่เรื่อง ผมเลยคิดอยากจะให้มีนิยายให้ได้อ่านกันมากกว่านี้อ่ะ งั้นจะทำยังไงน่ะเหรอ? หึๆ ง่ายๆ ก็แปลซะเลยไงง่ายดีมะ
ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่แน่ใจว่าจะแปลเรื่องอะไรดีว่าแล้วก็ลองมาถาม / ให้เพื่อนๆ ได้แสดงความเห็นดีกว่า
จะเป็นเรื่องใหม่ที่ยังไม่เคยลงในนี้ ,จะเป็นเรื่องที่ลงไปไม่กี่ตอนก็ไม่ได้ออกต่อ ,หรือแม้แต่จะเป็นเรื่องที่ลงในนี้ และยังออกไปได้หลายตอนแล้วก็ได้ ขอให้เสนอกันเข้ามาได้ โดย
1.เรื่องที่ยังไม่เคยลงในนี้ขอให้พรีวิว คร่าวๆ พร้อมทั้งใส่ชื่อภาษาญี่ปุ่น + อังกฤษ +หรือชื่อไทยที่แต่งเองก็ได้ เพื่อผมจะได้เอาไปค้นหาในอากู่ได้
2.เรื่องที่เคยลง หรือมีอยู่ในเวบนายท่านแล้วไม่ต้องพรีวิวก็ได้เนอะ
3.ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เคย หรือไม่เคยลงในเวบนายท่านขอให้บอกเล่าความประทับใจ ตลอดจนเหตุผลว่าทำไมจึงอยากให้ผมแปลด้วย
4.ถ้ามีใครเห็นว่าเรื่องไหนที่เสนอมาติด LC ไปแล้ว หรือมีปัญหาเช่น เป็นนิยายในเครือค่าย K ซึ่งไม่เหมาะที่จะแปลในนี้ ก็ขอให้ช่วยบอก/เตือนด้วยนะครับ
5.ถ้าเรื่องไหนเคยลงไปแล้วในนี้ และผมอยากจะแปลเรื่องนั้น ผมก็จะต้องไปขอทางผู้แปลเดิมเพื่อแปลต่อตามมารยาทอันดีงามของเวบเราก่อนนะครับ ได้ผลประการใดก็จะมาแจ้งให้ทราบ
6.สะดวกแปลจากอังกฤษนะขอบอกไว้ก่อน
7.อนึ่ง นี่ไม่ใช่การ Vote ว่าเรื่องไหนมีคนรีเควสมากที่สุดแล้วเรื่องนั้นจะได้แปลนะครับ ขึ้นอยู่กับการโน้มน้าวของเพื่อนๆ ด้วย ซึ่งสุดท้ายแล้วผมอาจจะไม่ตกลงแปลเรื่องไหนเลยก็ได้ 555
เอาล่ะ เชิญเข้ามาเสนอ ,พูดคุย ,และแสดงความเห็นกันได้เลยนะครับ
