แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon  (อ่าน 1517 ครั้ง)

ออฟไลน์ Diamos

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,014
  • ถูกใจแล้ว: 29939 ครั้ง
  • ความนิยม: +446/-110
  • เพศ: ชาย
เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 04:54:22 PM »
สวัสดีครับ
กระทู้เกิดขึ้นเนื่องจากผมอยากทราบว่าราคา LN ในไทยนั้น เมื่อเทียบกับต่างชาติแล้วเป็นเช่นไร
ผมเลยลองเช็คราคา แล้วทำตารางเทียบดู โดยใช้ข้อมูลอ้างอิงจาก Amazon เป็นหลัก

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

จากตาราง จะเห็นได้ว่าราคาตั้งปกของบ้านเรานั้น ถือว่าถูกกว่าของที่ Amazon ตั้งเอาไว้มาก
แต่ในขณะเดียวกัน หากคำนวณการลดราคาเข้าไปด้วย จะพบว่าช่วงลดราคาของ Amazon จะมีส่วนลดเยอะมาก (ส่วนใหญ่อยู่ที่ 50-60%) ซึ่งบางเรื่องลดถึง 80% ก็มีครับ
ดังนั้นหากจะให้ผมสรุปว่าระหว่างราคาตั้งปกไทยกับนอกใครถูกกว่า ? ก็จะเห็นได้ว่าส่วนใหญ่จะมีราคาที่ถูกกว่าครับ และมีไม่กี่เรื่องที่ราคามันพุ่งขึ้นจนจะเท่ากับราคาฉบับ Kindle ของ Amazon แล้ว
ที่ผมว่าน่าสนใจคือการตั้งราคา ราคาฉบับ Kindle ของ Amazon นั้น บางเรื่องในส่วนของเล่มหลัง ๆ จะมีราคาถูกลงกว่าฉบับรูปเล่มมากครับ
อีกเรื่องที่น่าสนใจคือการตั้งราคาของ Amazon นั้น เขาไม่ค่อยปรับขึ้นปรับลงบ่อยเท่าไหรนักครับ
ก็แค่อยากมาแบ่งบันข้อมูลกันครับ

*ตอนแรกว่าจะโพสใน Pantip แต่ต้องรอยืนยันตัวตนก่อน เลยมาโพสในนี้แทน (ฮา)

** แก้ใหม่ละ บางอันผมทำผิดครับ ราคาของ Kindle ต้องถูกลงเกือบครึง่ของราคาปกทุกเรื่องครับ
อันนี้เป็นตารางใหม่ที่แก้แล้วครับ


























« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 27, 2019, 07:47:19 PM โดย Diamos »
สถาปนิก, นักออกแบบและสร้างสรรค์เพื่อเหล่าหมีผู้น่ารัก
โครงการนิยายแต่ง หน้าหลัก;Age of War;DSU Board
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: maotrade, bhasuk

ออฟไลน์ isdogtr001

  • แม่ทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 2,036
  • ถูกใจแล้ว: 1156 ครั้ง
  • ความนิยม: +82/-143
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 05:06:25 PM »
อเมซอนเหมือนเขาจะ ให้คนต่างชาติใช้จ่ายใช้สอยละนะเพราะของเขา คงราคาพอดีเเต่มาเทียบกับค่าครองชีพบ้านเรามันเลยดูสูง


ถือว่าสำนักพิมพ์บ้านเราค่อนข้างจัดการดีหนังสือเลยราคาถูกลงถึงจะเริ่มสูงขึ้นทุกวันก็เถอะ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ bhasuk

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 338
  • ถูกใจแล้ว: 169 ครั้ง
  • ความนิยม: +9/-7
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 05:10:35 PM »
เสริมเกร็ดความรู้ให้ท่านเดีย  เมื่อสมัยสิบปีก่อน  บ้านเรามักมีคนนอกประเทศสั่งซื้อหนังสือนิยาย
ฉบับแปลอังกฤษเยอะมาก  เนื่องจากสมัยก่อน  การขายหนังสือจะอิงตามความสามารถผู้บริโภค
ในประเทศนั้นๆเป็นสำคัญ  บ้านเราหนังสือแปลเลยราคาถูก  ทำให้เป็นช่องโหว่เกิดความรวยเป็น
ร่ำเป็นสัน  แต่ตอนนี้ไม่หล่ะ  นิยายแปลอังกฤษก็อิงราคาสากล  ซวยคนไทยเบย~  T_T
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ maotrade

