คิดว่าตอนหนึ่งในนิยาย ควรยาวสักกี่คำ

[Darkcanon]

ปกติเขียนตอนหนึ่งยาว 1400-1700คำ Ansana 18 ยาวประมาณ5-6 หน้า ก็ยังโดนบ่นว่าน้อยอยู่

• Tweet

[emowindy]

หมื่นคำ+  ยาวซัก 20หน้าขึ้นไปนี่หละดีย์ 

[Dhaos]

ต้องมีกำหนดกันด้วยเหรอ?
คือมันก็มีนิยายทั้งแบบยาว และแบบสั้น
เหมือนอย่างที่มังกะสมัยก่อนมีแต่เป็นตอน ตอนล่ะ 18-25 หน้า แต่ปัจจุบันมันก็เริ่มจะมีการ์ตูน 4 ช่อง หรือ 1 หน้าจบตอนมาเยอะแล้ว

[Darkcanon]

ต้องมีกำหนดกันด้วยเหรอ?
คือมันก็มีนิยายทั้งแบบยาว และแบบสั้น
เหมือนอย่างที่มังกะสมัยก่อนมีแต่เป็นตอน ตอนล่ะ 18-25 หน้า แต่ปัจจุบันมันก็เริ่มจะมีการ์ตูน 4 ช่อง หรือ 1 หน้าจบตอนมาเยอะแล้ว

ผมก็คิดแบบนั้นนะ แต่ก็มีคนชอบออกมาบ่นว่าสั้นไป (แต่พอแต่งยาวๆพวกเอ็งก็ไม่อ่านอีกนั่นแหละ)

[lastboss]

ตัวหนังสือต้องเอาใหญ่ๆไว้ด้วยสิครับ  เลื่อนจนนิ้วหงิกเลยเลยที่เดียว 

[richter]

ยาวไปเดียวคนอ่านบ่นว่าเป็น text wall อีกล่ะครับ เท่าที่เห็นคนอ่านชอบแบบบรรทัดเยอะๆ เว้นบรรทัดเยอะๆ ด้วย ทำให้ต้องเลื่อนลงเยอะๆ ซึ่งคนอ่านจะอนุมานไปว่าตอนมันยาวแล้วจะชอบแบบนี้กันครับ 

ใช่ไหมละครับท่านลาสบอส 

[LordOfNightmare]

ดูจากตำรานาโร่บอกว่า เขียนได้เกิน1000ตัวอักษรต่อตอนก็เรียกได้ว่ามีพรสวรรค์แล้ว
http://ncode.syosetu.com/n4623bk/

[lastboss]

ยาวไปเดียวคนอ่านบ่นว่าเป็น text wall อีกล่ะครับ เท่าที่เห็นคนอ่านชอบแบบบรรทัดเยอะๆ เว้นบรรทัดเยอะๆ ด้วย ทำให้ต้องเลื่อนลงเยอะๆ ซึ่งคนอ่านจะอนุมานไปว่าตอนมันยาวแล้วจะชอบแบบนี้กันครับ 

ใช่ไหมละครับท่านลาสบอส 

... ครับ  ดูตัวอย่างที่เด็กดอยเอาไว้สิครับ ตัวอักษรบักเอ้ก เว้นบรรทัดโคตรบ่อย 
ทำอย่างนี้รับรองอ่านยาวแน่(ถึงส่วนใหญ่จะเสียเวลาเลื่อนหานิยายซะส่วนมากก็เถอะ)

[thepingman]

นิยายประเภทไหนครับ?


สำหรับแฟนฟิกของฝรั่ง เรื่องที่เขียนดีจริงๆ มักจะมีจำนวนคำ (ภาษาอังกฤษนะ) ต่อตอน 5k - 10k ต่อตอน แล้วก็มีบางเจ้าที่คนแต่งดูเหมือนจะเสพยาบ้าออกมาตอนนึง 20k+ แต่เขียนคุณภาพไม่ตกเลย แต่พวกนี้ใช้เวลาเขียนนานมาก ประมาณเดือนนึงหรือสองเดือนต่อตอนขึ้นกับว่าคนเขียนแกว่างไหม


ถ้านิยายฝรั่งแบบออริจินัลวางขายหรือลงเวป ลองเอา Harry Potter เป็นตัววัดก็ได้ครับ ไม่แนะนำ Lord of the Ring เพราะนั่นพรรณาโวหารมากเกินไปสำหรับพวกเด็กรุ่นใหม่ที่ชอบจานด่วนครับ


หน้ากระดาษของ Harry Potter ฉบับพิมพ์ไทยขนาดประมาณกระดาษ A5 (เอากระดาษ A4 มาแบ่งครึ่ง) และปกติแล้ว A4 หนึ่งแผ่นจุได้ประมาณ 500 คำโดยเฉลี่ย (ตัวอักษรขนาด 14) ลองคำนวณดูครับ


อ้อแล้วก็ A5 นี่มักจะเป็นขนาดกระดาษที่ตีพิมพ์นิยายในไทยนะครับ ดังนั้นเอาสูตรคำนวณข้างต้นไปใช้ประมาณจำนวนคำในเล่มได้เหมือนกันครับ

ดูจากตำรานาโร่บอกว่า เขียนได้เกิน1000ตัวอักษรต่อตอนก็เรียกได้ว่ามีพรสวรรค์แล้ว
http://ncode.syosetu.com/n4623bk/

1 พันคำนี่อยู่ที่ประมาณ 2 หน้ากระดาษ A4 ด้วยตัวหนังสือขนาด 14 เองนะครับ แน่ใจหรือครับว่ามันวิเคราะห์ถูกน่ะ?

