[ข่าวล่ามาช้า] ไอ้บ้า กับขอบฟ้า เล่มจบออกแล้ว

[chin]

วันที่ 7 เดือน 12
ในที่สุด Kyoukaisenjou เล่มจบก็ได้ออกวางขายแล้วที่ญี่ปุ่น (境界線上のホライゾンXI＜下＞)
ด้วยความหนาที่ไม่น้อยกว่าเล่มก่อนๆ หน้า ด้วยจำนวน 1,160 หน้า

หน้าปก

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

ภายในเล่มก็ยังมีการจัดหนัก มิโกะ กับน้องหมาอยู่
(รูปลองหาดูเอาเองนะ มันติดเรทลงไม่ได้)

• Tweet

[ulquiorra]

แสดงว่าโทริทำได้สำเร็จอย่างที่พูดสินะที่ว่าจะทวงกลับมาให้หมด ปกแบบนี้แสดงว่ากัตไตกันแล้วสินะ โฮโรซอนกับฮิเดโยชิ

[Sidestreetdog]

สรุปไอ้เรื่องนี้ สุดท้ายแล้ว มีทั้งหมดกี่หน้าเนี่ย ไม่ได้ตามเลย

[topkun]

โคตรหนา





รวมทุกเล่ม





วัดได้ 120 ซ.ม.   

[isdogtr001]

น่าจะจัดทำเป็น big book ขนาดเท่าโนเวลปกตินะเรื่องนี้ เล่มเล็กงี้ดึงไปดึงมากลัวขาดชมัด ถึงจะเลิกหวังเเปลไทยเเล้วก็นะ 


นิยายปราบเซียนของเเท้สำนักพิมม์ไหนเอามานี้ชูฮกในความใจกล้าเลยเอ้า ดูเเต่ละเล่มยิ่งกว่าไบเบิลอีก

[gaiar33]

สรุปเล่มจบรึครับ?

[chin]

สรุปเล่มจบรึครับ?

ครับ แถบคาดเขียนว่า จบซีรีย์นี้ ครับ

[TeddyBest]

ไม่ใช้ว่าแค่จบซีรี่ย์ Genesis แล้วเตรียมประกาศบทใหม่มานะ  

ตั้งแต่เล่ม1-11下　รวมทั้งหมด 25386 หน้า

[GameMaster0000]

น่าจะจัดทำเป็น big book ขนาดเท่าโนเวลปกตินะเรื่องนี้ เล่มเล็กงี้ดึงไปดึงมากลัวขาดชมัด ถึงจะเลิกหวังเเปลไทยเเล้วก็นะ 


นิยายปราบเซียนของเเท้สำนักพิมม์ไหนเอามานี้ชูฮกในความใจกล้าเลยเอ้า ดูเเต่ละเล่มยิ่งกว่าไบเบิลอีก

ถ้าเป็น กวีบุ๊ค ไม่ต้องกังวลเรื่องรูปเล่ม

[brightbam]

[quote/]


ถ้าเป็น กวีบุ๊ค ไม่ต้องกังวลเรื่องรูปเล่ม

รูปเล่มไม่น่ากังวลเท่าคำแปลครับ เรื่องการแปลจกา JAP ไปภาษาต่างๆนี่เรื่องนี้ถ้าไม่ระดับปรมาจารย์ทั้งภาษาญี่ปุ่นและไทย ไม่ไหว 100% ครับ
น่าจะติด Top 3 นิยายที่แปลยากสุดในญี่ปุ่นแล้วมั้ง ... (จริงๆผมว่ามีอีกแหละ แต่อาจจะไม่อยู่ใน Genre นี้)

[wingaura]

น่าจะจัดทำเป็น big book ขนาดเท่าโนเวลปกตินะเรื่องนี้ เล่มเล็กงี้ดึงไปดึงมากลัวขาดชมัด ถึงจะเลิกหวังเเปลไทยเเล้วก็นะ 


นิยายปราบเซียนของเเท้สำนักพิมม์ไหนเอามานี้ชูฮกในความใจกล้าเลยเอ้า ดูเเต่ละเล่มยิ่งกว่าไบเบิลอีก

เนื้อหาข้างในก็ตีความยากยิ่งกว่าไบเบิ้ลด้วย

[GameMaster0000]

[quote/]


รูปเล่มไม่น่ากังวลเท่าคำแปลครับ เรื่องการแปลจกา JAP ไปภาษาต่างๆนี่เรื่องนี้ถ้าไม่ระดับปรมาจารย์ทั้งภาษาญี่ปุ่นและไทย ไม่ไหว 100% ครับ
น่าจะติด Top 3 นิยายที่แปลยากสุดในญี่ปุ่นแล้วมั้ง ... (จริงๆผมว่ามีอีกแหละ แต่อาจจะไม่อยู่ใน Genre นี้)

เออนั่นซินะได้ยินมาอยู่เหมือนกันวาแปลโคตรยากนี่นา

[zaimon]

ใช้แทนอาวุธได้เลยนะเนี่ย 555

[deaddy]

ใช้แทนอาวุธได้เลยนะเนี่ย 555

[TeddyBest]

นกย่างคงเอามาแปลอยู่มั้งลองเสนอไปสิเผื่อมีคน「กล้า」ที่จะแปล 5555+ แต่ประเด็นคือจะมีคนแปลกี่คน   


แถมนิยายที่เอาเข้ามาที่บ้านเราขนาดเล่มใหญ่กว่าของญี่ปุ่นซะด้วย เผื่อจะมีโอกาศเอาเข้ามา


ปล.ถ้าเอาเข้ามาคงเป็น Super Ultra Mega Supreme Special Project ของสำนักพิมพ์นั้นๆเลยหละไม่ต้องแปลเรื่องอื่นแล้ว