  • พ่อค้าทาสผู้ลุ่มหลงเอลฟ์อ๊ปไป
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,060
  • ถูกใจแล้ว: 17802 ครั้ง
  • ความนิยม: +774/-109
  • เพศ: ชาย
  • เหตุผลและความรู้สึก
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 05:42:47 PM »
ตปทราคาคงเดิมตลอด ;D  บ้านเราแม่มแพงเอาๆ
แถมยังไม่คิดตีค่าครองชีพ : ต่อราคาอีกนะ ???


ดูรวมๆของตปทแพงกว่า แต่ส่วนลดบ่อยมากแถมเยอะด้วย เทียบกับของบ้านที่ราคาปกถูกกว่านิดหน่อย ส่วนลดก็น้อย แต่อัพราคาขึ้นเรื่อยๆ


ดูแล้วสมเหตุสมผลสุดคงค่าย animagนี่ละ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ maotrade

  • พ่อค้าทาสผู้ลุ่มหลงเอลฟ์อ๊ปไป
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,060
  • ถูกใจแล้ว: 17802 ครั้ง
  • ความนิยม: +774/-109
  • เพศ: ชาย
  • เหตุผลและความรู้สึก
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 05:48:00 PM »
เสริมเกร็ดความรู้ให้ท่านเดีย  เมื่อสมัยสิบปีก่อน  บ้านเรามักมีคนนอกประเทศสั่งซื้อหนังสือนิยาย
ฉบับแปลอังกฤษเยอะมาก  เนื่องจากสมัยก่อน  การขายหนังสือจะอิงตามความสามารถผู้บริโภค
ในประเทศนั้นๆเป็นสำคัญ  บ้านเราหนังสือแปลเลยราคาถูก  ทำให้เป็นช่องโหว่เกิดความรวยเป็น
ร่ำเป็นสัน  แต่ตอนนี้ไม่หล่ะ  นิยายแปลอังกฤษก็อิงราคาสากล  ซวยคนไทยเบย~  T_T


ซวยเฉพาะคนอ่านอิงครับ ???  โดนของแพงขึ้น แต่ในมุมนึงก็ถือว่าไวกว่าสมัยก่อนในการได้รับสินค้า
แถมโปรบ่อยราคาคงเส้นคงวาดี
แต่ผมชอบของแปลอิงพวกจิตวิทยานะ ราคาถูกลงมากเทียบกับเมื่อก่อน
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos, bhasuk

ออฟไลน์ ayanamirei

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 526
  • ถูกใจแล้ว: 254 ครั้ง
  • ความนิยม: +11/-6
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 05:52:29 PM »
เอาจริงๆผมว่าน่าจะเทียบกับราคาต้นฉบับมากกว่านะครับ แถมแปลอิงราคาก็ตามค่าครองชีพของเค้าอยู่ละ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ maotrade

  • พ่อค้าทาสผู้ลุ่มหลงเอลฟ์อ๊ปไป
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,060
  • ถูกใจแล้ว: 17802 ครั้ง
  • ความนิยม: +774/-109
  • เพศ: ชาย
  • เหตุผลและความรู้สึก
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 05:53:51 PM »
เอาจริงๆผมว่าน่าจะเทียบกับราคาต้นฉบับมากกว่านะครับ แถมแปลอิงราคาก็ตามค่าครองชีพของเค้าอยู่ละ


ผมว่าเทียบแปลอิงดีกว่าครับ ถือว่าบวกต้นทุนค่าแปลด้วย แต่กราฟนี้อ่านดีๆแล้วเห็นภาพชัดเจนเลยแหะ555 ;D
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,728
  • ถูกใจแล้ว: 20731 ครั้ง
  • ความนิยม: +364/-6
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 05:59:14 PM »
ถ้าเทียบกับต่างประเทศแล้วภาษีกระดาษของเรานี่กี่%ครับ 300%รึเปล่า?
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ Diamos

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,014
  • ถูกใจแล้ว: 29939 ครั้ง
  • ความนิยม: +446/-110
  • เพศ: ชาย
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 06:28:23 PM »
ถ้าเทียบกับต่างประเทศแล้วภาษีกระดาษของเรานี่กี่%ครับ 300%รึเปล่า?