Edit: จขกท เขียนนิยายลงที่ไหนอยู่หรือครับ เอาลิ้งค์มาหน่อยสิ 

[banditkid]

ขึ้นอยู่กับเนื้อเรื่องมากกว่าครับ ตอนสั้นๆไม่สำคัญเนื้อหาก็อาจจะน้อย ตอนสำคัญก็อาจจะยาวแบ่งหลายพาท ที่สำคัญคือความถี่ในการเขียนด้วยมากกว่า ตอนยาว20-30หน้า แต่ถ้าหายไปเป็นเดือนถ้าไม่สนุกจริงคนอ่านจะไม่ค่อยตาม 

[Number9ix]

จากที่เคยแปลๆมาก็ตกอยู่ราวๆตอนละ 1.500-1,800 คำ น่าจะประมาณนี้(แต่บางเรื่องอย่างโหด 2,000+ ก็มีนะเออ)

[Panties]

ลุงดรานผม 2000+ อะครับ ค่ตเยอะ จนหมดไฟแปลแล้ว 

[Number9ix]

ลุงดรานผม 2000+ อะครับ ค่ตเยอะ จนหมดไฟแปลแล้ว 

เคยลองแปล NO FATIGUE ~The Tale of the Man Who Could Fight for 24 Hours~ แต่มันก็ 2,000+ เหมือนกัน(จริงๆแล้วราวๆ 2,800) ก็เลยเลิกไปเลย 

[Panties]

[quote/]
เคยลองแปล NO FATIGUE ~The Tale of the Man Who Could Fight for 24 Hours~ แต่มันก็ 2,000+ เหมือนกัน(จริงๆแล้วราวๆ 2,800) ก็เลยเลิกไปเลย 

อยากหาเรื่องที่แต่ละตอนสั้น ๆ อย่างชาวบ้าน กับขุ่นแม่แปลจริง ๆ  แต่ไม่ค่อยเจอเรื่องสนุก ๆ เลย  me//แอบทวงขุ่นแม่ ชาวบ้าน อิ้งอยู่ 20% มาหลายวันละ

[Zhiji]

สำหรับผม แค่คำเดียวก็บุญโขละ ที่เหลือขี้เกียจ -.-

[Seraphkung]

จำสุดคือ คัน500-600คำค่ะ แต่บ้างคนมากสุดคือ3,000คำ

[Number9ix]

[quote/]
อยากหาเรื่องที่แต่ละตอนสั้น ๆ อย่างชาวบ้าน กับขุ่นแม่แปลจริง ๆ  แต่ไม่ค่อยเจอเรื่องสนุก ๆ เลย  me//แอบทวงขุ่นแม่ ชาวบ้าน อิ้งอยู่ 20% มาหลายวันละ

งั้นมาช่วยแปลขุ่นแม่ซะดีดี 

[Panties]

[quote/]
งั้นมาช่วยแปลขุ่นแม่ซะดีดี 

อยากแปลนะ แต่ถ้าให้ช่วย ขอเกลาก็พอ me//หลบ 

[daijobu]

เอาตามหนังสือตีพิมพ์
274 หน้า 1 เล่มราวๆ 10 บท เต็มที่ 12 บท
ก็ตกราวๆ 23-27 หน้าต่อตอน จะเป็นมาตราฐาน
หากน้อยกว่านี้ มันจะไม่ค่อยงามเท่าไหร่

[g-ji]

ไม่เคยนับเป็นคำๆ แฮะ
เท่าที่เคยอ่านๆ มา ต้นฉบับพิมพ์ใส่ A4 font angsana upc 14/16 ต่ำสุด 10 หน้า ยาวสุด 20 กว่าหน้า (23 หรือ 24 นี่แหละ)

ทำเป็นรูปเล่ม พ็อกเกตบุ๊ค ได้บทนึงราวๆ 20 ถึง 40 หน้าเลยอะ (เฉลี่ยแล้วราวๆ บทละ 30 หน้า พ็อกเกตบุ๊ค)

ของนักเขียนรุ่นเก่าหน่อย ที่นิยายติดตลาดแล้ว บทนึงราวๆ 10-15 หน้า a4

ส่วนมากจะไม่ค่อยเกิน 15 หน้า a4 นะ แต่ก็ขึ้นอยู่กับโครงเรื่องด้วย ว่าวางโครงไว้อย่างไร เนื้อเรื่องจะแบ่งช่วงอย่างไร
ถ้าวางโครงเรื่องจนจบแล้วจะง่ายในการจัดสรรความยาวแต่ละบทมากกว่า คิดไปแต่งไป

แต่ส่วนตัวเราแล้ว ความยาว สำนวนการเขียน ไม่สำคัญเท่าความสนุกของเนื้อเรื่องที่อ่าน

ถ้าเนื้อเรื่องมันสนุก น่าติดตาม โครงเรื่อง จุดมุ่งหมายของเรื่องชัดเจน แต่งสั้นหน่อย ภาษาไม่สวย ก็ยังอ่านได้

แต่ถ้าเนื้อเรื่องมันไม่สนุก ใช้ภาษาสวยยังไงมันก็ไม่สนุกอยู่ดีแหละ