ได้เวลาแก้กรรม นิยายหลานจอมปราชญ์ของนกย่างแล้ว

[as83529574]

ได้เวลาแก้กรรม นิยายหลานจอมปราชญ์ของนกย่างแล้ว

จากล่าสุดนกย่างประกาศให้ส่งหนังสือไปเปลี่ยนได้เลย

✴︎ ประกาศ แจ้งเปลี่ยนหนังสือเรื่องหลานจอมปราชญ์ (ชื่อเดิม: หลานจอมเวท) เล่ม 1 ตอนนักเรียนใหม่ผู้ไม่เคยใช้ชีวิตปกติ

ตามที่สำนักพิมพ์ PHOENIX ได้มีนโยบายเรียบเรียงหนังสือเล่มนี้ใหม่ และยินดีที่จะเปลี่ยนหนังสือให้แก่ลูกค้าทุกท่าน โดยท่านสามารถส่งหนังสือหลานจอมเวท มาเปลี่ยนได้ตั้งแต่บัดนี้ และสำนักพิมพ์ฯ จะเริ่มจัดส่งฉบับเรียบเรียงใหม่ทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน 2561 เป็นต้นไป (สำนักพิมพ์ฯ เป็นผู้รับผิดชอบค่าส่งฉบับเรียบเรียงใหม่)

เนื่องจากการเปลี่ยนหนังสือที่ร้านค้าเป็นสิ่งที่ควบคุมจัดการได้ลำบาก สำนักพิมพ์ฯ จึงใคร่ขอความกรุณาให้ลูกค้าส่งหนังสือมาเปลี่ยนโดยตรงกับทางสำนักพิมพ์ฯ เท่านั้น

อย่างไรก็ตามทางสำนักพิมพ์ฯ จะมอบโค้ดส่วนลดในการสั่งซื้อสินค้าผ่าน www.phoenixnext.com มูลค่า 70 บาท เพื่อชดเชยค่าบรรจุภัณฑ์และค่าไปรษณีย์ที่ลูกค้าชำระในการจัดส่งหนังสือมาเปลี่ยน

ขออภัยสำหรับความผิดพลาดและความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

สำนักพิมพ์ PHOENIX

...

***สำหรับท่านที่ต้องการเปลี่ยนหนังสือ***
กรุณาส่ง:
1. หลานจอมเวท เล่ม 1
2. แนบชื่อ-สกุล ที่อยู่ ที่ครบถ้วนถูกต้อง และเบอร์โทร. (เพื่อติดต่อกรณีที่ที่อยู่ของท่านไม่ถูกต้องหรือไม่ชัดเจน)

มาที่:
บริษัท คาโดคาวะ อมรินทร์ จำกัด
378 ถ.ชัยพฤกษ์ แขวงตลิ่งชัน เขตตลิ่งชัน กทม. 10170
และระบุ “หนังสือส่งเปลี่ยน” ที่หน้าซอง


ต้นทาง
https://www.facebook.com/Phoenixnext/photos/a.658706237625532.1073741828.658286121000877/989590061203813/?type=3&theater

ใครที่ซื้อไปก็แก้กรรมกันสะนะ แต่ผมก็ยังไม่รู้นะว่าแก้แล้วจะเป็นยังไง แต่เท่าที่หาข้อมูล คนแปลคนใหม่ท่าจะเก่งมาก

• Tweet

[sariora123]

ก็ถือว่าดีแหละนะ แต่ค่ายนี้สุดท้ายแล้วผมไม่ไว้ใจจริงๆ ราคาไม่น่าคบไม่พอคุณภาพการแปลยังไม่ไหว รอดูยาวๆ

[maotrade]

เดี๋ยวจะลองเปลี่ยนดูครับ

[ZeroQ]

เก็บเล่มเก่า แล้วรอซื้อเล่มใหม่งานหนังสือฯ

[gunray]

อันนี้เรื่องหนังสือมีปัญหาอะไรรึครับพอดีไม่ได้ซื้ออ่านเรื่องนี้

[maotrade]

อันนี้เรื่องหนังสือมีปัญหาอะไรรึครับพอดีไม่ได้ซื้ออ่านเรื่องนี้

สำนวนเข้าขั้นแย่ถึงแย่มาก อ่านแล้วอารมณ์ร่วมกันเนื้อหานิยาย หายเกลี้ยง ใช้คำแบบไม่น่าอ่านเลย
อย่างพวกราชาศัพ์นี่นึกว่าอ่าน วรรณคดีไทย ใช้ราชาศัพท์แบบไทยจ๋ามาก คือเนื้อเรื่องมันยุโรปยุคกลางนะเห้ย ไม่ใช่ ราชวงศ์ไทย
ควรใช้คำที่สื่อถึงสไตล์การพูดแบบยุโรป จะดีกว่า