อันนี้ผมไม่รู้เหมือนกันแฮะ  ;)  รอผู้รู้มาตอบ  ???


ปล. คืนนี้กะว่าจะอัพตารางเพิ่มละ ~
สถาปนิก, นักออกแบบและสร้างสรรค์เพื่อเหล่าหมีผู้น่ารัก
โครงการนิยายแต่ง หน้าหลัก;Age of War;DSU Board
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ Balckace

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 530
  • ถูกใจแล้ว: 132 ครั้ง
  • ความนิยม: +8/-9
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 06:39:20 PM »
ทำมัยบ้านเค้าราคามันพอๆกันหมดหว่า รูปเล่มเท่ากันหมดเหรอ บ้านเราขยายหนังสือ?
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ maotrade

  • พ่อค้าทาสผู้ลุ่มหลงเอลฟ์อ๊ปไป
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,060
  • ถูกใจแล้ว: 17802 ครั้ง
  • ความนิยม: +774/-109
  • เพศ: ชาย
  • เหตุผลและความรู้สึก
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 06:45:43 PM »
ทำมัยบ้านเค้าราคามันพอๆกันหมดหว่า รูปเล่มเท่ากันหมดเหรอ บ้านเราขยายหนังสือ?


ขยายการแทงต้นทุน ;D
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ Rumia

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,389
  • ถูกใจแล้ว: 4070 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-403
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 09:02:13 PM »
อเมซอนมันขายตามราคาท้องถิ่นครับเมือแปลอิงเค้าก็เอารายได้ฟรังเป็นหลักในการตังราคาหนังสือไทยเอาไปวางขายเค้าก็บวกราคา10%(แต่เห็นลด20~80ตลอด) หรือก็คือถ้าคุณสังหนังสือจากอเมซอนจะเท่ากับคุณไปซื้อหนังสือของประเทศนั้นในราคาบวก10%(ส่วนลดต่างหาก)ไม่เกี่ยวกับแปลอิ้งครับเค้าอิ้งราคาณ.ที่ขายนั้นคือรายได้ของประชากรของประเทศที่ขายเป็นหลักการแปลอิ้งส่วนมากจะอิงกับรายได้อเมริกา หมายความว่าถ้าคุณซื้อหนังสือเรื่องเดียวกันอย่างทักษะคอมที่อเมริกาแปลอิงในราคา1000บาทแต่ถ้าซื้อหนังสือเล่มเดียวกันแปลที่ปากีสถานที่มีค่าครองชีพต่ำกว่าคุณจะซื้อได้ในราคาท้องถิ่นซึ่งราคา200กว่าๆ(แต่ภาษานี่อาจไม่ไช่อิง) จะเห็นว่าราคาหนังสือจะผันแปรไปตามค่าครองชีพยกเว้นไทยที่ไม่มีการควบคุม
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,389
  • ถูกใจแล้ว: 5399 ครั้ง
  • ความนิยม: +445/-445
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: ธันวาคม 27, 2019, 09:27:10 PM »
[quote/]


อันนี้ผมไม่รู้เหมือนกันแฮะ  ;)  รอผู้รู้มาตอบ  ???


