ปุกาศๆท่านcodeฯตัดสินใจสมัครมาแปลเจ้าแม่ต่อจากผมนะครับ
เมื่อผมลงบท55จบท่านcode ก็จะลงต่อเลย. เอ้าเฮ!
ผมว่าราชาหมีม่วงกับท่านจอมมารล่าทาสเก่งแล้วนะ ไหงไปๆมาๆท่านพลติดเชื้อกับเขาด้วยล่ะ
ฝีไม้ลายมือเหนือกว่าทั้งสองคนซะอีก นับถือๆ
...................................................
[quote/]
อ่านได้จริง แต่อยู่ในขั้นศึกษาเองครับ คงไม่มีปัญญาไปแปลเหมือนนักแปลท่านอื่นหรอกครับ
ผมไม่เก่งเหมือนพวกท่านเหล่านั้น
ไม่ต้องกังวลไปหรอกครับ แปลๆไปเรื่อยเดี๋ยวก็ดีเองแหละ
ส่วนเรื่องภาษาที่ใช้แก่ไม่วัยรุ่นเหรอครับ ผมว่าไม่เกี่ยวหรอก ผม , ท่านพล ,จอมมารน่าจะอายุไล่เลี่ยกันนะ
ยังไม่มีปัญหาเลย เพราะงั้นท่านไม่ต้องไปกังวลหรือหนักใจหรอกครับ
ที่สำคัญแปลดีไม่ดดี คนอ่านเป็นคนตัดสินครับ เขาไม่ชอบหรือไม่ถูกใจก็ไม่อ่านเรื่องที่เราแแปล
ให้มองส่วนรวมมากกว่าคนเพียงส่วนึง แต่ที่พูดนี่ก็ไม่ได้หมายความว่าให้ละเลยเสียงส่วนน้อยนะครับ
ถ้าเสียงที่ว่านั่นแนะนำสิ่งดีให้เราเราก็รับฟังไว้ส่วนจะทำหรอไม่ก็ขึ้นอยู่กับผู้แปลครับ
ส่วนเรื่องแปลน่ะบอกเลยว่ามันก็มีทั้งคนที่ชอบและไม่ชอบปะปนกันไป ไม่ว่าคนแปลมืออาชีพหรือมือสมัครเล่น
ก็เหมือนๆกันครับ เพราะงั้นเรื่องชอบไม่ชอบนี่ปกติมาก
-----------------------
ปล.ยินดีต้อนรับเข้าสู่สมาคมโรงงานนรกครับผม
ปล.2สมาคมนี้รับน้องด้วยการให้น้องใหม่แต่งครอสเดรสครับ / เผ่น