โนบุนะเล่ม5 พิมพ์เคนชิน-ชินเง็นผิดหลายจุดมาก

[Overmars]

ไม่ต่ำกว่า4-5 จุด
ยิ่งมีหน้านึงนี่คนแปลไม่เอะใจเลยเหรอ กับประโยคชินเง็นรบกับชินเง็น

ใครมันสามารถทำสงครามกับตัวเองได้ฟะ 

• Tweet

[Put1996]

Zenchu!
(อ่านออดเสียงและความรู้สึกเหมือนคำสถบ)

[wingaura]

เอาน่าคงพิมพ์พลาดนั้นแหละครับ เพราะคนแต่งนิยายลงเน็ตจะเป็นบ่อยเลยละครับ ที่พอจะพิมพ์ชื่ออีกคน
แต่ตอนนั้นดันไปนึกถึงอีกคน แล้วเผลอพิมพ์ชื่อคนที่นึกไป โดยเฉพาะชินเก็นและเคนชินชื่อมันคล้ายๆกันด้วย

[Rumia]

ไม่ต่ำกว่า4-5 จุด
ยิ่งมีหน้านึงนี่คนแปลไม่เอะใจเลยเหรอ กับประโยคชินเง็นรบกับชินเง็น

ใครมันสามารถทำสงครามกับตัวเองได้ฟะ   

มีสิจิวแปะทงไงซ้ายขวาแยกกันทะเลาะกับตัวเองได้ประลองยุทกับตัวเองก็ได้แน่นอนรบกับตัวเองก็ได้

[Rumia]

ยังดีกว่าเรื่องชายาผู้มีคุณธรรมเยอะเรื่องนั้นมีคำผิดไม่ก็แปลผิดทุกหน้า
อ่านไปเครียดไป