ปล. คืนนี้กะว่าจะอัพตารางเพิ่มละ ~
อเมซอนเหมือนเขาจะ ให้คนต่างชาติใช้จ่ายใช้สอยละนะเพราะของเขา คงราคาพอดีเเต่มาเทียบกับค่าครองชีพบ้านเรามันเลยดูสูง


ถือว่าสำนักพิมพ์บ้านเราค่อนข้างจัดการดีหนังสือเลยราคาถูกลงถึงจะเริ่มสูงขึ้นทุกวันก็เถอะ
เสริมเกร็ดความรู้ให้ท่านเดีย  เมื่อสมัยสิบปีก่อน  บ้านเรามักมีคนนอกประเทศสั่งซื้อหนังสือนิยาย
ฉบับแปลอังกฤษเยอะมาก  เนื่องจากสมัยก่อน  การขายหนังสือจะอิงตามความสามารถผู้บริโภค
ในประเทศนั้นๆเป็นสำคัญ  บ้านเราหนังสือแปลเลยราคาถูก  ทำให้เป็นช่องโหว่เกิดความรวยเป็น
ร่ำเป็นสัน  แต่ตอนนี้ไม่หล่ะ  นิยายแปลอังกฤษก็อิงราคาสากล  ซวยคนไทยเบย~  T_T
ตปทราคาคงเดิมตลอด ;D  บ้านเราแม่มแพงเอาๆ
แถมยังไม่คิดตีค่าครองชีพ : ต่อราคาอีกนะ ???


ดูรวมๆของตปทแพงกว่า แต่ส่วนลดบ่อยมากแถมเยอะด้วย เทียบกับของบ้านที่ราคาปกถูกกว่านิดหน่อย ส่วนลดก็น้อย แต่อัพราคาขึ้นเรื่อยๆ


ดูแล้วสมเหตุสมผลสุดคงค่าย animagนี่ละ
[quote/]


อันนี้ผมไม่รู้เหมือนกันแฮะ  ;)  รอผู้รู้มาตอบ  ???


ปล. คืนนี้กะว่าจะอัพตารางเพิ่มละ ~
อเมซอนมันขายตามราคาท้องถิ่นครับเมือแปลอิงเค้าก็เอารายได้ฟรังเป็นหลักในการตังราคาหนังสือไทยเอาไปวางขายเค้าก็บวกราคา10%(แต่เห็นลด20~80ตลอด) หรือก็คือถ้าคุณสังหนังสือจากอเมซอนจะเท่ากับคุณไปซื้อหนังสือของประเทศนั้นในราคาบวก10%(ส่วนลดต่างหาก)ไม่เกี่ยวกับแปลอิ้งครับเค้าอิ้งราคาณ.ที่ขายนั้นคือรายได้ของประชากรของประเทศที่ขายเป็นหลักการแปลอิ้งส่วนมากจะอิงกับรายได้อเมริกา หมายความว่าถ้าคุณซื้อหนังสือเรื่องเดียวกันอย่างทักษะคอมที่อเมริกาแปลอิงในราคา1000บาทแต่ถ้าซื้อหนังสือเล่มเดียวกันแปลที่ปากีสถานที่มีค่าครองชีพต่ำกว่าคุณจะซื้อได้ในราคาท้องถิ่นซึ่งราคา200กว่าๆ(แต่ภาษานี่อาจไม่ไช่อิง) จะเห็นว่าราคาหนังสือจะผันแปรไปตามค่าครองชีพยกเว้นไทยที่ไม่มีการควบคุม