[KAGUYA]

รอเปลี่ยนงานหนังสือเลย เปลี่ยนเสร็จเช็คเลยไม่เสียเวลารอ

[Rumia]

คิดในแง่ดีนี่เป็นค่ายแรกที่ยอมเก็บคืนเพื่อเรียบเรียงใหม่นาที่ผ่านมาคำผิดแปลห่วยยังอยู่ในชั้นอยู่เลยพิมใหม่ครังที่10คำผิดก็ยังผิดที่เดิมนา

[macross]

อันนี้ต้องขอชมนกย่างที่รับฟังเสียงของผู้บริโภค แล้วนำมาปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น

[maotrade]

คิดในแง่ดีนี่เป็นค่ายแรกที่ยอมเก็บคืนเพื่อเรียบเรียงใหม่นาที่ผ่านมาคำผิดแปลห่วยยังอยู่ในชั้นอยู่เลยพิมใหม่ครังที่10คำผิดก็ยังผิดที่เดิมนา

animagเจอปัญหาหลังจะจำหน่ายในงานหนังสือว่าพิมพ์ผิด แจ้งแก้ไขก่อนว้นงานร่วงหน้าเลย แล้วรืนเงินลูกค้าที่จองพร้อมขอโทษแบบนี้โอเคหว่าครับ
และในค่ายนี้มีเรื่องอื่นที่แปลเน่าด้วยแต่ไม่ได้แก้เพราะกระแวไม่แรงพอ ==

ผมชอบค่ายbliss ที่เคยทำยมทูตสีขาวกับชานะมากสุดแล้ว
หลังปิดตัว ก็มีคนในทีมมารวมกันเป็นanimagนี่แหละ
luckpim นี่คือค่ายใต้ดินเก่าant

[Shii]

หนังสือค่ายนี้ เรื่องดีๆเยอะ แต่ก็ไม่คิดจะซื้ออีกแล้ว เจอโนบุเข้าไป แปลชื่อซะงั้น แล้วยังแปลได้บัดซบสิ้นดี
Kemono Friend คำว่า スナネコ มันโค-ตะ-ระ จะตรงตัวอยู่แล้ว ไม่ใช่ของแปลกใหม่ด้วย ดันแปลว่า "เสือปลา" !!! (คนละสายพันธุ์กันเลยว้อย)
คิดว่าก็คงเหมือนค่ายอื่นๆช่วงแรกๆแหละครับ ตอนเพิ่งเปิดตัว กำลังโตแต่ระบบยังไม่เข้าที่ เร่งหาพนักงาน สุดท้ายได้พนักงานห่วย งานเลยออกมาห่วย
ส่วนราคา ถ้ามันคุณภาพดี ผมก็สู้ไหวอยู่ มันติดที่คุณภาพอย่างเดียวนี่แหละ

[Lucifer216]

รอคนส่งเปลี่ยนมารีวิวก่อนว่าเป็นยังไงบ้าง กำลังคิดอยู่ว่าจะส่งเปลี่ยนพร้อมยุนจังเล่ม 3 ดีเลยไหมหรือจะรอหิ้วไปเปลี่ยนงานหนังสือทีเดียวดี เพราะวันงานจริงแบกหนังสือเยอะอยู่แล้วไม่อยากเอาไปกินพื้นที่กระเป๋าอีก
ปล.ว่าแต่ยนุจังเล่ม 3 มีใครส่งไปเปลี่ยนแล้วได้คืนมาบ้างหรือยังครับ

[Rumia]

หนังสือค่ายนี้ เรื่องดีๆเยอะ แต่ก็ไม่คิดจะซื้ออีกแล้ว เจอโนบุเข้าไป แปลชื่อซะงั้น แล้วยังแปลได้บัดซบสิ้นดี
Kemono Friend คำว่า スナネコ มันโค-ตะ-ระ จะตรงตัวอยู่แล้ว ไม่ใช่ของแปลกใหม่ด้วย ดันแปลว่า "เสือปลา" !!! (คนละสายพันธุ์กันเลยว้อย)
คิดว่าก็คงเหมือนค่ายอื่นๆช่วงแรกๆแหละครับ ตอนเพิ่งเปิดตัว กำลังโตแต่ระบบยังไม่เข้าที่ เร่งหาพนักงาน สุดท้ายได้พนักงานห่วย งานเลยออกมาห่วย
ส่วนราคา ถ้ามันคุณภาพดี ผมก็สู้ไหวอยู่ มันติดที่คุณภาพอย่างเดียวนี่แหละ

กูเกิลทรานสแลชชัวถ้ามันขนาดนี้นะ