เรื่องราคาหนังสือ หากผมจำไม่ผิด มันมีคดีความใหญ่โตมากในอเมริกา  ซึ่งตอนแรกมันก็ดูแล้วไม่ใหญ่โตอะไรเท่าไร แต่ในแง่ กม.แล้ว ถ้าตัดสินออกมามันจะสงผลกระทำทางใดทางหนึ่งอย่างมาก
หมายถึงหนังสือพวก textbook น่ะครับ  เพราะว่าสมัยก่อนเคยมีคนไทยซื้อลิขสิทธ์เข้ามาพิมพ์ขายในไทย แล้วด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ราคาในไทยมันถูกกว่า เมืองนอกมาก ที่ต่างประเทศพวก text
ราคาโหดเอาการ จนต้องยืมจากห้องสมุดกันเลยทีเดียว คนไทยเรานี่เลยมีการเอาไปขายเป็นหนังสือมือสอง ซึ่งคนซื้อไปถึงกับงงว่ามันใหม่มาก จนเป็นที่ถกเถียงกันในเน็ตแล้วมีการซื้อจากบ้านเรานี่แหละเยอะ
จน ต้นสังกัดเขาเลยฟ้องร้อง ที่คนไทยเอาหนังสือใหม่เลยไปขายมือ 2 ตัดราคาบ้านเขา  เรื่องนี้ขึ้นศาลฟ้องกันนานจริง  คือตัดสินกันจนถึงที่สุด ศาลสูงทางโน้นเขาก็เลยว่า เรื่องนี้เขาตัดสินให้ไม่ได้
ต้องส่งเรื่องเข้าสภาคองเกรซ ตีความกม.ว่าผิดหรือไม่  เพราะหากเขาตีความว่าผิด นั้นหมายถึง สินค้ามือ2 ทุกชนิดในอเมริกาจะกลายเป็นของผิดกฏหมายทันที  สรุปว่า สภาตีความว่าไม่ผิดครับ เพราะถ้าผิดวุ่นทั้งประเทศ
หลังจากนั้น จึงมีการจัดการเปรี่ยนแปลงเรื่อง ลิขสิทธ์ การตีพิมพ์ ราคาหนังสือกันยกใหญ่ ทำให้นี่เป็นเหตุผลที่ว่า ทำไมหนังสือในต่างประเทศถึงได้ราคาแพง
พวก LN นี่เกี่ยวด้วยหรือเปล่าผมก็ไม่ทราบแน่ชัดนะ
 
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: maotrade, Diamos, bhasuk และมีอีก 0 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออฟไลน์ Rumia

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,389
  • ถูกใจแล้ว: 4070 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-403
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: ธันวาคม 28, 2019, 12:59:37 AM »
ไช่ครับมันเคยมีเคสที่หนังสือเรียนของอเมการาคาสูงแล้วมีนศ.หัวหมอหิ้วหนังสือเรียนที่ขายนอกประเทศมาขายซึ่งประเทศที่มันไปซื้อถูกกว่ามากแล้วมันก็สังซื้อมาตัดราคาขายเลยไงครับบ.เลยฟ้อง แบบเดียวกับแผ่นโดเรม่อนที่ไทยขายถูกกว่ายุ่นนั้นแหละครับนี่ก็โดนฟ้องเช่นกันทำไห้ไม่มีแผ่นโดเรม่อนสองภาษาเพราะราคามันถูกตามราคาท้องถิ่นเพราะแผ่นหนังถือเป็นสินค้าควบคุมจัดอยู่ในหมวดหมู่ไอที จะตังราคาขายตามใจไม่ได้แต่หนังสือไม่ถูกจัดอยู่ในหมวดสินค้าควบคุมครับตังราคาได้อิสระและไม่ถูกเก็บภาษีหนักเหมือนสินค้าบาปอย่างพวกบุุหรี่ด้วย หนังสือเป็นหนึ่งในสินค้าที่ขายได้โคตรกำไรด้วยไม่มีการควบคุมราคาและเก็บภาษีน้อย ดังนั้นราคาหนังสือบ้านเราจึงแกว่งเพราะตังราคาตามใจได้
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 28, 2019, 01:30:16 AM โดย Rumia »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ bhasuk

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 338
  • ถูกใจแล้ว: 169 ครั้ง
  • ความนิยม: +9/-7
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: ธันวาคม 28, 2019, 01:04:57 AM »
^
^
^

ประมาณนั้นแหละ  เพราะคนไทยบางคนหัวใสร่ำรวยเป็นร่ำเป็นสันโดยไม่คำนึงถึงผลกระทบ
ใหญ่หลวงที่ตามมา  สิทธิพิเศษต่างๆของเราเลยโดนระแวงหรือระงับหรือมีเงื่อนไขพิเศษควบคุม

LNนิยายฝรั่งถ้าแปลไทยก็ขายราคาค่าครองชีพไทยเพราะถึงส่งไปเมืองนอก  ก็มีแต่คนไทยเมืองนอก
เท่านั้นที่อ่านออก  มันไม่กระทบกับที่นู้น  แต่ถ้าซื้อลิขสิทธิ์มาแล้วพิมพ์ภาษาอังกฤษก็ต้องยึดราคาสากล 
หนังสืออื่นๆก็ประมาณนี้เช่นกัน  ที่เขาเปลี่ยนแปลงกันคือ  การมอบสัญญาลิขสิทธิ์การขายในประเทศใดๆ
จะกำหนดในสัญญาไปเลยว่า  มอบให้ไปแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเพื่อจำหน่าย  ก็แค่เขียนสัญญาเพิ่มไป
นิดหน่อยก็เท่านั้น  เป็นการแก้ง่ายๆที่เอกชนต้องทำเอง  ถ้าอยากให้ประเทศไหนมีจำหน่ายแปลอังกฤษ
ก็มอบสัญญาอีกหรือเขียนเพิ่มไปเลย  เพราะหลายประเทศที่ค่าครองชีพไม่ต่างกันเพราะเป็นประเทศที่
พัฒนาแล้ว  บางประเทศพูดหลายภาษา  นิยมหลายภาษา  ก็ว่ากันไป

ปล.คนไทยโด่งดังแต่ละอย่าง  ฮา  เรื่องซิกแซกเนี่ยสมชื่อสยามจริงๆ  เหตุการณ์นี้ไทยก็เป็นหัวโจก
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: maotrade, Diamos

ออฟไลน์ Rumia

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,389
  • ถูกใจแล้ว: 4070 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-403
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: ธันวาคม 28, 2019, 01:33:27 AM »
^
^
^

ประมาณนั้นแหละ  เพราะคนไทยบางคนหัวใสร่ำรวยเป็นร่ำเป็นสันโดยไม่คำนึงถึงผลกระทบ
ใหญ่หลวงที่ตามมา  สิทธิพิเศษต่างๆของเราเลยโดนระแวงหรือระงับหรือมีเงื่อนไขพิเศษควบคุม

LNนิยายฝรั่งถ้าแปลไทยก็ขายราคาค่าครองชีพไทยเพราะถึงส่งไปเมืองนอก  ก็มีแต่คนไทยเมืองนอก
เท่านั้นที่อ่านออก  มันไม่กระทบกับที่นู้น  แต่ถ้าซื้อลิขสิทธิ์มาแล้วพิมพ์ภาษาอังกฤษก็ต้องยึดราคาสากล 
หนังสืออื่นๆก็ประมาณนี้เช่นกัน  ที่เขาเปลี่ยนแปลงกันคือ  การมอบสัญญาลิขสิทธิ์การขายในประเทศใดๆ
จะกำหนดในสัญญาไปเลยว่า  มอบให้ไปแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเพื่อจำหน่าย  ก็แค่เขียนสัญญาเพิ่มไป
นิดหน่อยก็เท่านั้น  เป็นการแก้ง่ายๆที่เอกชนต้องทำเอง  ถ้าอยากให้ประเทศไหนมีจำหน่ายแปลอังกฤษ
ก็มอบสัญญาอีกหรือเขียนเพิ่มไปเลย  เพราะหลายประเทศที่ค่าครองชีพไม่ต่างกันเพราะเป็นประเทศที่
พัฒนาแล้ว  บางประเทศพูดหลายภาษา  นิยมหลายภาษา  ก็ว่ากันไป

ปล.คนไทยโด่งดังแต่ละอย่าง  ฮา  เรื่องซิกแซกเนี่ยสมชื่อสยามจริงๆ  เหตุการณ์นี้ไทยก็เป็นหัวโจก
จะว่าหัวโจ็กก็ไม่ไช่นะครับเพราะคนไทยไม่ไช่ต้นคิดแต่แค่ทุกครังที่ถูกจับได้เป็นคนไทยเท่านั้นเอง
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

ออฟไลน์ rider555

  • กองกำลังแมวน้ำ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,851
  • ถูกใจแล้ว: 13958 ครั้ง
  • ความนิยม: +307/-72
Re: เทียบราคาหนังสือ LN ไทย-Amazon
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: ธันวาคม 28, 2019, 11:47:01 AM »
เห็นซุยเมย์ เล่ม 9 แบบ E-Book วางขายดีใจแทบตาย  ที่ไหนได้ preorder นี่หว่า เดือนมีนา โน้นแหน่ะ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Diamos

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก